| L01 | Kpl9_19 | — Tłuszcze z wołu i z barana: ogon i tłuszcz okrywający i nerki i płat wątroby. (Kpl9_19 tłum. AI) | ||||||||||
| L02 | Kpl9_19 | — Tłuszcze H2459 z H4480 wołu H7794 i z H4480 barana H352 : ogon H451 i tłuszcz okrywający H4374 i nerki H3629 i płat H3508 wątroby H3516 . (Kpl9_19 tłum. AI) |
||||||||||
| L03 | Kpl9_19 | Tłuste części cielca i barana - ogon, tłuszcz, który okrywa wnętrzności, nerki i płat tłuszczu, który jest na wątrobie, (Kpl9_19 BT_4) | ||||||||||
| L04 | Kpl9_19 | Tłuste części H2459 cielca H7794 i barana H352 – ogon H451, tłuszcz H2459, który okrywa H3680 wnętrzności H7130 , nerki H3629 i płat tłuszczu H3508, który jest na wątrobie H3516. (Kpl9_19 BT_4) |
||||||||||
| L05 | Kpl9_19 | we·'(Et) | ha·cha·la·(Wim) | min- | hasz·(Szor); | u·min- | ha·'(A)·jil, | ha·'al·(Ja) | we·ham·chas·(Se) | we·hak·ke·la·(Jot), | we·jo·(Te)·ret | hak·ka·(Wed). |
| L06 | Kpl9_19 | וְאֶת־ | הַחֲלָבִ֖ים | מִן־ | הַשּׁ֑וֹר | וּמִן־ | הָאַ֔יִל | הָֽאַלְיָ֤ה | וְהַֽמְכַסֶּה֙ | וְהַכְּלָיֹ֔ת | וְיֹתֶ֖רֶת | הַכָּבֵֽד׃ |
| L07 | Kpl9_19 | — | tłuszcze | z | wołu | i z | barana: | ogon | i tłuszcz okrywający | i nerki | i płat | wątroby. |
| L08 | Kpl9_19 | וְ/אֶת־ | הַ/חֲלָבִ֖ים | מִן־ | הַ/שּׁ֑וֹר | וּ/מִן־ | הָ/אַ֔יִל | הָֽ/אַלְיָ֤ה | וְ/הַֽ/מְכַסֶּה֙ | וְ/הַ/כְּלָיֹ֔ת | וְ/יֹתֶ֖רֶת | הַ/כָּבֵֽד׃ |
| L09 | Kpl9_19 | HC/ToSpój. + Partykuła znacznik dopełnienia bliższego | HTd/NcmpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HRPrzyim. | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/RSpój. + Przyim. | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HTd/NcfsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HC/Td/NcmsaSpój. + Partykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HC/Td/NcfpaSpój. + Partykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., ż., lm., stan absolutny | HC/NcfscSpój. + Rzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny | HTd/NcfsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny |
| L10 | Kpl9_19 | wü´et- | haHáläbîm | min- | haššôr | ûmin- | hä´aºyil | hä|´alyâ | wüha|mükassè | wühaKKüläyöt | wüyöteºret | haKKäbëd |
| L11 | Kpl9_19 | H0853  |
H2459 |
H4480 |
H7794 |
H4480 |
H0352 |
H0451 |
H4374 |
H3629 |
H3508 |
H3516 |
| L12 | Kpl9_19 | And the fat | from | of the bullock | and from | and of the ram | the rump | and that which covereth | [the inwards] and the kidneys | and the caul | [above] the liver | |
| L13 | Kpl9_19 | ve·'Et | ha·cha·la·Vim | min- | hash·Shor; | u·min- | ha·'A·yil, | ha·'al·Yah | ve·ham·chas·Seh | ve·hak·ke·la·Yot, | ve·yo·Te·ret | hak·ka·Ved. |
| L14 | Kpl9_19 | אֵת | חֶלֶב | מִן | שׁוֹר | מִן | אַיִל | אַלְיָה | מְכַסֶּה | כִּלְיָה | יֹתֶרֶת | כָּבֵד |
| L15 | Kpl9_19 | ('Et) | (Che)·lew | (Min) | (Szor) | (Min) | '(A)·jil | 'al·(Ja) | me·chas·(Se) | kil·(Ja) | jo·(Te)·ret | ka·(Wed) |
| L16 | Kpl9_19 | ’ēṯ | ḥéleḇ | min | šôr | min | ’ájil | ’aljā(h) | mᵉḵasse(h) | kiljā(h) | jōṯéreṯ | kāḇēḏ |
| L17 | Kpl9_19 | ’ēt | ḥeleb | min | šôr | min | ’ajil | ’aljāh | mekasseh | kiljāh | jōteret | kābēd |
| L18 | Kpl9_19 | And the fat of the bullock and of the ram, the rump, and that which covereth [the inwards], and the kidneys, and the caul [above] the liver: (Kpl9_19 KJV) | ||||||||||
| L19 | Kpl9_19 | 19 And the fat <02459> of the bullock <07794> and of the ram <0352>, the rump <0451>, and that which covereth <04374> the inwards, and the kidneys <03629>, and the caul <03508> above the liver <03516>: (Kpl9_19 KJV) | ||||||||||
| L20 | Kpl9_19 | 2337/11047 | 50/92 | 215/1215 | 31/79 | 216/1215 | 45/172 | 5/5 | 1/4 | 16/31 | 11/11 | 11/14 |
| L21 | Kpl9_19 | Kpl9_19_1 | Kpl9_19_2 | Kpl9_19_3 | Kpl9_19_4 | Kpl9_19_5 | Kpl9_19_6 | Kpl9_19_7 | Kpl9_19_8 | Kpl9_19_9 | Kpl9_19_10 | Kpl9_19_11 |