| L01 |
Kpl9_19 |
Tłuste części H2459 cielca H7794 i barana H352 – ogon H451 , tłuszcz H2459, który okrywa H3680 wnętrzności H7130 , nerki H3629 i płat tłuszczu H3508 , który jest na wątrobie H3516 . |
| L02 |
Kpl9_19 |
Tłuste części cielca i barana - ogon, tłuszcz, który okrywa wnętrzności, nerki i płat
tłuszczu, który jest na wątrobie, |
| L03 |
Kpl9_19 |
וְאֶת־ |
הַחֲלָבִ֖ים |
מִן־ |
הַשּׁ֑וֹר |
וּמִן־ |
הָאַ֔יִל |
הָֽאַלְיָ֤ה |
וְהַֽמְכַסֶּה֙ |
וְהַכְּלָיֹ֔ת |
וְיֹתֶ֖רֶת |
הַכָּבֵֽד׃ |
| L04 |
Kpl9_19 |
וְ/אֶת־ |
הַ/חֲלָבִ֖ים |
מִן־ |
הַ/שּׁ֑וֹר |
וּ/מִן־ |
הָ/אַ֔יִל |
הָֽ/אַלְיָ֤ה |
וְ/הַֽ/מְכַסֶּה֙ |
וְ/הַ/כְּלָיֹ֔ת |
וְ/יֹתֶ֖רֶת |
הַ/כָּבֵֽד׃ |
| L05 |
Kpl9_19 |
we·'(Et) |
ha·cha·la·(Wim) |
min- |
hasz·(Szor); |
u·min- |
ha·'(A)·jil, |
ha·'al·(Ja) |
we·ham·chas·(Se) |
we·hak·ke·la·(Jot), |
we·jo·(Te)·ret |
hak·ka·(Wed). |
| L06 | Kpl9_19 | H0853  | H2459 | H4480  | H7794 | H4480 | H0352 | H0451 | H4374  | H3629 | H3508 | H3516 |
| L07 |
Kpl9_19 |
|
best |
above |
bull |
above |
mighty |
rump |
clothing |
kidneys |
caul |
liver |
| L08 |
Kpl9_19 |
|
najlepiej |
powyżej |
byk |
powyżej |
potężny |
zad |
odzież |
nerki |
czepek |
wątroba |
| L09 |
Kpl9_19 |
|
And the fat |
from |
of the bullock |
and from |
and of the ram |
the rump |
and that which covereth |
[the inwards] and the kidneys |
and the caul |
[above] the liver |
| L10 |
Kpl9_19 |
|
I tłuszcz |
z |
z cielca |
i od |
i barana |
zad |
a to, co okrywa |
[Wnętrzności] i nerki |
a sadło |
[Powyżej] wątroby |
| L11 |
Kpl9_19 |
ve·'Et |
ha·cha·la·Vim |
min- |
hash·Shor; |
u·min- |
ha·'A·yil, |
ha·'al·Yah |
ve·ham·chas·Seh |
ve·hak·ke·la·Yot, |
ve·yo·Te·ret |
hak·ka·Ved. |
| L12 |
Kpl9_19 |
we et - ha Ha la wim |
min - hasz szor |
u min - ha a jil |
ha al ja |
we ha me chas se |
we haK Ke la jot |
we jo te ret |
haK Ka wed |
|
|
|
| L13 |
Kpl9_19 |
wü´et-haHáläbîm |
min-haššôr |
ûmin-hä´aºyil |
hä|´alyâ |
wüha|mükassè |
wühaKKüläyöt |
wüyöteºret |
haKKäbëd |
|
|
|
| L14 |
Kpl9_19 |
2337/11047 |
50/92 |
215/1215 |
31/79 |
216/1215 |
45/172 |
5/5 |
1/4 |
16/31 |
11/11 |
11/14 |
| L15 |
Kpl9_19 |
And the fat of the bullock and of the ram, the rump, and that which covereth [the inwards],
and the kidneys, and the caul [above] the liver: |
| L16 |
Kpl9_19 |
19 And the fat <02459> of the bullock <07794> and of the ram <0352>, the
rump <0451>, and that which covereth <04374> the inwards, and the kidneys <03629>, and the
caul <03508> above the liver <03516>: |
