| L01 |
Lb13_17 |
Mojżesz H4872 posłał H7971 ich celem zbadania H8446 ziemi H776 Kanaan, H3667 mówiąc: H559 Idźcie H5927 przez Negeb, H5045 a następnie H5927 wstąpcie H5927 na góry. H2022 |
| L02 |
Lb13_17 |
Mojżesz posłał ich celem zbadania ziemi Kanaan, mówiąc: Idźcie przez Negeb, a następnie
wstąpcie na góry. |
| L03 |
Lb13_17 |
וַיִּשְׁלַ֤ח |
אֹתָם֙ |
מֹשֶׁ֔ה |
לָת֖וּר |
אֶת־ |
אֶ֣רֶץ |
כְּנָ֑עַן |
וַיֹּ֣אמֶר |
אֲלֵהֶ֗ם |
עֲל֥וּ |
זֶה֙ |
בַּנֶּ֔גֶב |
וַעֲלִיתֶ֖ם |
אֶת־ |
הָהָֽר׃ |
| L04 |
Lb13_17 |
וַ/יִּשְׁלַ֤ח |
אֹתָ/ם֙ |
מֹשֶׁ֔ה |
לָ/ת֖וּר |
אֶת־ |
אֶ֣רֶץ |
כְּנָ֑עַן |
וַ/יֹּ֣אמֶר |
אֲלֵ/הֶ֗ם |
עֲל֥וּ |
זֶה֙ |
בַּ/נֶּ֔גֶב |
וַ/עֲלִיתֶ֖ם |
אֶת־ |
הָ/הָֽר׃ |
| L05 |
Lb13_17 |
wai•jisz•<Lach> |
'o•<Tam> |
mo•<sze>, |
la•<Tur> |
et- |
'<E>•rec |
ke•<Na>•'an; |
wai•<jo>•mer |
'a•le•<Hem>, |
'a•<Lu> |
ze |
ban•<Ne>•gew, |
wa•'a•li•<Tem> |
et- |
ha•<Har>. |
| L06 | Lb13_17 | H7971 | H0853  | H4872 | H8446 | H0853 | H0776 | H3667 | H0559 | H0413  | H5927 | H2088  | H5045 | H5927 | H0853 | H2022 |
| L07 |
Lb13_17 |
forsake |
|
Moses |
Tokahath |
|
common |
Canaan |
answer |
about |
arise |
he |
south country |
arise |
|
hill |
| L08 |
Lb13_17 |
zapierać się |
|
Mojżesz |
Tokahath |
|
wspólny |
Canaan |
odpowiedź |
o |
powstać |
on |
kraj południe |
powstać |
|
wzgórze |
| L09 |
Lb13_17 |
sent |
|
And Moses |
them to spy out |
|
the land |
of Canaan |
and said |
to |
unto them Get you up |
there |
this [way] southward |
and go up |
|
into the mountain |
| L10 |
Lb13_17 |
wysłany |
|
Mojżesz |
im wyszpiegować |
|
ziemia |
Kanaan |
i powiedział: |
do |
im Get you up |
tam |
ten [sposób] na południe |
i iść w górę |
|
do góry |
| L11 |
Lb13_17 |
vai·yish·Lach |
'o·Tam |
mo·Sheh, |
la·Tur |
et- |
'E·retz |
ke·Na·'an; |
vai·Yo·mer |
'a·le·Hem, |
'a·Lu |
zeh |
ban·Ne·gev, |
va·'a·li·Tem |
et- |
ha·Har. |
| L12 |
Lb13_17 |
waj jisz laH |
o tam |
mo sze |
la tur |
et - e rec |
Ke na an |
waj jo mer |
a le hem |
a lu |
ze |
Ban ne gew |
wa a li tem |
et - ha har |
|
|
| L13 |
Lb13_17 |
wayyišlaH |
´ötäm |
möšè |
lätûr |
´et-´eºrec |
Künäº`an |
wayyöº´mer |
´álëhem |
`álû |
zè |
Banneºgeb |
wa`álîtem |
´et-hähär |
|
|
| L14 |
Lb13_17 |
159/847 |
3072/11047 |
470/766 |
4/23 |
3073/11047 |
540/2502 |
54/93 |
1049/5298 |
1214/5500 |
135/883 |
213/1176 |
13/111 |
136/883 |
3074/11047 |
76/546 |
| L15 |
Lb13_17 |
And Moses sent them to spy out the land of Canaan, and said unto them, Get you up this [way]
southward, and go up into the mountain: |
| L16 |
Lb13_17 |
17 And Moses <04872> sent <07971> (08799) them to spy out <08446> (08800)
the land <0776> of Canaan <03667>, and said <0559> (08799) unto them, Get you up
<05927> (08798) this way southward <05045>, and go up <05927> (08804) into the mountain
<02022>: |
