| L01 |
Lb13_19 |
Jaki H4100 jest kraj, H776 w którym H834 on mieszka: H3427 dobry H2896 czy H518 zły, H7451 i jakie H4100 miasta, H5892 w których H834 on mieszka: H3427 obronne H4013 czy bez murów? H4264 |
| L02 |
Lb13_19 |
Jaki jest kraj, w którym on mieszka: dobry czy zły, i jakie miasta, w których on mieszka:
obronne czy bez murów? |
| L03 |
Lb13_19 |
וּמָ֣ה |
הָאָ֗רֶץ |
אֲשֶׁר־ |
הוּא֙ |
יֹשֵׁ֣ב |
בָּ֔הּ |
הֲטוֹבָ֥ה |
הִ֖וא |
אִם־ |
רָעָ֑ה |
וּמָ֣ה |
הֶֽעָרִ֗ים |
אֲשֶׁר־ |
הוּא֙ |
יוֹשֵׁ֣ב |
בָּהֵ֔נָּה |
הַבְּמַֽחֲנִ֖ים |
אִ֥ם |
בְּמִבְצָרִֽים׃ |
| L04 |
Lb13_19 |
וּ/מָ֣ה |
הָ/אָ֗רֶץ |
אֲשֶׁר־ |
הוּא֙ |
יֹשֵׁ֣ב |
בָּ֔/הּ |
הֲ/טוֹבָ֥ה |
הִ֖וא |
אִם־ |
רָעָ֑ה |
וּ/מָ֣ה |
הֶֽ/עָרִ֗ים |
אֲשֶׁר־ |
הוּא֙ |
יוֹשֵׁ֣ב |
בָּ/הֵ֔נָּה |
הַ/בְּ/מַֽחֲנִ֖ים |
אִ֥ם |
בְּ/מִבְצָרִֽים׃ |
| L05 |
Lb13_19 |
u•<Ma> |
ha•'<A>•rec, |
a•<szer>- |
hu |
jo•<szew> |
<Ba>, |
ha•to•<wa> |
hi |
im- |
ra•'<Ah>; |
u•<Ma> |
he•'a•<Rim>, |
a•<szer>- |
hu |
jo•<szew> |
ba•<Hen>•na, |
hab•be•ma•cha•<Nim> |
'im |
be•miw•ca•<Rim>. |
| L06 | Lb13_19 | H4100 | H0776 | H0834 | H1931  | H3427 | H0000  | H2896 | H1931 | H0518 | H7451 | H4100 | H5892 | H0834 | H1931 | H3427 | H2007  | H4264 | H0518 | H4013 |
| L07 |
Lb13_19 |
how long |
common |
after |
he |
abide |
|
beautiful |
he |
lo |
adversity |
how long |
Ai |
after |
he |
abide |
in |
army |
lo |
fortress |
| L08 |
Lb13_19 |
jak długo |
wspólny |
po |
on |
przestrzegać |
|
piękny |
on |
lo |
przeciwność losu |
jak długo |
Ai |
po |
on |
przestrzegać |
w |
armia |
lo |
twierdza |
| L09 |
Lb13_19 |
How |
And what the land |
which |
they |
[is] that they dwell in |
|
whether it [be] good |
he |
or |
or bad |
How |
and what cities |
which |
they |
[they be] that they dwell |
in |
whether in tents |
or |
or in strong holds |
| L10 |
Lb13_19 |
Jak |
A co ziemia |
który |
one |
[Jest], że mieszkają w |
|
czy jest [być] dobry |
on |
lub |
lub złe |
Jak |
i jakie miasta |
który |
one |
[Oni], że oni mieszkać |
w |
czy w namiotach |
lub |
lub w mocny trzyma |
| L11 |
Lb13_19 |
u·Mah |
ha·'A·retz, |
a·Sher- |
hu |
yo·Shev |
Bah, |
ha·to·Vah |
hi |
im- |
ra·'Ah; |
u·Mah |
he·'a·Rim, |
a·Sher- |
hu |
yo·Shev |
ba·Hen·nah, |
hab·be·ma·cha·Nim |
'im |
be·miv·tza·Rim. |
| L12 |
Lb13_19 |
u ma |
ha a rec |
a szer - hu |
jo szew |
Ba |
ha to wa |
hiw |
im - ra a |
u ma |
he a rim |
a szer - hu |
jo szew |
Ba hen na |
haB Be ma Ha nim |
im |
Be miw ca rim |
|
|
|
| L13 |
Lb13_19 |
ûmâ |
hä´äºrec |
´ášer-hû´ |
yöšëb |
Bäh |
há†ôbâ |
hiw´ |
´im-rä`â |
ûmâ |
he|`ärîm |
´ášer-hû´ |
yôšëb |
Bähëºnnâ |
haBBüma|Hánîm |
´ìm |
Bümibcärîm |
|
|
|
| L14 |
Lb13_19 |
103/744 |
542/2502 |
1107/5499 |
456/1867 |
118/1071 |
1145/6522 |
54/561 |
457/1867 |
242/1068 |
55/665 |
104/744 |
67/1093 |
1108/5499 |
458/1867 |
119/1071 |
15/48 |
84/216 |
243/1068 |
1/37 |
| L15 |
Lb13_19 |
And what the land [is] that they dwell in, whether it [be] good or bad; and what cities
[they be] that they dwell in, whether in tents, or in strong holds; |
| L16 |
Lb13_19 |
19 And what the land <0776> is that they dwell in <03427> (08802), whether it
be] good <02896> or bad <07451>; and what cities <05892> they be that they dwell
<03427> (08802) in <02007>, whether in tents <04264>, or in strong holds
<04013>; |
