| L01 |
Lb11_27 |
Przybiegł H7323 młodzieniec H5288 i doniósł H5046 Mojżeszowi: H4872 Eldad H419 i Medad H4312 wpadli H5012 w obozie H4264 w uniesienie prorockie. H5012 |
| L02 |
Lb11_27 |
Przybiegł młodzieniec i doniósł Mojżeszowi: Eldad i Medad wpadli w obozie w uniesienie
prorockie. |
| L03 |
Lb11_27 |
וַיָּ֣רָץ |
הַנַּ֔עַר |
וַיַּגֵּ֥ד |
לְמֹשֶׁ֖ה |
וַיֹּאמַ֑ר |
אֶלְדָּ֣ד |
וּמֵידָ֔ד |
מִֽתְנַבְּאִ֖ים |
בַּֽמַּחֲנֶֽה׃ |
| L04 |
Lb11_27 |
וַ/יָּ֣רָץ |
הַ/נַּ֔עַר |
וַ/יַּגֵּ֥ד |
לְ/מֹשֶׁ֖ה |
וַ/יֹּאמַ֑ר |
אֶלְדָּ֣ד |
וּ/מֵידָ֔ד |
מִֽתְנַבְּאִ֖ים |
בַּֽ/מַּחֲנֶֽה׃ |
| L05 |
Lb11_27 |
wai•<ja>•roc |
han•<Na>•'ar, |
wai•jag•<Ged> |
le•mo•<sze> |
wai•jo•<Mar>; |
'el•<Dad> |
u•me•<Dad>, |
mit•nab•be•'<Im> |
<Bam>•ma•cha•<Ne>. |
| L06 | Lb11_27 | H7323 | H5288 | H5046 | H4872 | H0559  | H0419 | H4312 | H5012 | H4264 |
| L07 |
Lb11_27 |
break down |
babe |
bewray |
Moses |
answer |
Eldad |
Medad |
prophesy |
army |
| L08 |
Lb11_27 |
przełamać |
dziecko |
bewray |
Mojżesz |
odpowiedź |
Eldad |
Medad |
prorokować |
armia |
| L09 |
Lb11_27 |
And there ran |
a young man |
and told |
Moses |
and said |
Eldad |
and Medad |
do prophesy |
in the camp |
| L10 |
Lb11_27 |
I pobiegł |
Młody mężczyzna |
i powiedział |
Mojżesz |
i powiedział: |
Eldad |
i Medad |
zrobić prorokuj |
w obozie |
| L11 |
Lb11_27 |
vai·Ya·rotz |
han·Na·'ar, |
vai·yag·Ged |
le·mo·Sheh |
vai·yo·Mar; |
'el·Dad |
u·mei·Dad, |
mit·nab·be·'Im |
Bam·ma·cha·Neh. |
| L12 |
Lb11_27 |
waj ja roc |
han na ar |
waj jaG Ged |
le mo sze |
waj jo mar |
el Dad |
u me dad |
mit naB Be im |
Bam ma Ha ne |
| L13 |
Lb11_27 |
wayyäºroc |
hannaº`ar |
wayyaGGëd |
lümöšè |
wayyö´mar |
´elDäd |
ûmêdäd |
mi|tnaBBü´îm |
Ba|mmaHánè |
| L14 |
Lb11_27 |
11/102 |
32/240 |
45/369 |
452/766 |
1039/5298 |
2/2 |
2/2 |
3/114 |
77/216 |
| L15 |
Lb11_27 |
And there ran a young man, and told Moses, and said, Eldad and Medad do prophesy in the
camp. |
| L16 |
Lb11_27 |
27 And there ran <07323> (08799) a young man <05288>, and told <05046>
(08686) Moses <04872>, and said <0559> (08799), Eldad <0419> and Medad <04312> do
prophesy <05012> (08693) in the camp <04264>. |
