Lb11_16

L01
Lb11_16
Wtedy H559 rzekł H3068 Pan H3068 do Mojżesza: H4872 Zwołaj H622 mi H413 siedemdziesięciu H7657 mężów H376 spośród H4480 starszych H2205 Izraela, H3478 o których H834 wiesz, H3045 że są starszymi H2205 ludu H5971 i nadzorcami, H7860 i przyprowadź H3947 ich do H413 Namiotu H168 Spotkania; H4150 niech tam H8033 staną H3320 razem H5973 z tobą.

L02
Lb11_16
Wtedy rzekł Pan do Mojżesza: Zwołaj mi siedemdziesięciu mężów spośród starszych Izraela, o
          których wiesz, że są starszymi ludu i nadzorcami, i przyprowadź ich do Namiotu Spotkania; niech tam staną
          razem z tobą.

L03
Lb11_16
וַיֹּ֨אמֶר
יְהוָ֜ה
אֶל־
מֹשֶׁ֗ה
אֶסְפָה־
לִּ֞י
שִׁבְעִ֣ים
אִישׁ֮
מִזִּקְנֵ֣י
יִשְׂרָאֵל֒
אֲשֶׁ֣ר
יָדַ֔עְתָּ
כִּי־
הֵ֛ם
זִקְנֵ֥י
הָעָ֖ם
וְשֹׁטְרָ֑יו
וְלָקַחְתָּ֤
אֹתָם֙
אֶל־
אֹ֣הֶל
מוֹעֵ֔ד
וְהִֽתְיַצְּב֥וּ
שָׁ֖ם
עִמָּֽךְ׃

L04
Lb11_16
וַ/יֹּ֨אמֶר
יְהוָ֜ה
אֶל־
מֹשֶׁ֗ה
אֶסְפָ/ה־
לִּ֞/י
שִׁבְעִ֣ים
אִישׁ֮
מִ/זִּקְנֵ֣י
יִשְׂרָאֵל֒
אֲשֶׁ֣ר
יָדַ֔עְתָּ
כִּי־
הֵ֛ם
זִקְנֵ֥י
הָ/עָ֖ם
וְ/שֹׁטְרָ֑י/ו
וְ/לָקַחְתָּ֤
אֹתָ/ם֙
אֶל־
אֹ֣הֶל
מוֹעֵ֔ד
וְ/הִֽתְיַצְּב֥וּ
שָׁ֖ם
עִמָּֽ/ךְ׃

L05
Lb11_16
wai•<jo>•mer
<jah>•we
el-
mo•<sze>,
es•fah-
li
sziw•'<Im>
'isz
miz•zik•<Ne>
jis•ra•'<El>
'a•<szer>
ja•<Da>'•ta,
ki-
hem
zik•<Ne>
ha•'<Am>
we•szo•te•<Raw>;
we•la•kach•<Ta>
'o•<Tam>
el-
'<O>•hel
mo•'<Ed>,
we•hit•jac•ce•<wu>
szam
'im•<Mach>.

L06Lb11_16 H0559   H3068   H0413   H4872   H0622   H0000   H7657   H0376   H2205   H3478   H0834   H3045   H3588   H1992   H2205   H5971   H7860   H3947   H0853   H0413   H0168   H4150   H3320   H8033   H5973  

L07
Lb11_16
answer
Jehovah
about
Moses
assemble

seventy
great
aged
Israel
after
acknowledge
inasmuch
like
aged
folk
officer
accept

about
covering
appointment
present selves
in it
accompanying

L08
Lb11_16
odpowiedź
Jahwe
o
Mojżesz
montować

siedemdziesiąt
wielki
w wieku
Izrael
po
przyznać
ponieważ
jak
w wieku
ludowy
oficer
przyjąć

o
pokrycie
powołanie
Obecne jaźnie
w tym
towarzyszący

L09
Lb11_16
said
And the LORD
to
unto Moses
Gather

unto me seventy
men
of the elders
of Israel
whom
whom thou knowest
for
like
to be the elders
of the people
and officers
over them and bring

to
them unto the tabernacle
of the congregation
that they may stand
there
with

L10
Lb11_16
powiedział
A Pan
do
Mojżeszowi
Zbierać

do mnie siedemdziesiąt
mężczyźni
ze starszych
Izraela
kogo
kogo ty wiesz
dla
jak
być starsi
ludzi
i oficerowie
nad nimi i doprowadzić

do
ich aż do tabernakulum
zgromadzenia
że mogą one stać
tam
z

L11
Lb11_16
vai·Yo·mer
Yah·weh
el-
mo·Sheh,
es·fah-
li
shiv·'Im
'ish
miz·zik·Nei
Yis·ra·'El
'a·Sher
ya·Da'·ta,
ki-
hem
zik·Nei
ha·'Am
ve·sho·te·Rav;
ve·la·kach·Ta
'o·Tam
el-
'O·hel
mo·'Ed,
ve·hit·yatz·tze·Vu
sham
'im·Mach.

L12
Lb11_16
waj jo mer
jhwh(a do naj)
el - mo sze
es fa - lli
szi wim
isz
miz ziq ne
jis ra el
a szer
ja da Ta
Ki - hem
ziq ne
ha am
we szot raw
we la qaH Ta
o tam
el - o hel
mo ed
we hit jac ce wu
szam
im mach





L13
Lb11_16
wayyöº´mer
yhwh(´ädönäy)
´el-möšè
´espâ-llî
šib`îm
´îš
mizziqnê
yiSrä´ël
´ášer
yädaº`Tä
Kî-hëm
ziqnê
hä`äm
wüšö†räyw
wüläqaHTä
´ötäm
´el-´öºhel
mô`ëd
wühi|tyaccübû
šäm
`immäk





L14
Lb11_16
1032/5298
952/6220
1196/5500
448/766
27/202
1124/6522
33/91
346/2004
25/178
351/2505
1094/5499
113/934
660/4478
96/820
26/178
263/1866
6/25
301/964
3059/11047
1197/5500
169/342
133/223
7/48
141/832
161/1043

L15
Lb11_16
And the LORD said unto Moses, Gather unto me seventy men of the elders of Israel, whom thou
          knowest to be the elders of the people, and officers over them; and bring them unto the tabernacle of the
          congregation, that they may stand there with thee.

L16
Lb11_16
16 And the LORD <03068> said <0559> (08799) unto Moses <04872>, Gather
          <0622> (08798) unto me seventy <07657> men <0376> of the elders <02205> of Israel
          <03478>, whom thou knowest <03045> (08804) to be the elders <02205> of the people
          <05971>, and officers <07860> (08802) over them; and bring <03947> (08804) them unto the
          tabernacle <0168> of the congregation <04150>, that they may stand <03320> (08694) there
          with thee.