| L01 |
Lb14_10 |
Całe H3605 zgromadzenie H5712 mówiło, H559 by ich ukamienować, H7275 H68 gdy [wtem] ukazała się H7200 chwała H3519 Pana H3068 wobec wszystkich H3605 Izraelitów H1121 H3478 nad Namiotem H168 Spotkania. H4150 |
| L02 |
Lb14_10 |
Całe zgromadzenie mówiło, by ich ukamienować, gdy [wtem] ukazała się chwała Pana wobec
wszystkich Izraelitów nad Namiotem Spotkania. |
| L03 |
Lb14_10 |
וַיֹּֽאמְרוּ֙ |
כָּל־ |
הָ֣עֵדָ֔ה |
לִרְגּ֥וֹם |
אֹתָ֖ם |
בָּאֲבָנִ֑ים |
וּכְב֣וֹד |
יְהוָ֗ה |
נִרְאָה֙ |
בְּאֹ֣הֶל |
מוֹעֵ֔ד |
אֶֽל־ |
כָּל־ |
בְּנֵ֖י |
יִשְׂרָאֵֽל׃ |
פ |
| L04 |
Lb14_10 |
וַ/יֹּֽאמְרוּ֙ |
כָּל־ |
הָ֣/עֵדָ֔ה |
לִ/רְגּ֥וֹם |
אֹתָ֖/ם |
בָּ/אֲבָנִ֑ים |
וּ/כְב֣וֹד |
יְהוָ֗ה |
נִרְאָה֙ |
בְּ/אֹ֣הֶל |
מוֹעֵ֔ד |
אֶֽל־ |
כָּל־ |
בְּנֵ֖י |
יִשְׂרָאֵֽל׃ |
פ |
| L05 |
Lb14_10 |
wai•jo•me•<Ru> |
kol- |
ha•'e•<Da>, |
lir•<Gom> |
'o•<Tam> |
ba•'a•wa•<Nim>; |
u•che•<wod> |
<jah>•we |
nir•'<A |
be•'<O>•hel |
mo•'<Ed>, |
el- |
kol- |
be•<Ne> |
jis•ra•'<El>. |
<Pe> |
| L06 | Lb14_10 | H0559 | H3605 | H5712 | H7275 | H0853  | H0068 | H3519 | H3068 | H7200 | H0168 | H4150 | H0413  | H3605 | H1121 | H3478 | |
| L07 |
Lb14_10 |
answer |
all manner |
assembly |
certainly |
|
build |
glorious |
Jehovah |
advise self |
covering |
appointment |
about |
all manner |
afflicted |
Israel |
|
| L08 |
Lb14_10 |
odpowiedź |
wszelkiego rodzaju |
montaż |
na pewno |
|
budować |
chwalebny |
Jahwe |
doradzać siebie |
pokrycie |
powołanie |
o |
wszelkiego rodzaju |
dotknięty |
Izrael |
|
| L09 |
Lb14_10 |
bade |
all |
But all the congregation |
stone |
|
them with stones |
And the glory |
of the LORD |
appeared |
in the tabernacle |
of the congregation |
to |
all |
before all the children |
of Israel |
|
| L10 |
Lb14_10 |
kazał |
wszystko |
Ale cała społeczność |
kamień |
|
je kamieniami |
I chwale |
Pana |
pojawił się |
w tabernakulum |
zgromadzenia |
do |
wszystko |
zanim wszystkie dzieci |
Izraela |
|
| L11 |
Lb14_10 |
vai·yo·me·Ru |
kol- |
ha·'e·Dah, |
lir·Gom |
'o·Tam |
ba·'a·va·Nim; |
u·che·Vod |
Yah·weh |
nir·'Ah |
be·'O·hel |
mo·'Ed, |
el- |
kol- |
be·Nei |
Yis·ra·'El. |
Peh |
| L12 |
Lb14_10 |
waj jo me ru |
Kol - ha e da |
lir Gom |
o tam |
Ba a wa nim |
u che wod |
jhwh(a do naj) |
ni ra |
Be o hel |
mo ed |
el - Kol - Be ne |
jis ra el |
P |
|
|
|
| L13 |
Lb14_10 |
wayyö|´mürû |
Kol-häº`ëdâ |
lirGôm |
´ötäm |
Bä´ábänîm |
ûkübôd |
yhwh(´ädönäy) |
nir´â |
Bü´öºhel |
mô`ëd |
´e|l-Kol-Bünê |
yiSrä´ël |
P |
|
|
|
| L14 |
Lb14_10 |
1058/5298 |
1052/5415 |
44/149 |
7/16 |
3092/11047 |
59/273 |
17/200 |
979/6220 |
291/1296 |
175/342 |
135/223 |
1228/5500 |
1053/5415 |
1086/4921 |
361/2505 |
|
| L15 |
Lb14_10 |
But all the congregation bade stone them with stones. And the glory of the LORD appeared in
the tabernacle of the congregation before all the children of Israel. |
| L16 |
Lb14_10 |
10 But all the congregation <05712> bade <0559> (08799) stone <07275>
(08800) them with stones <068>. And the glory <03519> of the LORD <03068> appeared
<07200> (08738) in the tabernacle <0168> of the congregation <04150> before all the
children <01121> of Israel <03478>. |
