| L01 |
Lb11_22 |
Gdyby H518 się zabiło H7819 dla nich H1992 wszystkie H3605 owce H6629 i woły, H1241 czyżby H3808 to wystarczyło? H4672 Albo H518 gdyby H3605 się wszystkie ryby H1709 morskie H3220 złowiło, H622 czyż H3808 będzie H1961 im dosyć? H4672 |
| L02 |
Lb11_22 |
Gdyby się zabiło dla nich wszystkie owce i woły, czyżby to wystarczyło? Albo gdyby się
wszystkie ryby morskie złowiło, czyż będzie im dosyć? |
| L03 |
Lb11_22 |
הֲצֹ֧אן |
וּבָקָ֛ר |
יִשָּׁחֵ֥ט |
לָהֶ֖ם |
וּמָצָ֣א |
לָהֶ֑ם |
אִ֣ם |
אֶֽת־ |
כָּל־ |
דְּגֵ֥י |
הַיָּ֛ם |
יֵאָסֵ֥ף |
לָהֶ֖ם |
וּמָצָ֥א |
לָהֶֽם׃ |
פ |
| L04 |
Lb11_22 |
הֲ/צֹ֧אן |
וּ/בָקָ֛ר |
יִשָּׁחֵ֥ט |
לָ/הֶ֖ם |
וּ/מָצָ֣א |
לָ/הֶ֑ם |
אִ֣ם |
אֶֽת־ |
כָּל־ |
דְּגֵ֥י |
הַ/יָּ֛ם |
יֵאָסֵ֥ף |
לָ/הֶ֖ם |
וּ/מָצָ֥א |
לָ/הֶֽם׃ |
פ |
| L05 |
Lb11_22 |
ha•<con> |
u•wa•<Kar> |
jisz•sza•<Chet> |
la•<Hem> |
u•ma•<ca> |
la•<Hem>; |
'im |
et- |
kol- |
de•<Ge> |
hai•<jam> |
je•'a•<Sef> |
la•<Hem> |
u•ma•<ca> |
la•<Hem>. |
<Pe> |
| L06 | Lb11_22 | H6629 | H1241 | H7819 | H0000  | H4672 | H0000 | H0518 | H0853  | H3605 | H1709 | H3220 | H0622 | H0000 | H4672 | H0000 | |
| L07 |
Lb11_22 |
cattle |
bull |
kill |
|
be able |
|
lo |
|
all manner |
fish |
sea |
assemble |
|
be able |
|
|
| L08 |
Lb11_22 |
bydło |
byk |
zabić |
|
móc |
|
lo |
|
wszelkiego rodzaju |
ryba |
morze |
montować |
|
móc |
|
|
| L09 |
Lb11_22 |
Shall the flocks |
and the herds |
be slain |
|
for them to suffice |
|
Or |
|
all |
them? or shall all the fish |
of the sea |
be gathered together |
|
for them to suffice |
|
|
| L10 |
Lb11_22 |
Będą stada |
a stada |
być zabity |
|
im wystarczy |
|
Lub |
|
wszystko |
je? lub są wszystkie ryby |
z morza |
zgromadzą |
|
im wystarczy |
|
|
| L11 |
Lb11_22 |
ha·Tzon |
u·va·Kar |
yish·sha·Chet |
la·Hem |
u·ma·Tza |
la·Hem; |
'im |
et- |
kol- |
de·Gei |
hai·Yam |
ye·'a·Sef |
la·Hem |
u·ma·Tza |
la·Hem. |
Peh |
| L12 |
Lb11_22 |
ha con |
u wa qar |
jisz sza Het |
la hem |
u ma ca |
la hem |
im |
et - Kol - De ge |
haj jam |
je a sef |
la hem |
u ma ca |
la hem |
P |
|
|
| L13 |
Lb11_22 |
hácö´n |
ûbäqär |
yiššäHë† |
lähem |
ûmäcä´ |
lähem |
´ìm |
´e|t-Kol-Dügê |
hayyäm |
yë´äsëp |
lähem |
ûmäcä´ |
lähem |
P |
|
|
| L14 |
Lb11_22 |
88/274 |
71/183 |
45/80 |
1129/6522 |
89/453 |
1130/6522 |
238/1068 |
3061/11047 |
1035/5415 |
2/19 |
57/396 |
28/202 |
1131/6522 |
90/453 |
1132/6522 |
|
| L15 |
Lb11_22 |
Shall the flocks and the herds be slain for them, to suffice them? or shall all the fish of
the sea be gathered together for them, to suffice them? |
| L16 |
Lb11_22 |
22 Shall the flocks <06629> and the herds <01241> be slain <07819> (08735)
for them, to suffice <04672> (08804) them? or shall all the fish <01709> of the sea <03220>
be gathered together <0622> (08735) for them, to suffice <04672> (08804) them? |
