| L01 | Lb11_30 | I wrócił Mojżesz do obozu, on i starsi Izraela. (Lb11_30 tłum. AI) | ||||||
| L02 | Lb11_30 | I wrócił H622 Mojżesz H4872 do H413 obozu H4264 , on H1931 i starsi H2205 Izraela H3478 . (Lb11_30 tłum. AI) |
||||||
| L03 | Lb11_30 | Po czym udał się Mojżesz razem ze starszymi z powrotem do obozu. (Lb11_30 BT_4) | ||||||
| L04 | Lb11_30 | Po czym udał się H622 Mojżesz H4872 razem ze starszymi H2205 z powrotem H7725 do obozu. H4264 (Lb11_30 BT_4) |
||||||
| L05 | Lb11_30 | wai•je•'a•<Sef> | mo•<sze> | 'el- | ham•ma•cha•<Ne>; | hu | we•zik•<Ne> | jis•ra•'<El>. |
| L06 | Lb11_30 | וַיֵּאָסֵ֥ף | מֹשֶׁ֖ה | אֶל־ | הַֽמַּחֲנֶ֑ה | ה֖וּא | וְזִקְנֵ֥י | יִשְׂרָאֵֽל׃ |
| L07 | Lb11_30 | I wrócił | Mojżesz | do | obozu, | on | i starsi | Izraela. |
| L08 | Lb11_30 | וַ/יֵּאָסֵ֥ף | מֹשֶׁ֖ה | אֶל־ | הַֽ/מַּחֲנֶ֑ה | ה֖וּא | וְ/זִקְנֵ֥י | יִשְׂרָאֵֽל׃ |
| L09 | Lb11_30 | HC/VNw3msSpój. + Czas. nifal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. | HNpRzecz. własny | HRPrzyim. | HTd/NcbsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HPp3msZaimek osobowy, 3 os., m., lp. | HC/AampcSpój. + Przym. zwykły, m., lm., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny |
| L10 | Lb11_30 | wayyë´äsëp | möšè | ´el- | ha|mmaHánè | hû´ | wüziqnê | yiSrä´ël |
| L11 | Lb11_30 | H0622 |
H4872 |
H0413 |
H4264 |
H1931 |
H2205 |
H3478 |
| L12 | Lb11_30 | gat | And Moses | to | him into the camp | he | he and the elders | of Israel |
| L13 | Lb11_30 | vai·ye·'a·Sef | mo·Sheh | el- | ham·ma·cha·Neh; | hu | ve·zik·Nei | Yis·ra·'El. |
| L14 | Lb11_30 | אָסַף | מֹשֶׁה | אֵל | מַחֲנֶה | הוּא | זָקֵן | יִשְׂרָאֵל |
| L15 | Lb11_30 | 'a·(Saf) | mo·(Sze) | ('El) | ma·cha·(Ne) | (Hu) | za·(Ken) | jis·ra·'(El) |
| L16 | Lb11_30 | ’āsap̱ | mōše(h) | ’ēl | maḥᵃ̆ne(h) | hû(’) | zāqēn | jiśrā’ēl |
| L17 | Lb11_30 | ’āsap | mōšeh | ’ēl | maḥăneh | hû’ | zāqēn | jiśrā’ēl |
| L18 | Lb11_30 | And Moses gat him into the camp, he and the elders of Israel. (Lb11_30 KJV) | ||||||
| L19 | Lb11_30 | 30 And Moses <04872> gat <0622> (08735) him into the camp <04264>, he and the elders <02205> of Israel <03478>. (Lb11_30 KJV) | ||||||
| L20 | Lb11_30 | 30/202 | 456/766 | 1202/5500 | 78/216 | 449/1867 | 29/178 | 352/2505 |
| L21 | Lb11_30 | Lb11_30_1 | Lb11_30_2 | Lb11_30_3 | Lb11_30_4 | Lb11_30_5 | Lb11_30_6 | Lb11_30_7 |