| L01 | Lb13_25 | Wrócili z badania ziemi po upływie czterdziestu dni. (Lb13_25 tłum. AI) | |||||
| L02 | Lb13_25 | Wrócili H7725 z badania H8446 ziemi H776 po upływie H7093 czterdziestu H705 dni H3117 . (Lb13_25 tłum. AI) |
|||||
| L03 | Lb13_25 | Po czterdziestu dniach wrócili z rozpoznania kraju. (Lb13_25 BT_4) | |||||
| L04 | Lb13_25 | Po H4480 czterdziestu H705 dniach H3117 wrócili H7725 z rozpoznania H8446 kraju. H776 (Lb13_25 BT_4) |
|||||
| L05 | Lb13_25 | wai•ja•<szu>•wu | mit•<Tur> | ha•'<A>•rec; | mik•<Kec> | 'ar•ba•'<Im> | <jom>. |
| L06 | Lb13_25 | וַיָּשֻׁ֖בוּ | מִתּ֣וּר | הָאָ֑רֶץ | מִקֵּ֖ץ | אַרְבָּעִ֥ים | יֽוֹם׃ |
| L07 | Lb13_25 | wrócili | z badania | ziemi | po upływie | czterdziestu | dni. |
| L08 | Lb13_25 | וַ/יָּשֻׁ֖בוּ | מִ/תּ֣וּר | הָ/אָ֑רֶץ | מִ/קֵּ֖ץ | אַרְבָּעִ֥ים | יֽוֹם׃ |
| L09 | Lb13_25 | HC/Vqw3mpSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lm. | HR/VqcPrzyim. + Czas. qal, bezok. konstrukcyjny | HTd/NcbsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HR/NcmscPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HAcbpaPrzym. liczebnik główny, r. wspólny, lm., stan absolutny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | Lb13_25 | wayyäšuºbû | miTTûr | hä´äºrec | miqqëc | ´arBä`îm | yôm |
| L11 | Lb13_25 | H7725 |
H8446 |
H0776 |
H7093 |
H0705 |
H3117 |
| L12 | Lb13_25 | And they returned | from searching | of the land | after | forty | days |
| L13 | Lb13_25 | vai·ya·Shu·vu | mit·Tur | ha·'A·retz; | mik·Ketz | 'ar·ba·'Im | Yom. |
| L14 | Lb13_25 | שׁוּב | תּוּר | אֶרֶץ | קֵץ | אַרְבָּעִים | יוֹם |
| L15 | Lb13_25 | (Szuw) | (Tur) | '(E)·rec | (Kec) | 'ar·ba·'(Im) | (Jom) |
| L16 | Lb13_25 | šûḇ | tûr | ’éreṣ | qēṣ | ’arbā‘îm | jôm |
| L17 | Lb13_25 | šûb | tûr | ’ereṣ | qēṣ | ’arbā‘îm | jôm |
| L18 | Lb13_25 | And they returned from searching of the land after forty days. (Lb13_25 KJV) | |||||
| L19 | Lb13_25 | 25 And they returned <07725> (08799) from searching <08446> (08800) of the land <0776> after <07093> forty <0705> days <03117>. (Lb13_25 KJV) | |||||
| L20 | Lb13_25 | 121/1041 | 6/23 | 546/2502 | 7/67 | 34/135 | 446/2302 |
| L21 | Lb13_25 | Lb13_25_1 | Lb13_25_2 | Lb13_25_3 | Lb13_25_4 | Lb13_25_5 | Lb13_25_6 |