| L01 |
Lb13_16 |
Oto H428 imiona H8034 mężów, H376 których H834 Mojżesz H4872 posłał H7971 celem rozpoznania H8446 kraju. H776 Ozeaszowi, H1954 synowi H1121 Nuna, H5126 dał [później] H7121 Mojżesz H4872 imię H8034 Jozue. H3091 |
| L02 |
Lb13_16 |
Oto imiona mężów, których Mojżesz posłał celem rozpoznania kraju. Ozeaszowi, synowi Nuna,
dał [później] Mojżesz imię Jozue. |
| L03 |
Lb13_16 |
אֵ֚לֶּה |
שְׁמ֣וֹת |
הָֽאֲנָשִׁ֔ים |
אֲשֶׁר־ |
שָׁלַ֥ח |
מֹשֶׁ֖ה |
לָת֣וּר |
אֶת־ |
הָאָ֑רֶץ |
וַיִּקְרָ֥א |
מֹשֶׁ֛ה |
לְהוֹשֵׁ֥עַ |
בִּן־ |
נ֖וּן |
יְהוֹשֻֽׁעַ׃ |
| L04 |
Lb13_16 |
אֵ֚לֶּה |
שְׁמ֣וֹת |
הָֽ/אֲנָשִׁ֔ים |
אֲשֶׁר־ |
שָׁלַ֥ח |
מֹשֶׁ֖ה |
לָ/ת֣וּר |
אֶת־ |
הָ/אָ֑רֶץ |
וַ/יִּקְרָ֥א |
מֹשֶׁ֛ה |
לְ/הוֹשֵׁ֥עַ |
בִּן־ |
נ֖וּן |
יְהוֹשֻֽׁעַ׃ |
| L05 |
Lb13_16 |
'<El>•le |
sze•<Mot> |
ha•'a•na•<szim>, |
a•<szer>- |
sza•<Lach> |
mo•<sze> |
la•<Tur> |
et- |
ha•'<A>•rec; |
wai•jik•<Ra> |
mo•<sze> |
le•ho•<sze>•a' |
bin- |
nun |
je•ho•<szu>•a'. |
| L06 | Lb13_16 | H0428 | H8034 | H0376 | H0834 | H7971 | H4872 | H8446 | H0853  | H0776 | H7121 | H4872 | H1954 | H1121 | H5126 | H3091 |
| L07 |
Lb13_16 |
another |
base |
great |
after |
forsake |
Moses |
Tokahath |
|
common |
bewray |
Moses |
Hosea |
afflicted |
Non |
Jehoshua |
| L08 |
Lb13_16 |
inny |
podstawa |
wielki |
po |
zapierać się |
Mojżesz |
Tokahath |
|
wspólny |
bewray |
Mojżesz |
Ozeasz |
dotknięty |
Brak |
Jehoszua |
| L09 |
Lb13_16 |
These |
These [are] the names |
of the men |
whom |
sent |
which Moses |
to spy out |
|
the land |
called |
And Moses |
Oshea |
the son |
of Nun |
Jehoshua |
| L10 |
Lb13_16 |
Te |
Te [są] nazwy |
z mężczyzn |
kogo |
wysłany |
której Mojżesz |
szpiegować się |
|
ziemia |
nazywane |
Mojżesz |
OShea |
syn |
Nuna |
Jehoszua |
| L11 |
Lb13_16 |
'El·leh |
she·Mot |
ha·'a·na·Shim, |
a·Sher- |
sha·Lach |
mo·Sheh |
la·Tur |
et- |
ha·'A·retz; |
vai·yik·Ra |
mo·Sheh |
le·ho·She·a' |
bin- |
nun |
ye·ho·Shu·a'. |
| L12 |
Lb13_16 |
el le |
sze mot |
ha a na szim |
a szer - sza laH |
mo sze |
la tur |
et - ha a rec |
waj jiq ra |
mo sze |
le ho sze a |
Bin - nun |
je ho szu a |
|
|
|
| L13 |
Lb13_16 |
´ëºllè |
šümôt |
hä|´ánäšîm |
´ášer-šälaH |
möšè |
lätûr |
´et-hä´äºrec |
wayyiqrä´ |
möšè |
lühôšëª` |
Bin-nûn |
yühôšùª` |
|
|
|
| L14 |
Lb13_16 |
166/745 |
197/864 |
353/2004 |
1106/5499 |
158/847 |
468/766 |
3/23 |
3071/11047 |
539/2502 |
158/731 |
469/766 |
2/16 |
1076/4921 |
4/30 |
9/218 |
| L15 |
Lb13_16 |
These [are] the names of the men which Moses sent to spy out the land. And Moses called
Oshea the son of Nun Jehoshua. |
| L16 |
Lb13_16 |
16 These are the names <08034> of the men <0582> which Moses <04872> sent
<07971> (08804) to spy out <08446> (08800) the land <0776>. And Moses <04872> called
<07121> (08799) Oshea <01954> the son <01121> of Nun <05126> Jehoshua
<03091>. |
