| L01 |
Kpl9_14 |
Następnie obmył H7364 wnętrzności H7130 i nogi H3767 , i zamienił H6999 je w dym nad całopaleniem H5930 na ołtarzu H4196 . |
| L02 |
Kpl9_14 |
Następnie obmył wnętrzności i nogi i zamienił je w dym nad całopaleniem na ołtarzu. |
| L03 |
Kpl9_14 |
וַיִּרְחַ֥ץ |
אֶת־ |
הַקֶּ֖רֶב |
וְאֶת־ |
הַכְּרָעָ֑יִם |
וַיַּקְטֵ֥ר |
עַל־ |
הָעֹלָ֖ה |
הַמִּזְבֵּֽחָה׃ |
| L04 |
Kpl9_14 |
וַ/יִּרְחַ֥ץ |
אֶת־ |
הַ/קֶּ֖רֶב |
וְ/אֶת־ |
הַ/כְּרָעָ֑יִם |
וַ/יַּקְטֵ֥ר |
עַל־ |
הָ/עֹלָ֖ה |
הַ/מִּזְבֵּֽחָ/ה׃ |
| L05 |
Kpl9_14 |
wai·jir·(Chac) |
et- |
hak·(Ke)·rew |
we·'(Et) |
hak·ke·ra·'(A)·jim; |
wai·jak·(Ter) |
al- |
ha·'o·(La) |
ham·miz·(Be)·cha. |
| L06 | Kpl9_14 | H7364 | H0853  | H7130 | H0853 | H3767 | H6999 | H5921  | H5930 | H4196 |
| L07 |
Kpl9_14 |
bathe |
|
among |
|
leg |
burn incense |
above |
ascent |
altar |
| L08 |
Kpl9_14 |
kąpać |
|
wśród |
|
noga |
podkadzać |
powyżej |
wzlot |
ołtarz |
| L09 |
Kpl9_14 |
And he did wash |
|
the inwards |
|
and the legs |
and burnt |
with |
[them] upon the burnt offering |
on the altar |
| L10 |
Kpl9_14 |
I zrobił umyć |
|
wnętrzności |
|
i nóg |
i spalony |
z |
[Im] na ofiarę całopalną |
na ołtarzu |
| L11 |
Kpl9_14 |
vai·yir·Chatz |
et- |
hak·Ke·rev |
ve·'Et |
hak·ke·ra·'A·yim; |
vai·yak·Ter |
al- |
ha·'o·Lah |
ham·miz·Be·chah. |
| L12 |
Kpl9_14 |
waj jir Hac |
et - haq qe rew |
we et - haK Ke ra a jim |
waj jaq ter |
al - ha o la |
ham miz Be Ha |
|
|
|
| L13 |
Kpl9_14 |
wayyirHac |
´et-haqqeºreb |
wü´et-haKKürä`äºyim |
wayyaq†ër |
`al-hä`ölâ |
hammizBëºHâ |
|
|
|
| L14 |
Kpl9_14 |
21/72 |
2328/11047 |
40/227 |
2329/11047 |
7/9 |
37/115 |
845/5759 |
63/288 |
143/399 |
| L15 |
Kpl9_14 |
And he did wash the inwards and the legs, and burnt [them] upon the burnt offering on the
altar. |
| L16 |
Kpl9_14 |
14 And he did wash <07364> (08799) the inwards <07130> and the legs
<03767>, and burnt <06999> (08686) them upon the burnt offering <05930> on the altar
<04196>. |
