| L01 |
Lb13_33 |
Widzieliśmy H7200 tam H8033 nawet olbrzymów H5303 - Anakici H3211 H6062 pochodzą H4480 od olbrzymów - H5303 a w porównaniu z nimi H5921 wydaliśmy się sobie H5869 jak szarańcza H2284 i takimi H3651 byliśmy H1961 w ich oczach. H5869 |
| L02 |
Lb13_33 |
Widzieliśmy tam nawet olbrzymów - Anakici pochodzą od olbrzymów - a w porównaniu z nimi
wydaliśmy się sobie jak szarańcza i takimi byliśmy w ich oczach. |
| L03 |
Lb13_33 |
וְשָׁ֣ם |
רָאִ֗ינוּ |
אֶת־ |
הַנְּפִילִ֛ים |
בְּנֵ֥י |
עֲנָ֖ק |
מִן־ |
הַנְּפִלִ֑ים |
וַנְּהִ֤י |
בְעֵינֵ֙ינוּ֙ |
כַּֽחֲגָבִ֔ים |
וְכֵ֥ן |
הָיִ֖ינוּ |
בְּעֵינֵיהֶֽם׃ |
| L04 |
Lb13_33 |
וְ/שָׁ֣ם |
רָאִ֗ינוּ |
אֶת־ |
הַ/נְּפִילִ֛ים |
בְּנֵ֥י |
עֲנָ֖ק |
מִן־ |
הַ/נְּפִלִ֑ים |
וַ/נְּהִ֤י |
בְ/עֵינֵ֙י/נוּ֙ |
כַּֽ/חֲגָבִ֔ים |
וְ/כֵ֥ן |
הָיִ֖ינוּ |
בְּ/עֵינֵי/הֶֽם׃ |
| L05 |
Lb13_33 |
we•<szam> |
ra•'<I>•nu, |
et- |
han•ne•fi•<Lim> |
be•<Ne> |
'a•<Nak> |
min- |
han•ne•fi•<Lim>; |
wan•ne•<Hi> |
we•'e•<Ne>•nu |
ka•cha•ga•<wim>, |
we•<Chen> |
ha•<ji>•nu |
be•'e•ne•<Hem>. |
| L06 | Lb13_33 | H8033 | H7200 | H0853  | H5303 | H1121  | H6061  | H4480 | H5303 | H1961 | H5869 | H2284 | H3651 | H1961 | H5869 |
| L07 |
Lb13_33 |
in it |
advise self |
|
giant |
afflicted |
Anak |
above |
giant |
become |
affliction |
locust |
after that |
become |
affliction |
| L08 |
Lb13_33 |
w tym |
doradzać siebie |
|
gigant |
dotknięty |
Anak |
powyżej |
gigant |
zostać |
nieszczęście |
szarańcza |
po tym |
zostać |
nieszczęście |
| L09 |
Lb13_33 |
There |
And there we saw |
|
the giants |
the sons |
of Anak |
at |
[which come] of the giants |
become |
and we were in our own sight |
as grasshoppers |
and so |
were in |
and so we were in their sight |
| L10 |
Lb13_33 |
Tam |
I nie widzieliśmy |
|
gigantów |
Synowie |
z Anak |
w |
[Które pochodzą] z gigantów |
zostać |
i byliśmy w naszym zasięgu wzroku |
jak szarańcza |
i tak |
były |
i tak byliśmy w ich oczach |
| L11 |
Lb13_33 |
ve·Sham |
ra·'I·nu, |
et- |
han·ne·fi·Lim |
be·Nei |
'a·Nak |
min- |
han·ne·fi·Lim; |
van·ne·Hi |
ve·'ei·Nei·nu |
ka·cha·ga·Vim, |
ve·Chen |
ha·Yi·nu |
be·'ei·nei·Hem. |
| L12 |
Lb13_33 |
we szam |
ra i nu |
et - han ne fi lim |
Be ne |
a naq |
min - han ne fi lim |
wan ne hi |
we e ne nu |
Ka Ha ga wim |
we chen |
ha ji nu |
Be e ne hem |
|
|
| L13 |
Lb13_33 |
wüšäm |
rä´îºnû |
´et-hannüpîlîm |
Bünê |
`ánäq |
min-hannüpìlîm |
wannühî |
bü`ênêºnû |
Ka|Hágäbîm |
wükën |
häyîºnû |
Bü`ênêhem |
|
|
| L14 |
Lb13_33 |
148/832 |
290/1296 |
3085/11047 |
2/3 |
1080/4921 |
3/9 |
288/1215 |
3/3 |
755/3546 |
141/878 |
2/5 |
141/767 |
756/3546 |
142/878 |
| L15 |
Lb13_33 |
And there we saw the giants, the sons of Anak, [which come] of the giants: and we were in
our own sight as grasshoppers, and so we were in their sight. |
| L16 |
Lb13_33 |
33 And there we saw <07200> (08804) the giants <05303>, the sons <01121>
of Anak <06061>, which come of the giants <05303>: and we were in our own sight <05869> as
grasshoppers <02284>, and so we were in their sight <05869>. |
