| L01 |
Kpl9_2 |
Potem powiedział H559 do Aarona H175 : Weź H3947 sobie młodego cielca H5695 na ofiarę przebłagalną H2403 i barana H352 na ofiarę całopalną H5930 , oba bez skazy H8549 , i przyprowadź H7126 przed Pana H3068 . |
| L02 |
Kpl9_2 |
Potem powiedział do Aarona: Weź sobie młodego cielcana ofiarę przebłagalną i barana na
ofiarę całopalną, oba bez skazy, i przyprowadź przed Pana. |
| L03 |
Kpl9_2 |
וַיֹּ֣אמֶר |
אֶֽל־ |
אַהֲרֹ֗ן |
קַח־ |
לְ֠ךָ |
עֵ֣גֶל |
בֶּן־ |
בָּקָ֧ר |
לְחַטָּ֛את |
וְאַ֥יִל |
לְעֹלָ֖ה |
תְּמִימִ֑ם |
וְהַקְרֵ֖ב |
לִפְנֵ֥י |
יְהוָֽה׃ |
| L04 |
Kpl9_2 |
וַ/יֹּ֣אמֶר |
אֶֽל־ |
אַהֲרֹ֗ן |
קַח־ |
לְ֠/ךָ |
עֵ֣גֶל |
בֶּן־ |
בָּקָ֧ר |
לְ/חַטָּ֛את |
וְ/אַ֥יִל |
לְ/עֹלָ֖ה |
תְּמִימִ֑ם |
וְ/הַקְרֵ֖ב |
לִ/פְנֵ֥י |
יְהוָֽה׃ |
| L05 |
Kpl9_2 |
wai·(Jo)·mer |
el- |
'a·ha·(Ron), |
kach- |
(Le)·cha |
'(E)·gel |
ben- |
ba·(Kar) |
le·chat·(Tat) |
we·'(A)·jil |
le·'o·(La) |
te·mi·(Mim); |
we·hak·(Rew) |
lif·(Ne) |
(Jah)·we. |
| L06 | Kpl9_2 | H0559 | H0413  | H0175 | H3947 | H0000  | H5695 | H1121  | H1241  | H2403 | H0352 | H5930 | H8549 | H7126 | H6440  | H3068 |
| L07 |
Kpl9_2 |
answer |
about |
Aaron |
accept |
|
bullock |
afflicted |
bull |
punishment |
mighty |
ascent |
without blemish |
approach |
accept |
Jehovah |
| L08 |
Kpl9_2 |
odpowiedź |
o |
Aaron |
przyjąć |
|
byczek |
dotknięty |
byk |
kara |
potężny |
wzlot |
bez skazy |
podejście |
przyjąć |
Jahwe |
| L09 |
Kpl9_2 |
And he said |
to |
unto Aaron |
Take |
|
calf |
afflicted |
bull |
for a sin offering |
and a ram |
for a burnt offering |
without blemish |
and offer |
[them] before |
the LORD |
| L10 |
Kpl9_2 |
A on rzekł: |
do |
Aarona |
Wziąć |
|
cielę |
dotknięty |
byk |
na ofiarę za grzech |
i baran |
na całopalenie |
bez skazy |
i oferta |
[Je] przed |
Pan |
| L11 |
Kpl9_2 |
vai·Yo·mer |
el- |
'a·ha·Ron, |
kach- |
Le·cha |
'E·gel |
ben- |
ba·Kar |
le·chat·Tat |
ve·'A·yil |
le·'o·Lah |
te·mi·Mim; |
ve·hak·Rev |
lif·Nei |
Yah·weh. |
| L12 |
Kpl9_2 |
waj jo mer |
el - a ha ron |
qaH - le cha |
e gel |
Ben - Ba qar |
le Hat tat |
we a jil |
le o la |
Te mi mim |
we haq rew |
lif ne |
jhwh(a do naj) |
|
|
|
| L13 |
Kpl9_2 |
wayyöº´mer |
´e|l-´ahárön |
qaH-lükä |
`ëºgel |
Ben-Bäqär |
lüHa††ä´t |
wü´aºyil |
lü`ölâ |
Tümîmìm |
wühaqrëb |
lipnê |
yhwh(´ädönäy) |
|
|
|
| L14 |
Kpl9_2 |
925/5298 |
930/5500 |
155/347 |
238/964 |
861/6522 |
7/35 |
652/4921 |
33/183 |
55/289 |
42/172 |
58/288 |
17/91 |
75/284 |
299/2127 |
657/6220 |
| L15 |
Kpl9_2 |
And he said unto Aaron, Take thee a young calf for a sin offering, and a ram for a burnt
offering, without blemish, and offer [them] before the LORD. |
| L16 |
Kpl9_2 |
2 And he said <0559> (08799) unto Aaron <0175>, Take <03947> (08798) thee
a young <01241> <01121> calf <05695> for a sin offering <02403>, and a ram
<0352> for a burnt offering <05930>, without blemish <08549>, and offer <07126>
(08685) them before <06440> the LORD <03068>. |
