| L01 |
Lb13_31 |
Lecz mężowie, H376 którzy H834 razem z nim byli, H5973 rzekli: H559 Nie możemy H3808 H3201 wyruszyć H5927 przeciw H413 temu ludowi, H5971 bo H3588 jest silniejszy H2389 od nas. H4480 |
| L02 |
Lb13_31 |
Lecz mężowie, którzy razem z nim byli, rzekli: Nie możemy wyruszyć przeciw temu ludowi, bo
jest silniejszy od nas. |
| L03 |
Lb13_31 |
וְהָ֨אֲנָשִׁ֜ים |
אֲשֶׁר־ |
עָל֤וּ |
עִמּוֹ֙ |
אָֽמְר֔וּ |
לֹ֥א |
נוּכַ֖ל |
לַעֲל֣וֹת |
אֶל־ |
הָעָ֑ם |
כִּֽי־ |
חָזָ֥ק |
ה֖וּא |
מִמֶּֽנּוּ׃ |
| L04 |
Lb13_31 |
וְ/הָ֨/אֲנָשִׁ֜ים |
אֲשֶׁר־ |
עָל֤וּ |
עִמּ/וֹ֙ |
אָֽמְר֔וּ |
לֹ֥א |
נוּכַ֖ל |
לַ/עֲל֣וֹת |
אֶל־ |
הָ/עָ֑ם |
כִּֽי־ |
חָזָ֥ק |
ה֖וּא |
מִמֶּֽ/נּוּ׃ |
| L05 |
Lb13_31 |
we•<Ha>•'a•na•<szim> |
a•<szer>- |
'a•<Lu> |
im•<Mo> |
'a•me•<Ru>, |
lo |
nu•<Chal> |
la•'a•<Lot> |
el- |
ha•'<Am>; |
ki- |
cha•<Zak> |
hu |
mi•<Men>•nu. |
| L06 | Lb13_31 | H0376 | H0834 | H5927 | H5973 | H0559 | H3808 | H3201 | H5927 | H0413 | H5971 | H3588 | H2389 | H1931  | H4480 |
| L07 |
Lb13_31 |
great |
after |
arise |
accompanying |
answer |
before |
be able |
arise |
about |
folk |
inasmuch |
harder |
he |
above |
| L08 |
Lb13_31 |
wielki |
po |
powstać |
towarzyszący |
odpowiedź |
przed |
móc |
powstać |
o |
ludowy |
ponieważ |
trudniej |
on |
powyżej |
| L09 |
Lb13_31 |
the men |
who |
that went up |
with |
with him said |
are not |
We be not able |
to go up |
against |
against the people |
for |
for they [are] stronger |
they |
are too |
| L10 |
Lb13_31 |
mężczyźni |
kto |
że wzrosła |
z |
z nim powiedział |
nie są |
Mamy być nie może |
iść w górę |
przed |
przeciwko ludziom |
dla |
będą [są] silniejsza |
one |
są zbyt |
| L11 |
Lb13_31 |
ve·Ha·'a·na·Shim |
a·Sher- |
'a·Lu |
im·Mo |
'a·me·Ru, |
lo |
nu·Chal |
la·'a·Lot |
el- |
ha·'Am; |
ki- |
cha·Zak |
hu |
mi·Men·nu. |
| L12 |
Lb13_31 |
we ha a na szim |
a szer - a lu |
im mo |
am ru |
lo |
nu chal |
la a lot |
el - ha am |
Ki - Ha zaq |
hu |
mim men nu |
|
|
|
| L13 |
Lb13_31 |
wüh亴ánäšîm |
´ášer-`älû |
`immô |
´ä|mrû |
lö´ |
nûkal |
la`álôt |
´el-hä`äm |
Kî|-Häzäq |
hû´ |
mimmeºnnû |
|
|
|
| L14 |
Lb13_31 |
354/2004 |
1111/5499 |
141/883 |
163/1043 |
1052/5298 |
794/5164 |
40/191 |
142/883 |
1221/5500 |
280/1866 |
669/4478 |
9/56 |
462/1867 |
287/1215 |
| L15 |
Lb13_31 |
But the men that went up with him said, We be not able to go up against the people; for they
[are] stronger than we. |
| L16 |
Lb13_31 |
31 But the men <0582> that went up <05927> (08804) with him said <0559>
(08804), We be not able <03201> (08799) to go up <05927> (08800) against the people
<05971>; for they are stronger <02389> than we. |
