| L01 |
Lb13_18 |
Zobaczcie, H7200 jaki H4100 jest kraj, H776 a mianowicie jaki H4100 lud H5971 w nim H5921 mieszka, H3427 czy H518 jest silny H2389 czy też słaby, H7504 czy jest liczny, H7227 czy też jest go mało. H4592 |
| L02 |
Lb13_18 |
Zobaczcie, jaki jest kraj, a mianowicie jaki lud w nim mieszka, czy jest silny czy też
słaby, czy jest liczny, czy też jest go mało. |
| L03 |
Lb13_18 |
וּרְאִיתֶ֥ם |
אֶת־ |
הָאָ֖רֶץ |
מַה־ |
הִ֑וא |
וְאֶת־ |
הָעָם֙ |
הַיֹּשֵׁ֣ב |
עָלֶ֔יהָ |
הֶחָזָ֥ק |
הוּא֙ |
הֲרָפֶ֔ה |
הַמְעַ֥ט |
ה֖וּא |
אִם־ |
רָֽב׃ |
| L04 |
Lb13_18 |
וּ/רְאִיתֶ֥ם |
אֶת־ |
הָ/אָ֖רֶץ |
מַה־ |
הִ֑וא |
וְ/אֶת־ |
הָ/עָם֙ |
הַ/יֹּשֵׁ֣ב |
עָלֶ֔י/הָ |
הֶ/חָזָ֥ק |
הוּא֙ |
הֲ/רָפֶ֔ה |
הַ/מְעַ֥ט |
ה֖וּא |
אִם־ |
רָֽב׃ |
| L05 |
Lb13_18 |
u•re•'i•<Tem> |
et- |
ha•'<A>•rec |
mah- |
hi |
we•'<Et> |
ha•'<Am> |
hai•jo•<szew> |
'a•<Le>•ha, |
he•cha•<Zak> |
hu |
ha•ra•<Pe>, |
ham•'<At> |
hu |
im- |
<Raw>. |
| L06 | Lb13_18 | H7200 | H0853  | H0776 | H4100 | H1931  | H0853 | H5971 | H3427 | H5921 | H2389 | H1931 | H7504 | H4592 | H1931 | H0518 | H7227 |
| L07 |
Lb13_18 |
advise self |
|
common |
how long |
he |
|
folk |
abide |
above |
harder |
he |
weak |
almost some |
he |
lo |
in abundance |
| L08 |
Lb13_18 |
doradzać siebie |
|
wspólny |
jak długo |
on |
|
ludowy |
przestrzegać |
powyżej |
trudniej |
on |
słaby |
prawie pewne |
on |
lo |
w obfitości |
| L09 |
Lb13_18 |
And see |
|
the land |
what |
he |
|
what it [is] and the people |
that dwelleth |
and |
therein whether they [be] strong |
he |
or weak |
few |
he |
or |
or many |
| L10 |
Lb13_18 |
I zobacz |
|
ziemia |
co |
on |
|
co [jest] i ludzie |
który mieszka |
i |
nich, czy oni [być] silny |
on |
lub słaby |
mało |
on |
lub |
lub wiele |
| L11 |
Lb13_18 |
u·re·'i·Tem |
et- |
ha·'A·retz |
mah- |
hi |
ve·'Et |
ha·'Am |
hai·yo·Shev |
'a·Lei·ha, |
he·cha·Zak |
hu |
ha·ra·Peh, |
ham·'At |
hu |
im- |
Rav. |
| L12 |
Lb13_18 |
u re i tem |
et - ha a rec |
ma - hiw |
we et - ha am |
haj jo szew |
a le ha |
he Ha zaq |
hu |
ha ra fe |
ha me at |
hu |
im - raw |
|
|
|
|
| L13 |
Lb13_18 |
ûrü´îtem |
´et-hä´äºrec |
mà-hiw´ |
wü´et-hä`äm |
hayyöšëb |
`älʺhä |
heHäzäq |
hû´ |
háräpè |
hamü`a† |
hû´ |
´im-räb |
|
|
|
|
| L14 |
Lb13_18 |
286/1296 |
3075/11047 |
541/2502 |
102/744 |
453/1867 |
3076/11047 |
277/1866 |
117/1071 |
1149/5759 |
8/56 |
454/1867 |
1/4 |
16/102 |
455/1867 |
241/1068 |
29/462 |
| L15 |
Lb13_18 |
And see the land, what it [is]; and the people that dwelleth therein, whether they [be]
strong or weak, few or many; |
| L16 |
Lb13_18 |
18 And see <07200> (08804) the land <0776>, what it is; and the people
<05971> that dwelleth <03427> (08802) therein, whether they be strong <02389> or weak
<07504>, few <04592> or many <07227>; |
