| L01 |
Lb14_25 |
Amalekici H6003 i Kananejczycy H3669 mieszkają H3427 w dolinie. H6010 Jutro H4279 zawrócicie H6437 i pociągniecie H5265 na pustynię H4057 w kierunku H1870 Morza H3220 Czerwonego. H5488 |
| L02 |
Lb14_25 |
Amalekici i Kananejczycy mieszkają w dolinie. Jutro zawrócicie i pociągniecie na pustynię w
kierunku Morza Czerwonego. |
| L03 |
Lb14_25 |
וְהָֽעֲמָלֵקִ֥י |
וְהַֽכְּנַעֲנִ֖י |
יוֹשֵׁ֣ב |
בָּעֵ֑מֶק |
מָחָ֗ר |
פְּנ֨וּ |
וּסְע֥וּ |
לָכֶ֛ם |
הַמִּדְבָּ֖ר |
דֶּ֥רֶךְ |
יַם־ |
סֽוּף׃ |
פ |
| L04 |
Lb14_25 |
וְ/הָֽ/עֲמָלֵקִ֥י |
וְ/הַֽ/כְּנַעֲנִ֖י |
יוֹשֵׁ֣ב |
בָּ/עֵ֑מֶק |
מָחָ֗ר |
פְּנ֨וּ |
וּ/סְע֥וּ |
לָ/כֶ֛ם |
הַ/מִּדְבָּ֖ר |
דֶּ֥רֶךְ |
יַם־ |
סֽוּף׃ |
פ |
| L05 |
Lb14_25 |
we•ha•'a•mal•<Ki> |
we•hak•ke•na•'a•<Ni> |
jo•<szew> |
ba•'<E>•mek; |
ma•<Char>, |
pe•<Nu> |
u•se•'<U> |
la•<Chem> |
ham•mid•<Bar> |
<De>•rech |
jam- |
<Suf>. |
<Pe> |
| L06 | Lb14_25 | H6003 | H3669 | H3427 | H6010 | H4279 | H6437 | H5265 | H0000  | H4057 | H1870 | H3220 | H5488 | |
| L07 |
Lb14_25 |
Amalekite |
Canaanite |
abide |
dale |
tomorrow |
appear |
cause to blow |
|
desert |
along |
sea |
reed |
|
| L08 |
Lb14_25 |
Amalekity |
Kananejczyk |
przestrzegać |
kotlina |
jutro |
pojawić się |
spowodować cios |
|
pustynia |
wzdłuż |
morze |
trzcina |
|
| L09 |
Lb14_25 |
(Now the Amalekites |
and the Canaanites |
dwelt |
the valleys |
tomorrow |
turn |
you and get |
|
you into the wilderness |
by the way |
sea |
of the Red |
|
| L10 |
Lb14_25 |
(Teraz Amalekici |
i Kananejczyków |
zamieszkało |
doliny |
jutro |
skręcić |
Ty i dostać |
|
ty na pustynię |
przy okazji |
morze |
z Red |
|
| L11 |
Lb14_25 |
ve·ha·'a·mal·Ki |
ve·hak·ke·na·'a·Ni |
yo·Shev |
ba·'E·mek; |
ma·Char, |
pe·Nu |
u·se·'U |
la·Chem |
ham·mid·Bar |
De·rech |
yam- |
Suf. |
Peh |
| L12 |
Lb14_25 |
we ha a ma le qi |
we haK Ke na a ni |
jo szew |
Ba e meq |
ma Har |
Pe nu |
u se u |
la chem |
ham mid Bar |
De rech |
jam - suf |
P |
|
| L13 |
Lb14_25 |
wühä|`ámälëqî |
wüha|KKüna`ánî |
yôšëb |
Bä`ëºmeq |
mäHär |
Pünû |
ûsü`û |
läkem |
hammidBär |
Deºrek |
yam-sûp |
P |
|
| L14 |
Lb14_25 |
2/12 |
22/74 |
126/1071 |
7/69 |
14/52 |
17/135 |
64/146 |
1156/6522 |
55/271 |
52/700 |
60/396 |
8/28 |
|
| L15 |
Lb14_25 |
(Now the Amalekites and the Canaanites dwelt in the valley.) To morrow turn you, and get you
into the wilderness by the way of the Red sea. |
| L16 |
Lb14_25 |
25 (Now the Amalekites <06003> and the Canaanites <03669> dwelt <03427>
(08802) in the valley <06010>.) To morrow <04279> turn <06437> (08798) you, and get
<05265> (08798) you into the wilderness <04057> by the way <01870> of the Red <05488>
sea <03220>. |
