| L01 | Lb13_19 | I jaka ziemia, w której on mieszka, w niej, czy dobra ona jest, czy zła; i jakie miasta, w których on mieszka w nich, czy w obozach, czy w warowniach. (Lb13_19 tłum. AI) | ||||||||||||||||||
| L02 | Lb13_19 | I jaka H4100 ziemia H776 , w której H834 on H1931 mieszka H3427 , w niej, czy dobra H2896 ona jest H1931, czy H518 zła H7451 ; i jakie H4100 miasta H5892 , w których H834 on H1931 mieszka H3427 w nich H2007 , czy w obozach H4264 , czy H518 w warowniach H4013 . (Lb13_19 tłum. AI) |
||||||||||||||||||
| L03 | Lb13_19 | Jaki jest kraj, w którym on mieszka: dobry czy zły, i jakie miasta, w których on mieszka: obronne czy bez murów? (Lb13_19 BT_4) | ||||||||||||||||||
| L04 | Lb13_19 | Jaki H4100 jest kraj, H776 w którym H834 on mieszka: H3427 dobry H2896 czy H518 zły, H7451 i jakie H4100 miasta, H5892 w których H834 on mieszka: H3427 obronne H4013 czy bez murów? H4264 (Lb13_19 BT_4) |
||||||||||||||||||
| L05 | Lb13_19 | u•<Ma> | ha•'<A>•rec, | 'a•<szer>- | hu | jo•<szew> | <Ba>, | ha•to•<wa> | hi | 'im- | ra•'<Ah>; | u•<Ma> | he•'a•<Rim>, | 'a•<szer>- | hu | jo•<szew> | ba•<Hen>•na, | hab•be•ma•cha•<Nim> | 'im | be•miw•ca•<Rim>. |
| L06 | Lb13_19 | וּמָ֣ה | הָאָ֗רֶץ | אֲשֶׁר־ | הוּא֙ | יֹשֵׁ֣ב | בָּ֔הּ | הֲטוֹבָ֥ה | הִ֖וא | אִם־ | רָעָ֑ה | וּמָ֣ה | הֶֽעָרִ֗ים | אֲשֶׁר־ | הוּא֙ | יוֹשֵׁ֣ב | בָּהֵ֔נָּה | הַבְּמַֽחֲנִ֖ים | אִ֥ם | בְּמִבְצָרִֽים׃ |
| L07 | Lb13_19 | I jaka | ziemia, | w której | on | mieszka, | w niej, | czy dobra | ona jest, | czy | zła; | i jakie | miasta, | w których | on | mieszka | w nich, | czy w obozach, | czy | w warowniach. |
| L08 | Lb13_19 | וּ/מָ֣ה | הָ/אָ֗רֶץ | אֲשֶׁר־ | הוּא֙ | יֹשֵׁ֣ב | בָּ֔/הּ | הֲ/טוֹבָ֥ה | הִ֖וא | אִם־ | רָעָ֑ה | וּ/מָ֣ה | הֶֽ/עָרִ֗ים | אֲשֶׁר־ | הוּא֙ | יוֹשֵׁ֣ב | בָּ/הֵ֔נָּה | הַ/בְּ/מַֽחֲנִ֖ים | אִ֥ם | בְּ/מִבְצָרִֽים׃ |
| L09 | Lb13_19 | HC/TiSpój. + Partykuła pytajna | HTd/NcbsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HTrPartykuła względna | HPp3msZaimek osobowy, 3 os., m., lp. | HVqrmsaCzas. qal, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny | HR/Sp3fsPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., ż., lp. | HTi/AafsaPartykuła pytajna + Przym. zwykły, ż., lp., stan absolutny | HPp3fsZaimek osobowy, 3 os., ż., lp. | HCSpój. | HAafsaPrzym. zwykły, ż., lp., stan absolutny | HC/TiSpój. + Partykuła pytajna | HTd/NcfpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., ż., lm., stan absolutny | HTrPartykuła względna | HPp3msZaimek osobowy, 3 os., m., lp. | HVqrmsaCzas. qal, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny | HR/Pp3fpPrzyim. + Zaimek osobowy, 3 os., ż., lm. | HTi/R/NcbpaPartykuła pytajna + Przyim. + Rzecz. posp., r. wspólny, lm., stan absolutny | HCSpój. | HR/NcmpaPrzyim. + Rzecz. posp., m., lm., stan absolutny |
| L10 | Lb13_19 | ûmâ | hä´äºrec | ´ášer- | hû´ | yöšëb | Bäh | há†ôbâ | hiw´ | ´im- | rä`â | ûmâ | he|`ärîm | ´ášer- | hû´ | yôšëb | Bähëºnnâ | haBBüma|Hánîm | ´ìm | Bümibcärîm |
| L11 | Lb13_19 | H4100 |
H0776 |
H0834 |
H1931 |
H3427 |
H0000  |
H2896 |
H1931 |
H0518 |
H7451 |
H4100 |
H5892 |
H0834 |
H1931 |
H3427 |
H2007 |
H4264 |
H0518 |
H4013 |
| L12 | Lb13_19 | How | And what the land | which | they | [is] that they dwell in | whether it [be] good | he | or | or bad | How | and what cities | which | they | [they be] that they dwell | in | whether in tents | or | or in strong holds | |
| L13 | Lb13_19 | u·Mah | ha·'A·retz, | a·Sher- | hu | yo·Shev | Bah, | ha·to·Vah | hi | im- | ra·'Ah; | u·Mah | he·'a·Rim, | a·Sher- | hu | yo·Shev | ba·Hen·nah, | hab·be·ma·cha·Nim | 'im | be·miv·tza·Rim. |
| L14 | Lb13_19 | מָה | אֶרֶץ | אֲשֶׁר | הוּא | יָשַׁב | טוֹב | הוּא | אִם | רַע | מָה | עִיר | אֲשֶׁר | הוּא | יָשַׁב | הֵנָּה | מַחֲנֶה | אִם | מִבְצָר | |
| L15 | Lb13_19 | (Ma) | '(E)·rec | 'a·(Szer) | (Hu) | ja·(Szaw) | (Tow) | (Hu) | '(Im) | (Ra') | (Ma) | ('Ir) | 'a·(Szer) | (Hu) | ja·(Szaw) | (Hen)·na | ma·cha·(Ne) | '(Im) | miw·(Car) | |
| L16 | Lb13_19 | mā(h) | ’éreṣ | ’ᵃ̆šer | hû(’) | jāšaḇ | ṭôḇ | hû(’) | ’im | ra‘ | mā(h) | ‘îr | ’ᵃ̆šer | hû(’) | jāšaḇ | hḗnnā(h) | maḥᵃ̆ne(h) | ’im | miḇṣār | |
| L17 | Lb13_19 | māh | ’ereṣ | ’ăšer | hû’ | jāšab | ṭôb | hû’ | ’im | ra‘ | māh | ‘îr | ’ăšer | hû’ | jāšab | hēnnāh | maḥăneh | ’im | mibṣār | |
| L18 | Lb13_19 | And what the land [is] that they dwell in, whether it [be] good or bad; and what cities [they be] that they dwell in, whether in tents, or in strong holds; (Lb13_19 KJV) | ||||||||||||||||||
| L19 | Lb13_19 | 19 And what the land <0776> is that they dwell in <03427> (08802), whether it be] good <02896> or bad <07451>; and what cities <05892> they be that they dwell <03427> (08802) in <02007>, whether in tents <04264>, or in strong holds <04013>; (Lb13_19 KJV) | ||||||||||||||||||
| L20 | Lb13_19 | 103/744 | 542/2502 | 1107/5499 | 456/1867 | 118/1071 | 1145/6521 | 54/561 | 457/1867 | 242/1068 | 55/665 | 104/744 | 67/1093 | 1108/5499 | 458/1867 | 119/1071 | 15/48 | 84/216 | 243/1068 | 1/37 |
| L21 | Lb13_19 | Lb13_19_1 | Lb13_19_2 | Lb13_19_3 | Lb13_19_4 | Lb13_19_5 | Lb13_19_6 | Lb13_19_7 | Lb13_19_8 | Lb13_19_9 | Lb13_19_10 | Lb13_19_11 | Lb13_19_12 | Lb13_19_13 | Lb13_19_14 | Lb13_19_15 | Lb13_19_16 | Lb13_19_17 | Lb13_19_18 | Lb13_19_19 |