| L01 | Lb11_35 | Z Kibrot- Hattaawa wyruszył lud do Chaserot i byli w Chaserot. (Lb11_35 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Lb11_35 | Z Kibrot- Hattaawa H6914 wyruszył H5265 lud H5971 do Chaserot H2698 i byli H1961 w Chaserot H2698. (Lb11_35 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Lb11_35 | Z Kibrot-Hattaawa ruszył lud do Chaserot i tam rozbili obóz. (Lb11_35 BT_4) | |||||||
| L04 | Lb11_35 | Z Kibrot-Hattaawa H6914 ruszył H5265 lud H5971 do Chaserot H2698 i tam H2698 rozbili obóz. H2583 (Lb11_35 BT_4) |
|||||||
| L05 | Lb11_35 | mik•kiw•<Rot> | hat•ta•'a•<wa> | na•se•'<U> | ha•'<Am> | cha•ce•<Rot>; | wai•jih•<ju> | ba•cha•ce•<Rot>. | <Pe> |
| L06 | Lb11_35 | מִקִּבְר֧וֹת | הַֽתַּאֲוָ֛ה | נָסְע֥וּ | הָעָ֖ם | חֲצֵר֑וֹת | וַיִּהְי֖וּ | בַּחֲצֵרֽוֹת׃ | פ |
| L07 | Lb11_35 | Z Kibrot- | Hattaawa | wyruszył | lud | do Chaserot | i byli | w Chaserot. | ¶ |
| L08 | Lb11_35 | מִ/קִּבְר֧וֹת | הַֽתַּאֲוָ֛ה | נָסְע֥וּ | הָ/עָ֖ם | חֲצֵר֑וֹת | וַ/יִּהְי֖וּ | בַּ/חֲצֵרֽוֹת׃ | פ |
| L09 | Lb11_35 | HR/NpPrzyim. + Rzecz. własny | HNpRzecz. własny | HVqp3cpCzas. qal, perfectum, 3 os., r. wspólny, lm. | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HNpRzecz. własny | HC/Vqw3mpSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lm. | HR/NpPrzyim. + Rzecz. własny | MARK-PZnacznik podziału: petucha (akapit otwarty) |
| L10 | Lb11_35 | miqqibrôt | ha|TTa´áwâ | näs`û | hä`äm | Hácërôt | wayyihyû | BaHácërôt | P |
| L11 | Lb11_35 | H0000  |
H6914 |
H5265 |
H5971 |
H2698 |
H1961 |
H2698 |
|
| L12 | Lb11_35 | from Kibrothhattaavah | journeyed | [And] the people | unto Hazeroth | remained | and abode at Hazeroth | ||
| L13 | Lb11_35 | mik·kiv·Rot | hat·ta·'a·Vah | na·se·'U | ha·'Am | cha·tze·Rot; | vai·yih·Yu | ba·cha·tze·Rot. | Peh |
| L14 | Lb11_35 | קִבְרוֹת הַתַּאֲוָה | נָסַע | עַם | חֲצֵרוֹת | הָיָה | חֲצֵרוֹת | ||
| L15 | Lb11_35 | kiw·(Rot) hat·ta·'a·(Wa) | na·(Sa)' | ('Am) | cha·ce·(Rot) | ha·(Ja) | cha·ce·(Rot) | ||
| L16 | Lb11_35 | qiḇrôṯ hatta’ᵃ̆wā(h) | nāsa‘ | ‘am | ḥᵃ̆ṣērôṯ | hājā(h) | ḥᵃ̆ṣērôṯ | ||
| L17 | Lb11_35 | qibrôt hatta’ăwāh | nāsa‘ | ‘am | ḥăṣērôt | hājāh | ḥăṣērôt | ||
| L18 | Lb11_35 | [And] the people journeyed from Kibrothhattaavah unto Hazeroth; and abode at Hazeroth. (Lb11_35 KJV) | |||||||
| L19 | Lb11_35 | 35 And the people <05971> journeyed <05265> (08804) from Kibrothhattaavah <06914> unto Hazeroth <02698>; and abode at Hazeroth <02698>. (Lb11_35 KJV) | |||||||
| L20 | Lb11_35 | 1137/6521 | 2/5 | 61/146 | 274/1866 | 1/6 | 752/3546 | 2/6 | |
| L21 | Lb11_35 | Lb11_35_1 | Lb11_35_2 | Lb11_35_3 | Lb11_35_4 | Lb11_35_5 | Lb11_35_6 | Lb11_35_7 | Lb11_35_8 |