| L01 | Lb11_19 | Nie dzień jeden będziecie jeść, i nie dwa dni, i nie pięć dni, i nie dziesięć dni, i nie dwadzieścia dni,. (Lb11_19 tłum. AI) | ||||||||||||||
| L02 | Lb11_19 | Nie H3808 dzień H3117 jeden H259 będziecie jeść H398 , i nie H3808 dwa dni H3117 , i nie H3808 pięć H2568 dni H3117 , i nie H3808 dziesięć H6235 dni H3117 , i nie H3808 dwadzieścia H6242 dni H3117 ,. (Lb11_19 tłum. AI) |
||||||||||||||
| L03 | Lb11_19 | Będziecie je spożywać nie tylko przez jeden dzień albo dwa, albo pięć czy dziesięć lub dwadzieścia, (Lb11_19 BT_4) | ||||||||||||||
| L04 | Lb11_19 | Będziecie H1961 je spożywać H398 nie H3808 tylko przez H259 jeden dzień H3117 albo H176 dwa, H8147 albo H176 pięć H2568 czy H176 dziesięć H6235 lub H176 dwadzieścia, H6242 (Lb11_19 BT_4) |
||||||||||||||
| L05 | Lb11_19 | lo | <jom> | 'e•<Chad> | toch•<Lun> | we•<Lo> | jo•<Ma>•jim; | we•<Lo> | cha•misz•<sza> | ja•<Mim>, | we•<Lo> | 'a•sa•<Ra> | ja•<Mim>, | we•<Lo> | 'es•<Rim> | <jom>. |
| L06 | Lb11_19 | לֹ֣א | י֥וֹם | אֶחָ֛ד | תֹּאכְל֖וּן | וְלֹ֣א | יוֹמָ֑יִם | וְלֹ֣א ׀ | חֲמִשָּׁ֣ה | יָמִ֗ים | וְלֹא֙ | עֲשָׂרָ֣ה | יָמִ֔ים | וְלֹ֖א | עֶשְׂרִ֥ים | יֽוֹם׃ |
| L07 | Lb11_19 | Nie | dzień | jeden | będziecie jeść, | i nie | dwa dni, | i nie | pięć | dni, | i nie | dziesięć | dni, | i nie | dwadzieścia | dni, |
| L08 | Lb11_19 | לֹ֣א | י֥וֹם | אֶחָ֛ד | תֹּאכְל֖וּ/ן | וְ/לֹ֣א | יוֹמָ֑יִם | וְ/לֹ֣א ׀ | חֲמִשָּׁ֣ה | יָמִ֗ים | וְ/לֹא֙ | עֲשָׂרָ֣ה | יָמִ֔ים | וְ/לֹ֖א | עֶשְׂרִ֥ים | יֽוֹם׃ |
| L09 | Lb11_19 | HTnPartykuła przecząca | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HAcmsaPrzym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny | HVqi2mp/SnCzas. qal, imperfektum, 2 os., m., lm. + Sufiks nun paragogiczne | HC/TnSpój. + Partykuła przecząca | HNcmdaRzecz. posp., m., podw., stan absolutny | HC/TnSpój. + Partykuła przecząca | HAcmsaPrzym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HC/TnSpój. + Partykuła przecząca | HAcmsaPrzym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HC/TnSpój. + Partykuła przecząca | HAcbpaPrzym. liczebnik główny, r. wspólny, lm., stan absolutny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | Lb11_19 | lö´ | yôm | ´eHäd | Tö´külûn | wülö´ | yômäºyim | wülö´ | Hámiššâ | yämîm | wülö´ | `áSärâ | yämîm | wülö´ | `eSrîm | yôm |
| L11 | Lb11_19 | H3808 ![]() |
H3117 ![]() |
H0259 ![]() |
H0398 ![]() |
H3808 ![]() |
H3117 ![]() |
H3808 ![]() |
H2568 ![]() |
H3117 ![]() |
H3808 ![]() |
H6235 ![]() |
H3117 ![]() |
H3808 ![]() |
H6242 ![]() |
H3117 ![]() |
| L12 | Lb11_19 | nor | day | one | Ye shall not eat | nor | nor two days | nor | nor five | days | nor | neither ten | days | nor | nor twenty | days |
| L13 | Lb11_19 | lo | Yom | 'e·Chad | toch·Lun | ve·Lo | yo·Ma·yim; | ve·Lo | cha·mish·Shah | ya·Mim, | ve·Lo | 'a·sa·Rah | ya·Mim, | ve·Lo | 'es·Rim | Yom. |
| L14 | Lb11_19 | לֹא | יוֹם | אֶחָד | אָכַל | לֹא | יוֹם | לֹא | חָמֵשׁ | יוֹם | לֹא | עֶשֶׂר | יוֹם | לֹא | עֶשְׂרִים | יוֹם |
| L15 | Lb11_19 | (Lo) | (Jom) | 'e·(Chad) | a·(Chal) | (Lo) | (Jom) | (Lo) | cha·(Mesz) | (Jom) | (Lo) | '(E)·ser | (Jom) | (Lo) | 'es·(Rim) | (Jom) |
| L16 | Lb11_19 | lō(’) | jôm | ’eḥāḏ | ’āḵal | lō(’) | jôm | lō(’) | ḥāmēš | jôm | lō(’) | ‘éśer | jôm | lō(’) | ‘eśrîm | jôm |
| L17 | Lb11_19 | lō’ | jôm | ’eḥād | ’ākal | lō’ | jôm | lō’ | ḥāmēš | jôm | lō’ | ‘eśer | jôm | lō’ | ‘eśrîm | jôm |
| L18 | Lb11_19 | Ye shall not eat one day, nor two days, nor five days, neither ten days, nor twenty days; (Lb11_19 KJV) | ||||||||||||||
| L19 | Lb11_19 | 19 Ye shall not eat <0398> (08799) one <0259> day <03117>, nor two days <03117>, nor five <02568> days <03117>, neither ten <06235> days <03117>, nor twenty <06242> days <03117>; (Lb11_19 KJV) | ||||||||||||||
| L20 | Lb11_19 | 780/5164 | 430/2302 | 300/961 | 230/806 | 781/5164 | 431/2302 | 782/5164 | 121/342 | 432/2302 | 783/5164 | 44/175 | 433/2302 | 784/5164 | 62/315 | 434/2302 |
| L21 | Lb11_19 | Lb11_19_1 | Lb11_19_2 | Lb11_19_3 | Lb11_19_4 | Lb11_19_5 | Lb11_19_6 | Lb11_19_7 | Lb11_19_8 | Lb11_19_9 | Lb11_19_10 | Lb11_19_11 | Lb11_19_12 | Lb11_19_13 | Lb11_19_14 | Lb11_19_15 |









