Informacja
Bible Left

Lb11_17

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Lb10 Lb12

Filtruj wiersze:

L01 Lb11_17 Wtedy Ja H589 zstąpię H3381 i będę z tobą mówił; H1696 wezmę H680 z ducha, H7307 który H834 jest w tobie, H5921 i dam H7760 im, H5921 i będą razem H5973 z tobą H5973 dźwigać H5375 ciężar H4853 ludu, H5971 a ty H859 go sam H905 już więcej H3808 nie H3808 będziesz musiał dźwigać. H5375
L02 Lb11_17 Wtedy Ja zstąpię i będę z tobą mówił; wezmę z ducha, który jest w tobie, i dam im, i będą razem z tobą dźwigać ciężar ludu, a ty go sam już więcej nie będziesz musiał dźwigać.
L03 Lb11_17 וְיָרַדְתִּ֗י וְדִבַּרְתִּ֣י עִמְּךָ֮ שָׁם֒ וְאָצַלְתִּ֗י מִן־ הָר֛וּחַ אֲשֶׁ֥ר עָלֶ֖יךָ וְשַׂמְתִּ֣י עֲלֵיהֶ֑ם וְנָשְׂא֤וּ אִתְּךָ֙ בְּמַשָּׂ֣א הָעָ֔ם וְלֹא־ תִשָּׂ֥א אַתָּ֖ה לְבַדֶּֽךָ׃
L04 Lb11_17 וְ/יָרַדְתִּ֗י וְ/דִבַּרְתִּ֣י עִמְּ/ךָ֮ שָׁם֒ וְ/אָצַלְתִּ֗י מִן־ הָ/ר֛וּחַ אֲשֶׁ֥ר עָלֶ֖י/ךָ וְ/שַׂמְתִּ֣י עֲלֵי/הֶ֑ם וְ/נָשְׂא֤וּ אִתְּ/ךָ֙ בְּ/מַשָּׂ֣א הָ/עָ֔ם וְ/לֹא־ תִשָּׂ֥א אַתָּ֖ה לְ/בַדֶּֽ/ךָ׃
L05 Lb11_17 we•ja•rad•<Ti>, we•dib•bar•<Ti> 'im•me•<Cha> szam we•'a•cal•<Ti>, min- ha•<Ru>•ach 'a•<szer> 'a•<Le>•cha we•sam•<Ti> 'a•le•<Hem>; we•na•se•'<U> 'it•te•<Cha> be•mas•<Sa> ha•'<Am>, we•lo- tis•<Sa> 'at•<Ta> le•wad•<De>•cha.
L06Lb11_17 H3381 H1696 H5973 H8033 H0680 H4480 H7307 H0834 H5921 H7760 H5921 H5375 H0854 H4853 H5971 H3808 H5375 H0859 H0905
L07 Lb11_17 descend answer accompanying in it keep above air after above appoint above accept against burden folk before accept you alone
L08 Lb11_17 schodzić odpowiedź towarzyszący w tym zachować powyżej powietrze po powyżej powołać powyżej przyjąć przed ciężar ludowy przed przyjąć ty sam
L09 Lb11_17 And I will come down and talk you there with thee there and I will take at of the spirit who and which [is] upon thee and will put and they [it] upon them and they shall bear for the burden of the people you will not with thee that thou bear all alone
L10 Lb11_17 I przyjdę znów w dół i rozmawiać ty tam z Tobą tam i zabiorę w ducha kto i co [jest] na ciebie i stworzy i [Ona] na nich i będą ponosić dla ciężar ludzi nie będzie z tobą, abyś ponosi wszystko sam
L11 Lb11_17 ve·ya·rad·Ti, ve·dib·bar·Ti 'im·me·Cha sham ve·'a·tzal·Ti, min- ha·Ru·ach 'a·Sher 'a·Lei·cha ve·sam·Ti 'a·lei·Hem; ve·na·se·'U 'it·te·Cha be·mas·Sa ha·'Am, ve·lo- tis·Sa 'at·Tah le·vad·De·cha.
L12 Lb11_17 we ja rad Ti we diB Bar Ti im me cha szam we a cal Ti min - ha ru aH a szer a le cha we sam Ti a le hem we na su iT Te cha Be mas sa ha am we lo - tis sa aT Ta le waD De cha
L13 Lb11_17 wüyäradTî wüdiBBarTî `immükä šäm wü´äcalTî min-härûªH ´ášer `älʺkä wüSamTî `álêhem wünäS´û ´iTTükä BümaSSä´ hä`äm wülö´-tiSSä´ ´aTTâ lübaDDeºkä
L14 Lb11_17 66/378 261/1142 162/1043 142/832 2/5 282/1215 26/377 1095/5499 1135/5759 116/581 1136/5759 119/650 207/808 12/65 264/1866 779/5164 120/650 137/1080 65/200
L15 Lb11_17 And I will come down and talk with thee there: and I will take of the spirit which [is] upon thee, and will put [it] upon them; and they shall bear the burden of the people with thee, that thou bear [it] not thyself alone.
L16 Lb11_17 17 And I will come down <03381> (08804) and talk <01696> (08765) with thee there:: and I will take <0680> (08804) of the spirit <07307> which is upon thee, and will put <07760> (08804) it upon them; and they shall bear <05375> (08804) the burden <04853> of the people <05971> with thee, that thou bear <05375> (08799) it not thyself alone.