| L01 | Lb11_9 | A gdy opadała rosa na obóz nocą, opadała manna na niego. (Lb11_9 tłum. AI) | |||||||
| L02 | Lb11_9 | A gdy opadała H3381 rosa H2919 na H5921 obóz H4264 nocą H3915 , opadała H3381 manna H4478 na niego H5921. (Lb11_9 tłum. AI) |
|||||||
| L03 | Lb11_9 | Gdy nocą opadała rosa na obóz, opadała równocześnie i manna. (Lb11_9 BT_4) | |||||||
| L04 | Lb11_9 | Gdy nocą H3915 opadała H3381 rosa H2919 na obóz, H4264 opadała H3381 równocześnie H5921 i manna. H4478 (Lb11_9 BT_4) |
|||||||
| L05 | Lb11_9 | u•we•<Re>•det | hat•<Tal> | 'al- | ham•ma•cha•<Ne> | <La>•je•la; | je•<Red> | ham•<Man> | 'a•<Law>. |
| L06 | Lb11_9 | וּבְרֶ֧דֶת | הַטַּ֛ל | עַל־ | הַֽמַּחֲנֶ֖ה | לָ֑יְלָה | יֵרֵ֥ד | הַמָּ֖ן | עָלָֽיו׃ |
| L07 | Lb11_9 | A gdy opadała | rosa | na | obóz | nocą, | opadała | manna | na niego. |
| L08 | Lb11_9 | וּ/בְ/רֶ֧דֶת | הַ/טַּ֛ל | עַל־ | הַֽ/מַּחֲנֶ֖ה | לָ֑יְלָה | יֵרֵ֥ד | הַ/מָּ֖ן | עָלָֽי/ו׃ |
| L09 | Lb11_9 | HC/R/VqcSpój. + Przyim. + Czas. qal, bezok. konstrukcyjny | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HRPrzyim. | HTd/NcbsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HR/Sp3msPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. |
| L10 | Lb11_9 | ûbüreºdet | ha††al | `al- | ha|mmaHánè | läºylâ | yërëd | hammän | `äläyw |
| L11 | Lb11_9 | H3381 |
H2919 |
H5921 |
H4264 |
H3915 |
H3381 |
H4478 |
H5921 |
| L12 | Lb11_9 | fell | And when the dew | on | upon the camp | in the night | fell | the manna | and |
| L13 | Lb11_9 | u·ve·Re·det | hat·Tal | al- | ham·ma·cha·Neh | La·ye·lah; | ye·Red | ham·Man | 'a·Lav. |
| L14 | Lb11_9 | יָרַד | טַל | עַל | מַחֲנֶה | לַיִל | יָרַד | מָן | עַל |
| L15 | Lb11_9 | ja·(Rad) | (Tal) | ('Al) | ma·cha·(Ne) | (La)·jil | ja·(Rad) | (Man) | ('Al) |
| L16 | Lb11_9 | jāraḏ | ṭal | ‘al | maḥᵃ̆ne(h) | lájil | jāraḏ | mān | ‘al |
| L17 | Lb11_9 | jārad | ṭal | ‘al | maḥăneh | lajil | jārad | mān | ‘al |
| L18 | Lb11_9 | And when the dew fell upon the camp in the night, the manna fell upon it. (Lb11_9 KJV) | |||||||
| L19 | Lb11_9 | 9 And when the dew <02919> fell <03381> (08800) upon the camp <04264> in the night <03915>, the manna <04478> fell <03381> (08799) upon it. (Lb11_9 KJV) | |||||||
| L20 | Lb11_9 | 64/378 | 5/31 | 1130/5759 | 74/216 | 48/231 | 65/378 | 8/14 | 1131/5759 |
| L21 | Lb11_9 | Lb11_9_1 | Lb11_9_2 | Lb11_9_3 | Lb11_9_4 | Lb11_9_5 | Lb11_9_6 | Lb11_9_7 | Lb11_9_8 |