| L01 |
Lb13_29 |
Amalekici H6002 zajmują H3427 okolice H776 Negebu; H5045 w górach H2022 mieszkają H3427 Chetyci, H2850 Jebusyci H2983 i Amoryci, H567 Kananejczycy H3669 wreszcie H3427 mieszkają H3427 nad morzem H3220 i nad brzegami H5921 Jordanu. H3383 |
| L02 |
Lb13_29 |
Amalekici zajmują okolice Negebu; w górach mieszkają Chetyci, Jebusyci i Amoryci,
Kananejczycy wreszcie mieszkają nad morzem i nad brzegami Jordanu. |
| L03 |
Lb13_29 |
עֲמָלֵ֥ק |
יוֹשֵׁ֖ב |
בְּאֶ֣רֶץ |
הַנֶּ֑גֶב |
וְ֠הַֽחִתִּי |
וְהַיְבוּסִ֤י |
וְהָֽאֱמֹרִי֙ |
יוֹשֵׁ֣ב |
בָּהָ֔ר |
וְהַֽכְּנַעֲנִי֙ |
יֹשֵׁ֣ב |
עַל־ |
הַיָּ֔ם |
וְעַ֖ל |
יַ֥ד |
הַיַּרְדֵּֽן׃ |
| L04 |
Lb13_29 |
עֲמָלֵ֥ק |
יוֹשֵׁ֖ב |
בְּ/אֶ֣רֶץ |
הַ/נֶּ֑גֶב |
וְ֠/הַֽ/חִתִּי |
וְ/הַ/יְבוּסִ֤י |
וְ/הָֽ/אֱמֹרִי֙ |
יוֹשֵׁ֣ב |
בָּ/הָ֔ר |
וְ/הַֽ/כְּנַעֲנִי֙ |
יֹשֵׁ֣ב |
עַל־ |
הַ/יָּ֔ם |
וְ/עַ֖ל |
יַ֥ד |
הַ/יַּרְדֵּֽן׃ |
| L05 |
Lb13_29 |
'a•ma•<Lek> |
jo•<szew> |
be•'<E>•rec |
han•<Ne>•gew; |
<we>•ha•chit•ti |
we•haj•wu•<Si> |
we•ha•'e•mo•<Ri> |
jo•<szew> |
ba•<Har>, |
we•hak•ke•na•'a•<Ni> |
jo•<szew> |
al- |
hai•<jam>, |
we•'<Al> |
jad |
hai•jar•<Den>. |
| L06 | Lb13_29 | H6002 | H3427 | H0776 | H5045 | H2850 | H2983 | H0567 | H3427 | H2022 | H3669 | H3427 | H5921 | H3220 | H5921 | H3027  | H3383 |
| L07 |
Lb13_29 |
Amalek |
abide |
common |
south country |
Hittite |
Jebusite |
Amorite |
abide |
hill |
Canaanite |
abide |
above |
sea |
above |
able |
Jordan |
| L08 |
Lb13_29 |
Amalek |
przestrzegać |
wspólny |
kraj południe |
Hetycki |
Jebuzejczyka |
Amoryty |
przestrzegać |
wzgórze |
Kananejczyk |
przestrzegać |
powyżej |
morze |
powyżej |
w stanie |
Jordania |
| L09 |
Lb13_29 |
The Amalekites |
dwell |
in the land |
of the south |
and the Hittites |
and the Jebusites |
and the Amorites |
dwell |
in the mountains |
and the Canaanites |
dwell |
by |
by the sea |
and by |
and by the coast |
of Jordan |
| L10 |
Lb13_29 |
Amalekici |
mieszkać |
w ziemi |
z południa |
i Hetytów |
i Jebusytów |
i Amorytów |
mieszkać |
w górach |
i Kananejczyków |
mieszkać |
przez |
nad morzem |
i przez |
i na wybrzeżu |
Jordanii |
| L11 |
Lb13_29 |
'a·ma·Lek |
yo·Shev |
be·'E·retz |
han·Ne·gev; |
Ve·ha·chit·ti |
ve·hay·vu·Si |
ve·ha·'e·mo·Ri |
yo·Shev |
ba·Har, |
ve·hak·ke·na·'a·Ni |
yo·Shev |
al- |
hai·Yam, |
ve·'Al |
yad |
hai·yar·Den. |
| L12 |
Lb13_29 |
a ma leq |
jo szew |
Be e rec |
han ne gew |
we ha HiT Ti |
we ha je wu si |
we ha e mo ri |
jo szew |
Ba har |
we haK Ke na a ni |
jo szew |
al - haj jam |
we al |
jad |
haj jar Den |
|
| L13 |
Lb13_29 |
`ámälëq |
yôšëb |
Bü´eºrec |
hanneºgeb |
wüha|HiTTî |
wühayübûsî |
wühä|´émörî |
yôšëb |
Bähär |
wüha|KKüna`ánî |
yöšëb |
`al-hayyäm |
wü`al |
yad |
hayyarDën |
|
| L14 |
Lb13_29 |
10/39 |
121/1071 |
550/2502 |
15/111 |
17/48 |
9/41 |
13/87 |
122/1071 |
77/546 |
21/74 |
123/1071 |
1151/5759 |
59/396 |
1152/5759 |
268/1608 |
6/181 |
| L15 |
Lb13_29 |
The Amalekites dwell in the land of the south: and the Hittites, and the Jebusites, and the
Amorites, dwell in the mountains: and the Canaanites dwell by the sea, and by the coast of Jordan. |
| L16 |
Lb13_29 |
29 The Amalekites <06002> dwell <03427> (08802) in the land <0776> of the
south <05045>: and the Hittites <02850>, and the Jebusites <02983>, and the Amorites
<0567>, dwell <03427> (08802) in the mountains <02022>: and the Canaanites <03669>
dwell <03427> (08802) by the sea <03220>, and by the coast <03027> of Jordan
<03383>. |
