| L01 | Kpl9_20 | I położyli — tłuszcze na mostkach i zamienił w dym tłuszcze na ołtarzu. (Kpl9_20 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Kpl9_20 | I położyli H7760 — tłuszcze H2459 na H5921 mostkach H2373 i zamienił w dym H6999 tłuszcze H2459 na ołtarzu H4196 . (Kpl9_20 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Kpl9_20 | te części tłuste położyli na mostkach, a on zamienił te części tłuste w dym na ołtarzu. (Kpl9_20 BT_4) | |||||||
| L04 | Kpl9_20 | Te części tłuste H2459 położyli H7760 na mostkach H2373, a on zamienił H6999 te części tłuste H2459 w dym na ołtarzu H4196. (Kpl9_20 BT_4) |
|||||||
| L05 | Kpl9_20 | wai·ja·(Si)·mu | 'et- | ha·cha·la·(Wim) | 'al- | he·cha·(Zot); | wai·jak·(Ter) | ha·cha·la·(Wim) | ham·miz·(Be)·cha. |
| L06 | Kpl9_20 | וַיָּשִׂ֥ימוּ | אֶת־ | הַחֲלָבִ֖ים | עַל־ | הֶחָז֑וֹת | וַיַּקְטֵ֥ר | הַחֲלָבִ֖ים | הַמִּזְבֵּֽחָה׃ |
| L07 | Kpl9_20 | I położyli | — | tłuszcze | na | mostkach | i zamienił w dym | tłuszcze | na ołtarzu. |
| L08 | Kpl9_20 | וַ/יָּשִׂ֥ימוּ | אֶת־ | הַ/חֲלָבִ֖ים | עַל־ | הֶ/חָז֑וֹת | וַ/יַּקְטֵ֥ר | הַ/חֲלָבִ֖ים | הַ/מִּזְבֵּֽחָ/ה׃ |
| L09 | Kpl9_20 | HC/Vqw3mpSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lm. | HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego | HTd/NcmpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HRPrzyim. | HTd/NcmpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HC/Vhw3msSpój. + Czas. hifil, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. | HTd/NcmpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HTd/Ncmsa/SdPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny + Sufiks he kierunkowe |
| L10 | Kpl9_20 | wayyäSîºmû | ´et- | haHáläbîm | `al- | heHäzôt | wayyaq†ër | haHáläbîm | hammizBëºHâ |
| L11 | Kpl9_20 | H7760 |
H0853  |
H2459 |
H5921 |
H2373 |
H6999 |
H2459 |
H4196 |
| L12 | Kpl9_20 | And they put | the fat | on | upon the breasts | and he burnt | the fat | upon the altar | |
| L13 | Kpl9_20 | vai·ya·Si·mu | et- | ha·cha·la·Vim | al- | he·cha·Zot; | vai·yak·Ter | ha·cha·la·Vim | ham·miz·Be·chah. |
| L14 | Kpl9_20 | שׂוּם | אֵת | חֶלֶב | עַל | חָזֶה | קָטַר | חֶלֶב | מִזְבֵּחַ |
| L15 | Kpl9_20 | (Sum) | ('Et) | (Che)·lew | ('Al) | cha·(Ze) | ka·(Tar) | (Che)·lew | miz·(Be)·ach |
| L16 | Kpl9_20 | śûm | ’ēṯ | ḥéleḇ | ‘al | ḥāze(h) | qāṭar | ḥéleḇ | mizbēᵃḥ |
| L17 | Kpl9_20 | śûm | ’ēt | ḥeleb | ‘al | ḥāzeh | qāṭar | ḥeleb | mizbēaḥ |
| L18 | Kpl9_20 | And they put the fat upon the breasts, and he burnt the fat upon the altar: (Kpl9_20 KJV) | |||||||
| L19 | Kpl9_20 | 20 And they put <07760> (08799) the fat <02459> upon the breasts <02373>, and he burnt <06999> (08686) the fat <02459> upon the altar <04196>: (Kpl9_20 KJV) | |||||||
| L20 | Kpl9_20 | 104/581 | 2338/11047 | 51/92 | 848/5759 | 8/13 | 39/115 | 52/92 | 146/399 |
| L21 | Kpl9_20 | Kpl9_20_1 | Kpl9_20_2 | Kpl9_20_3 | Kpl9_20_4 | Kpl9_20_5 | Kpl9_20_6 | Kpl9_20_7 | Kpl9_20_8 |