| L01 | Lb13_3 | Wysłał H7971 ich więc Mojżesz H4872 zgodnie z rozkazem H6310 Pana H3068 z pustyni H4057 Paran, H6290 a byli H1992 ci mężowie H376 wodzami H7218 Izraelitów. H1121 H3478 |
|||||||||||||
| L02 | Lb13_3 | Wysłał ich więc Mojżesz zgodnie z rozkazem Pana z pustyni Paran, a byli ci mężowie wodzami Izraelitów. | |||||||||||||
| L03 | Lb13_3 | וַיִּשְׁלַ֨ח | אֹתָ֥ם | מֹשֶׁ֛ה | מִמִּדְבַּ֥ר | פָּארָ֖ן | עַל־ | פִּ֣י | יְהוָ֑ה | כֻּלָּ֣ם | אֲנָשִׁ֔ים | רָאשֵׁ֥י | בְנֵֽי־ | יִשְׂרָאֵ֖ל | הֵֽמָּה׃ |
| L04 | Lb13_3 | וַ/יִּשְׁלַ֨ח | אֹתָ֥/ם | מֹשֶׁ֛ה | מִ/מִּדְבַּ֥ר | פָּארָ֖ן | עַל־ | פִּ֣י | יְהוָ֑ה | כֻּלָּ֣/ם | אֲנָשִׁ֔ים | רָאשֵׁ֥י | בְנֵֽי־ | יִשְׂרָאֵ֖ל | הֵֽמָּה׃ |
| L05 | Lb13_3 | wai•jisz•<Lach> | 'o•<Tam> | mo•<sze> | mi•mid•<Bar> | pa•<Ran> | al- | pi | <jah>•we; | kul•<Lam> | 'a•na•<szim>, | ra•<sze> | we•ne- | jis•ra•'<El> | <Hem>•ma. |
| L06 | Lb13_3 | H7971 | H0853  | H4872 | H4057 | H6290 | H5921  | H6310 | H3068 | H3605  | H0376 | H7218 | H1121 | H3478 | H1992 |
| L07 | Lb13_3 | forsake | Moses | desert | Paran | above | according | Jehovah | all manner | great | band | afflicted | Israel | like | |
| L08 | Lb13_3 | zapierać się | Mojżesz | pustynia | Paran | powyżej | zgodnie | Jahwe | wszelkiego rodzaju | wielki | pasmo | dotknięty | Izrael | jak | |
| L09 | Lb13_3 | sent | And Moses | them from the wilderness | of Paran | at | by the commandment | of the LORD | all | men | heads | of the children | of Israel | [were] | |
| L10 | Lb13_3 | wysłany | Mojżesz | im z pustyni | Paran | w | przez przykazania | Pana | wszystko | mężczyźni | Głowice | z dziećmi | Izraela | [Były] | |
| L11 | Lb13_3 | vai·yish·Lach | 'o·Tam | mo·Sheh | mi·mid·Bar | pa·Ran | al- | pi | Yah·weh; | kul·Lam | 'a·na·Shim, | ra·Shei | ve·nei- | Yis·ra·'El | Hem·mah. |
| L12 | Lb13_3 | waj jisz laH | o tam | mo sze | mim mid Bar | Pa ran | al - Pi | jhwh(a do naj) | Kul lam | a na szim | ra sze | we ne - jis ra el | hem ma | ||
| L13 | Lb13_3 | wayyišlaH | ´ötäm | möšè | mimmidBar | Pä´rän | `al-Pî | yhwh(´ädönäy) | Kulläm | ´ánäšîm | rä´šê | bünê|-yiSrä´ël | hëºmmâ | ||
| L14 | Lb13_3 | 157/847 | 3070/11047 | 467/766 | 49/271 | 4/11 | 1148/5759 | 76/497 | 974/6220 | 1043/5415 | 352/2004 | 107/598 | 1063/4921 | 354/2505 | 98/820 |
| L15 | Lb13_3 | And Moses by the commandment of the LORD sent them from the wilderness of Paran: all those men [were] heads of the children of Israel. | |||||||||||||
| L16 | Lb13_3 | 3 And Moses <04872> by the commandment <06310> of the LORD <03068> sent <07971> (08799) them from the wilderness <04057> of Paran <06290>: all those men <0582> were <01992> heads <07218> of the children <01121> of Israel <03478>. | |||||||||||||
Lb13_3
