| L01 | Lb14_20 | I powiedział Jahwe: Przebaczyłem według twojego słowa. (Lb14_20 tłum. AI) | |||
| L02 | Lb14_20 | I powiedział H559 Jahwe H3068 : Przebaczyłem H5545 według twojego słowa H1697 . (Lb14_20 tłum. AI) |
|||
| L03 | Lb14_20 | I odpowiedział Pan: Odpuszczam zgodnie z twoim słowem. (Lb14_20 BT_4) | |||
| L04 | Lb14_20 | I odpowiedział H559 Pan: H3068 Odpuszczam H5545 zgodnie H834 z twoim H1697 słowem. (Lb14_20 BT_4) |
|||
| L05 | Lb14_20 | wai•<jo>•mer | <jah>•we,Qere (czytaj): A·do·(Naj), | sa•<Lach>•ti | kid•wa•<Re>•cha. |
| L06 | Lb14_20 | וַיֹּ֣אמֶר | יְהוָ֔ה | סָלַ֖חְתִּי | כִּדְבָרֶֽךָ׃ |
| L07 | Lb14_20 | I powiedział | Jahwe: | Przebaczyłem | według twojego słowa. |
| L08 | Lb14_20 | וַ/יֹּ֣אמֶר | יְהוָ֔ה | סָלַ֖חְתִּי | כִּ/דְבָרֶֽ/ךָ׃ |
| L09 | Lb14_20 | HC/Vqw3msSpój. + Czas. qal, imperf. konsekutywne, 3 os., m., lp. | HNpRzecz. własny | HVqp1csCzas. qal, perfectum, 1 os., r. wspólny, lp. | HR/Ncmsc/Sp2msPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lp. |
| L10 | Lb14_20 | wayyöº´mer | yhwh(´ädönäy) | sälaºHTî | Kidbäreºkä |
| L11 | Lb14_20 | H0559 |
H3068 |
H5545 |
H1697 |
| L12 | Lb14_20 | said | And the LORD | I have pardoned | according to thy word |
| L13 | Lb14_20 | vai·Yo·mer | Yah·weh, | sa·Lach·ti | kid·va·Re·cha. |
| L14 | Lb14_20 | אָמַר | יְהֹוָה | סָלַח | דָּבָר |
| L15 | Lb14_20 | 'a·(Mar) | (Jah)·we | sa·(Lach) | da·(War) |
| L16 | Lb14_20 | ’āmar | JHWH | sālaḥ | dāḇār |
| L17 | Lb14_20 | ’āmar | jhwh | sālaḥ | dābār |
| L18 | Lb14_20 | And the LORD said, I have pardoned according to thy word: (Lb14_20 KJV) | |||
| L19 | Lb14_20 | 20 And the LORD <03068> said <0559> (08799), I have pardoned <05545> (08804) according to thy word <01697>: (Lb14_20 KJV) | |||
| L20 | Lb14_20 | 1065/5298 | 986/6220 | 13/46 | 136/1428 |
| L21 | Lb14_20 | Lb14_20_1 | Lb14_20_2 | Lb14_20_3 | Lb14_20_4 |