Lb14_41

L01
Lb14_41
Mojżesz H4872 im oświadczył: H559 Czemu H4100 przekraczacie H5674 rozkaz H6310 Pana? H3068 To H1931 się wam nie H3808 uda! H6743

L02
Lb14_41
Mojżesz im oświadczył: Czemu przekraczacie rozkaz Pana? To się wam nie uda!

L03
Lb14_41
וַיֹּ֣אמֶר
מֹשֶׁ֔ה
לָ֥מָּה
זֶּ֛ה
אַתֶּ֥ם
עֹבְרִ֖ים
אֶת־
פִּ֣י
יְהוָ֑ה
וְהִ֖וא
לֹ֥א
תִצְלָֽח׃

L04
Lb14_41
וַ/יֹּ֣אמֶר
מֹשֶׁ֔ה
לָ֥/מָּה
זֶּ֛ה
אַתֶּ֥ם
עֹבְרִ֖ים
אֶת־
פִּ֣י
יְהוָ֑ה
וְ/הִ֖וא
לֹ֥א
תִצְלָֽח׃

L05
Lb14_41
wai•<jo>•mer
mo•<sze>,
<Lam>•ma
ze
'at•<Tem>
'oe•<Rim>
et-
pi
<jah>•we;
we•<Hiw>
lo
tic•<Lach>.

L06Lb14_41 H0559   H4872   H4100   H2088   H0859   H5674   H0853   H6310   H3068   H1931   H3808   H6743  

L07
Lb14_41
answer
Moses
how long
he
you
alienate

according
Jehovah
he
before
break out

L08
Lb14_41
odpowiedź
Mojżesz
jak długo
on
ty
zrazić

zgodnie
Jahwe
on
przed
wyrwać się

L09
Lb14_41
said
And Moses
Why
then
are you
Wherefore now do ye transgress

the commandment
of the LORD
he
not
break out

L10
Lb14_41
powiedział
Mojżesz
Dlaczego
następnie
jesteś
Dlatego teraz nie chcecie przekroczyć

przykazanie
Pana
on
nie
wyrwać się

L11
Lb14_41
vai·Yo·mer
mo·Sheh,
Lam·mah
zeh
'at·Tem
'oe·Rim
et-
pi
Yah·weh;
ve·Hiv
lo
titz·Lach.

L12
Lb14_41
waj jo mer
mo sze
lam ma
zze
aT Tem
ow rim
et - Pi
jhwh(a do naj)
we hiw
lo
tic laH


L13
Lb14_41
wayyöº´mer
möšè
läºmmâ
zzè
´aTTem
`öbrîm
´et-Pî
yhwh(´ädönäy)
wühiw´
lö´
ticläH


L14
Lb14_41
1071/5298
480/766
107/744
227/1176
146/1080
52/550
3116/11047
77/497
992/6220
466/1867
802/5164
8/65

L15
Lb14_41
And Moses said, Wherefore now do ye transgress the commandment of the LORD? but it shall not
          prosper.

L16
Lb14_41
41 And Moses <04872> said <0559> (08799), Wherefore now do ye transgress
          <05674> (08802) the commandment <06310> of the LORD <03068>? but it shall not prosper
          <06743> (08799).