Lb11_25

L01
Lb11_25
A Pan H3068 zstąpił H3381 w obłoku H6051 i mówił H1696 z nim. H5973 Wziął H680 z ducha, H7307 który H834 był w nim, H5921 i przekazał H5414 go owym siedemdziesięciu H7657 starszym. H2205 A gdy spoczął H5117 na nich duch, H7307 wpadli H5012 w uniesienie prorockie. H5012 Nie H3808 powtórzyło się to jednak. H3254

L02
Lb11_25
A Pan zstąpił w obłoku i mówił z nim. Wziął z ducha, który był w nim, i przekazał go owym
          siedemdziesięciu starszym. A gdy spoczął na nich duch, wpadli w uniesienie prorockie. Nie powtórzyło się to
          jednak.

L03
Lb11_25
וַיֵּ֨רֶד
יְהוָ֥ה ׀
בֶּעָנָן֮
וַיְדַבֵּ֣ר
אֵלָיו֒
וַיָּ֗אצֶל
מִן־
הָר֙וּחַ֙
אֲשֶׁ֣ר
עָלָ֔יו
וַיִּתֵּ֕ן
עַל־
שִׁבְעִ֥ים
אִ֖ישׁ
הַזְּקֵנִ֑ים
וַיְהִ֗י
כְּנ֤וֹחַ
עֲלֵיהֶם֙
הָר֔וּחַ
וַיִּֽתְנַבְּא֖וּ
וְלֹ֥א
יָסָֽפוּ׃

L04
Lb11_25
וַ/יֵּ֨רֶד
יְהוָ֥ה ׀
בֶּ/עָנָן֮
וַ/יְדַבֵּ֣ר
אֵלָי/ו֒
וַ/יָּ֗אצֶל
מִן־
הָ/ר֙וּחַ֙
אֲשֶׁ֣ר
עָלָ֔י/ו
וַ/יִּתֵּ֕ן
עַל־
שִׁבְעִ֥ים
אִ֖ישׁ
הַ/זְּקֵנִ֑ים
וַ/יְהִ֗י
כְּ/נ֤וֹחַ
עֲלֵי/הֶם֙
הָ/ר֔וּחַ
וַ/יִּֽתְנַבְּא֖וּ
וְ/לֹ֥א
יָסָֽפוּ׃

L05
Lb11_25
wai•<je>•red
<jah>•we
be•'a•<Nan>
waj•dab•<Ber>
'e•<Law>
wai•<ja>•cel,
min-
ha•<Ru>•ach
'a•<szer>
'a•<Law>,
wai•jit•<Ten>
al-
sziw•'<Im>
'isz
haz•ze•ke•<Nim>;
waj•<Hi>,
ke•<No>•ach
'a•le•<Hem>
ha•<Ru>•ach,
wai•jit•nab•be•'<U>
we•<Lo>
ja•<Sa>•fu.

L06Lb11_25 H3381   H3068   H6051   H1696   H0413   H0680   H4480   H7307   H0834   H5921   H5414   H5921   H7657   H0376   H2205   H1961   H5117   H5921   H7307   H5012   H3808   H3254  

L07
Lb11_25
descend
Jehovah
cloud
answer
about
keep
above
air
after
above
add
above
seventy
great
aged
become
cease
above
air
prophesy
before
add

L08
Lb11_25
schodzić
Jahwe
chmura
odpowiedź
o
zachować
powyżej
powietrze
po
powyżej
dodać
powyżej
siedemdziesiąt
wielki
w wieku
zostać
zaprzestać
powyżej
powietrze
prorokować
przed
dodać

L09
Lb11_25
came down
And the LORD
in a cloud
and spake
to him
unto him and took
at
of the spirit
who
and
that [was] upon him and gave
upon
[it] unto the seventy
he
elders
become
rested
and when
and it came to pass [that] when the spirit
upon them they prophesied
did not
and did not cease

L10
Lb11_25
zstąpił
A Pan
w chmurze
i mówił
dla niego
do niego i wziął
w
ducha
kto
i
że [było] na niego i dał
na
[Ona] do siedemdziesięciu
on
Starsi
zostać
wypoczęty
i kiedy
i stało się, [że] gdy duch
na nich prorokowali
Czy nie
i nie przestaje

L11
Lb11_25
vai·Ye·red
Yah·weh
be·'a·Nan
vay·dab·Ber
'e·Lav
vai·Ya·tzel,
min-
ha·Ru·ach
'a·Sher
'a·Lav,
vai·yit·Ten
al-
shiv·'Im
'ish
haz·ze·ke·Nim;
vay·Hi,
ke·No·ach
'a·lei·Hem
ha·Ru·ach,
vai·yit·nab·be·'U
ve·Lo
ya·Sa·fu.

L12
Lb11_25
waj je red
jhwh(a do naj)
Be a nan
wa je daB Ber
e law
waj ja cel
min - ha ru aH
a szer
a law
waj jiT Ten
al - szi wim
isz
haz ze qe nim
wa je hi
Ke no aH
a le hem
ha ru aH
waj jit naB Be u
we lo
ja sa fu



L13
Lb11_25
wayyëºred
yhwh(´ädönäy)
Be`änän
wayüdaBBër
´ëläyw
wayyäº´cel
min-härûªH
´ášer
`äläyw
wayyiTTën
`al-šib`îm
´îš
hazzüqënîm
wayühî
KünôªH
`álêhem
härûªH
wayyi|tnaBBü´û
wülö´
yäsäºpû



L14
Lb11_25
67/378
959/6220
41/87
263/1142
1201/5500
3/5
283/1215
27/377
1099/5499
1137/5759
387/2007
1138/5759
35/91
347/2004
28/178
751/3546
8/67
1139/5759
28/377
1/114
786/5164
36/210

L15
Lb11_25
And the LORD came down in a cloud, and spake unto him, and took of the spirit that [was]
          upon him, and gave [it] unto the seventy elders: and it came to pass, [that], when the spirit rested upon
          them, they prophesied, and did not cease.

L16
Lb11_25
25 And the LORD <03068> came down <03381> (08799) in a cloud <06051>, and
          spake <01696> (08762) unto him, and took <0680> (08686) of the spirit <07307> that was upon
          him, and gave <05414> (08799) it unto the seventy <07657> elders <02205> <0376>: and
          it came to pass, that, when the spirit <07307> rested <05117> (08800) upon them, they prophesied
          <05012> (08691), and did not cease <03254> (08804).