| L01 | Kpl9_14 | I obmył — wnętrzności — nogi i zamienił w dym na całopaleniu na ołtarzu. (Kpl9_14 tłum. AI) | ||||||||
| L02 | Kpl9_14 | I obmył H7364 — wnętrzności H7130 — nogi H3767 i zamienił w dym H6999 na H5921 całopaleniu H5930 na ołtarzu H4196 . (Kpl9_14 tłum. AI) |
||||||||
| L03 | Kpl9_14 | Następnie obmył wnętrzności i nogi i zamienił je w dym nad całopaleniem na ołtarzu. (Kpl9_14 BT_4) | ||||||||
| L04 | Kpl9_14 | Następnie obmył H7364 wnętrzności H7130 i nogi H3767, i zamienił H6999 je w dym nad całopaleniem H5930 na ołtarzu H4196. (Kpl9_14 BT_4) |
||||||||
| L05 | Kpl9_14 | wai·jir·(Chac) | 'et- | hak·(Ke)·rew | we·'(Et) | hak·ke·ra·'(A)·jim; | wai·jak·(Ter) | 'al- | ha·'o·(La) | ham·miz·(Be)·cha. |
| L06 | Kpl9_14 | וַיִּרְחַ֥ץ | אֶת־ | הַקֶּ֖רֶב | וְאֶת־ | הַכְּרָעָ֑יִם | וַיַּקְטֵ֥ר | עַל־ | הָעֹלָ֖ה | הַמִּזְבֵּֽחָה׃ |
| L07 | Kpl9_14 | I obmył | — | wnętrzności | — | nogi | i zamienił w dym | na | całopaleniu | na ołtarzu. |
| L08 | Kpl9_14 | וַ/יִּרְחַ֥ץ | אֶת־ | הַ/קֶּ֖רֶב | וְ/אֶת־ | הַ/כְּרָעָ֑יִם | וַ/יַּקְטֵ֥ר | עַל־ | הָ/עֹלָ֖ה | הַ/מִּזְבֵּֽחָ/ה׃ |
| L09 | Kpl9_14 | HC/Vqw3msSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. | HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/ToSpój. + Partykuła znacznik dopełnienia bliższego | HTd/NcbdaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., r. wspólny, podw., stan absolutny | HC/Vhw3msSpój. + Czas. hifil, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. | HRPrzyim. | HTd/NcfsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HTd/Ncmsa/SdPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny + Sufiks he kierunkowe |
| L10 | Kpl9_14 | wayyirHac | ´et- | haqqeºreb | wü´et- | haKKürä`äºyim | wayyaq†ër | `al- | hä`ölâ | hammizBëºHâ |
| L11 | Kpl9_14 | H7364 |
H0853  |
H7130 |
H0853 |
H3767 |
H6999 |
H5921 |
H5930 |
H4196 |
| L12 | Kpl9_14 | And he did wash | the inwards | and the legs | and burnt | with | [them] upon the burnt offering | on the altar | ||
| L13 | Kpl9_14 | vai·yir·Chatz | et- | hak·Ke·rev | ve·'Et | hak·ke·ra·'A·yim; | vai·yak·Ter | al- | ha·'o·Lah | ham·miz·Be·chah. |
| L14 | Kpl9_14 | רָחַץ | אֵת | קֶרֶב | אֵת | כָּרָע | קָטַר | עַל | עֹלָה | מִזְבֵּחַ |
| L15 | Kpl9_14 | ra·(Chac) | ('Et) | (Ke)·rew | ('Et) | ka·(Ra') | ka·(Tar) | ('Al) | 'o·(La) | miz·(Be)·ach |
| L16 | Kpl9_14 | rāḥaṣ | ’ēṯ | qéreḇ | ’ēṯ | kārā‘ | qāṭar | ‘al | ‘ōlā(h) | mizbēᵃḥ |
| L17 | Kpl9_14 | rāḥaṣ | ’ēt | qereb | ’ēt | kārā‘ | qāṭar | ‘al | ‘ōlāh | mizbēaḥ |
| L18 | Kpl9_14 | And he did wash the inwards and the legs, and burnt [them] upon the burnt offering on the altar. (Kpl9_14 KJV) | ||||||||
| L19 | Kpl9_14 | 14 And he did wash <07364> (08799) the inwards <07130> and the legs <03767>, and burnt <06999> (08686) them upon the burnt offering <05930> on the altar <04196>. (Kpl9_14 KJV) | ||||||||
| L20 | Kpl9_14 | 21/72 | 2328/11047 | 40/227 | 2329/11047 | 7/9 | 37/115 | 845/5759 | 63/288 | 143/399 |
| L21 | Kpl9_14 | Kpl9_14_1 | Kpl9_14_2 | Kpl9_14_3 | Kpl9_14_4 | Kpl9_14_5 | Kpl9_14_6 | Kpl9_14_7 | Kpl9_14_8 | Kpl9_14_9 |