Kpl9_16

L01	Kpl9_16	I złożył — całopalenie i uczynił z nim zgodnie z przepisem. (Kpl9_16 tłum. AI)
L02	Kpl9_16	I złożył H7126 — całopalenie H5930 i uczynił z nim H6213 zgodnie z przepisem H4941. (Kpl9_16 tłum. AI)
L03	Kpl9_16	Następnie złożył ofiarę całopalną i postąpił z nią według zwyczaju. (Kpl9_16 BT_4)
L04	Kpl9_16	Następnie złożył H7126 ofiarę całopalną H5930 i postąpił H6213 z nią według zwyczaju H4941. (Kpl9_16 BT_4)
L05	Kpl9_16	wai·jak·(Rew)	'et-	ha·'o·(La);	wai·ja·'a·(Se)·ha	kam·misz·(Pat).
L06	Kpl9_16	וַיַּקְרֵ֖ב	אֶת־	הָעֹלָ֑ה	וַֽיַּעֲשֶׂ֖הָ	כַּמִּשְׁפָּֽט׃
L07	Kpl9_16	I złożył	—	całopalenie	i uczynił z nim	zgodnie z przepisem.
L08	Kpl9_16	וַ/יַּקְרֵ֖ב	אֶת־	הָ/עֹלָ֑ה	וַֽ/יַּעֲשֶׂ֖/הָ	כַּ/מִּשְׁפָּֽט׃
L09	Kpl9_16	HC/Vhw3msSpój. + Czas. hifil, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp.	HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego	HTd/NcfsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny	HC/Vqw3ms/Sp3fsSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. + Sufiks zaimkowy, 3 os., ż., lp.	HRd/NcmsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny
L10	Kpl9_16	wayyaqrëb	´et-	hä`ölâ	wa\|yya`áSeºhä	KammišPä†
L11	Kpl9_16	H7126	H0853	H5930	H6213	H4941
L12	Kpl9_16	And he brought		the burnt offering	and offered	it according to the manner
L13	Kpl9_16	vai·yak·Rev	et-	ha·'o·Lah;	vai·ya·'a·Se·ha	kam·mish·Pat.
L14	Kpl9_16	קָרַב	אֵת	עֹלָה	עָשָׂה	מִשְׁפָּט
L15	Kpl9_16	ka·(Raw)	('Et)	'o·(La)	a·(Sa)	misz·(Pat)
L16	Kpl9_16	qāraḇ	’ēṯ	‘ōlā(h)	‘āśā(h)	mišpāṭ
L17	Kpl9_16	qārab	’ēt	‘ōlāh	‘āśāh	mišpāṭ
L18	Kpl9_16	And he brought the burnt offering, and offered it according to the manner. (Kpl9_16 KJV)
L19	Kpl9_16	16 And he brought <07126> (08686) the burnt offering <05930>, and offered <06213> (08799) it according to the manner <04941>. (Kpl9_16 KJV)
L20	Kpl9_16	81/284	2332/11047	64/288	508/2617	16/419
L21	Kpl9_16	Kpl9_16_1	Kpl9_16_2	Kpl9_16_3	Kpl9_16_4	Kpl9_16_5