Lb14_1

L01	Lb14_1	Wtedy H227 całe H3605 zgromadzenie H5712 zaczęło wołać H5375 podnosząc H5414 głos. H6963 I płakał H1058 lud H5971 owej H1931 nocy. H3915
L02	Lb14_1	Wtedy całe zgromadzenie zaczęło wołać podnosząc głos. I płakał lud owej nocy.
L03	Lb14_1	וַתִּשָּׂא֙	כָּל־	הָ֣עֵדָ֔ה	וַֽיִּתְּנ֖וּ	אֶת־	קוֹלָ֑ם	וַיִּבְכּ֥וּ	הָעָ֖ם	בַּלַּ֥יְלָה	הַהֽוּא׃
L04	Lb14_1	וַ/תִּשָּׂא֙	כָּל־	הָ֣/עֵדָ֔ה	וַֽ/יִּתְּנ֖וּ	אֶת־	קוֹלָ֑/ם	וַ/יִּבְכּ֥וּ	הָ/עָ֖ם	בַּ/לַּ֥יְלָה	הַ/הֽוּא׃
L05	Lb14_1	wat•tis•<Sa>	kol-	ha•'e•<Da>,	wai•jit•te•<Nu>	et-	ko•<Lam>;	wai•jiw•<Ku>	ha•'<Am>	bal•<Laj>•la	ha•<Hu>.
L06	Lb14_1	H5375	H3605	H5712	H5414	H0853	H6963	H1058	H5971	H3915	H1931
L07	Lb14_1	accept	all manner	assembly	add		aloud	bewail	folk	night	he
L08	Lb14_1	przyjąć	wszelkiego rodzaju	montaż	dodać		głośno	opłakiwać	ludowy	noc	on
L09	Lb14_1	lifted up	all	And all the congregation	and cried		their voice	wept	and the people	that night	he
L10	Lb14_1	podniósł	wszystko	I wszystko zgromadzenie	i płakał		ich głos	płakał	i ludzie	tej nocy	on
L11	Lb14_1	vat·tis·Sa	kol-	ha·'e·Dah,	vai·yit·te·Nu	et-	ko·Lam;	vai·yiv·Ku	ha·'Am	bal·Lay·lah	ha·Hu.
L12	Lb14_1	waT Tis sa	Kol - ha e da	waj jiT Te nu	et - qo lam	waj jiw Ku	ha am	Bal laj la	ha hu
L13	Lb14_1	waTTiSSä´	Kol-häº`ëdâ	wa\|yyiTTünû	´et-qôläm	wayyibKû	hä`äm	Ballaºylâ	hahû´
L14	Lb14_1	122/650	1047/5415	40/149	391/2007	3086/11047	60/507	24/116	282/1866	50/231	464/1867
L15	Lb14_1	And all the congregation lifted up their voice, and cried; and the people wept that night.
L16	Lb14_1	1 And all the congregation <05712> lifted up <05375> (08799) their voice <06963>, and cried <05414> (08799); and the people <05971> wept <01058> (08799) that night <03915>.