Informacja
Bible Left

Lb14_18

Bible Right

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Pobierz dane Strona główna Więcej informacji
Lb13 Lb15

Filtruj wiersze:

L01 Lb14_18 Pan H3068 cierpliwy, H750 bogaty H7227 w życzliwość, H2617 przebacza H5375 niegodziwość H5771 i grzech, H6588 lecz nie H3808 pozostawia go bez ukarania, H5352 tylko H3588 karze H6485 grzechy H5771 ojców H1 na synach H1121 do H5921 trzeciego, H8029 a nawet H7256 czwartego H7256 pokolenia.
L02 Lb14_18 Pan cierpliwy, bogaty w życzliwość, przebacza niegodziwość i grzech, lecz nie pozostawia go bez ukarania, tylko karze grzechy ojców na synach do trzeciego, a nawet czwartego pokolenia.
L03 Lb14_18 יְהוָ֗ה אֶ֤רֶךְ אַפַּ֙יִם֙ וְרַב־ חֶ֔סֶד נֹשֵׂ֥א עָוֹ֖ן וָפָ֑שַׁע וְנַקֵּה֙ לֹ֣א יְנַקֶּ֔ה פֹּקֵ֞ד עֲוֹ֤ן אָבוֹת֙ עַל־ בָּנִ֔ים עַל־ שִׁלֵּשִׁ֖ים וְעַל־ רִבֵּעִֽים׃
L04 Lb14_18 יְהוָ֗ה אֶ֤רֶךְ אַפַּ֙יִם֙ וְ/רַב־ חֶ֔סֶד נֹשֵׂ֥א עָוֹ֖ן וָ/פָ֑שַׁע וְ/נַקֵּה֙ לֹ֣א יְנַקֶּ֔ה פֹּקֵ֞ד עֲוֹ֤ן אָבוֹת֙ עַל־ בָּנִ֔ים עַל־ שִׁלֵּשִׁ֖ים וְ/עַל־ רִבֵּעִֽים׃
L05 Lb14_18 <jah>•we '<E>•rech 'ap•<Pa>•jim we•raw- <Che>•sed, no•<Se> 'a•<won> wa•<Fa>•sza'; we•nak•<Ke> lo je•nak•<Ke>, po•<Ked> 'a•<won> a•<wot> al- ba•<Nim>, al- szil•le•<szim> we•'al- rib•be•'<Im>.
L06Lb14_18 H3068 H0750 H0639 H7227 H2617 H5375 H5771 H6588 H5352 H3808 H5352 H6485 H5771 H0001 H5921 H1121 H5921 H8029 H5921 H7256
L07 Lb14_18 Jehovah long-suffering anger in abundance favour accept fault rebellion acquit before acquit appoint fault chief above afflicted above third above fourth
L08 Lb14_18 Jahwe wytrzymały złość w obfitości faworyzować przyjąć wina bunt uniewinnić przed uniewinnić powołać wina szef powyżej dotknięty powyżej trzeci powyżej czwarty
L09 Lb14_18 The LORD is slow to anger and of great mercy forgiving iniquity and transgression and by no means no clearing [the guilty] visiting the iniquity of the fathers on upon the children unto unto the third and and fourth
L10 Lb14_18 Pan jest powolny do gniewu i wielki miłosierdzie wyrozumiały niesprawiedliwość i transgresja i bynajmniej nie nie rozliczeń [Winny] odwiedzenie nieprawość ojców na na dzieci do aż do trzeciego i i czwarty
L11 Lb14_18 Yah·weh 'E·rech 'ap·Pa·yim ve·rav- Che·sed, no·Se 'a·Von va·Fa·sha'; ve·nak·Keh lo ye·nak·Keh, po·Ked 'a·Von a·Vot al- ba·Nim, al- shil·le·Shim ve·'al- rib·be·'Im.
L12 Lb14_18 jhwh(a do naj) e rech aP Pa jim we raw - He sed no se a won wa fa sza we naq qe lo je naq qe Po qed a won a wot al - Ba nim al - szil le szim we al - riB Be im
L13 Lb14_18 yhwh(´ädönäy) ´eºrek ´aPPaºyim würab-Heºsed nöSë´ `äwön wäp亚a` wünaqqË lö´ yünaqqè Pöqëd `áwön ´äbôt `al-Bänîm `al-šillëšîm wü`al-riBBë`îm
L14 Lb14_18 985/6220 2/15 29/276 30/462 17/243 123/650 32/229 9/93 10/44 797/5164 11/44 106/301 33/229 299/1212 1158/5759 1087/4921 1159/5759 4/5 1160/5759 3/4
L15 Lb14_18 The LORD [is] longsuffering, and of great mercy, forgiving iniquity and transgression, and by no means clearing [the guilty], visiting the iniquity of the fathers upon the children unto the third and fourth [generation].
L16 Lb14_18 18 The LORD <03068> is longsuffering <0750> <0639>, and of great <07227> mercy <02617>, forgiving <05375> (08802) iniquity <05771> and transgression <06588>, and by no means <05352> (08763) clearing <05352> (08762) the guilty, visiting <06485> (08802) the iniquity <05771> of the fathers <01> upon the children <01121> unto the third <08029> and fourth <07256> generation.