| L01 |
Lb14_42 |
Nie H408 idźcie, H5927 albowiem H3588 pośród H7130 was nie H369 ma Pana; H3068 rozgromią H5062 was nieprzyjaciele H341 wasi. |
| L02 |
Lb14_42 |
Nie idźcie, albowiem pośród was nie ma Pana; rozgromią was nieprzyjaciele wasi. |
| L03 |
Lb14_42 |
אַֽל־ |
תַּעֲל֔וּ |
כִּ֛י |
אֵ֥ין |
יְהוָ֖ה |
בְּקִרְבְּכֶ֑ם |
וְלֹא֙ |
תִּנָּ֣גְפ֔וּ |
לִפְנֵ֖י |
אֹיְבֵיכֶֽם׃ |
| L04 |
Lb14_42 |
אַֽל־ |
תַּעֲל֔וּ |
כִּ֛י |
אֵ֥ין |
יְהוָ֖ה |
בְּ/קִרְבְּ/כֶ֑ם |
וְ/לֹא֙ |
תִּנָּ֣גְפ֔וּ |
לִ/פְנֵ֖י |
אֹיְבֵי/כֶֽם׃ |
| L05 |
Lb14_42 |
al- |
ta•'a•<Lu>, |
ki |
'en |
<jah>•we |
be•kir•be•<Chem>; |
we•<Lo> |
tin•<Na>•ge•<Fu>, |
lif•<Ne> |
'o•je•we•<Chem>. |
| L06 | Lb14_42 | H0408 | H5927 | H3588 | H0369 | H3068 | H7130 | H3808  | H5062 | H6440  | H0341 |
| L07 |
Lb14_42 |
nay |
arise |
inasmuch |
else |
Jehovah |
among |
before |
beat |
accept |
enemy |
| L08 |
Lb14_42 |
ba |
powstać |
ponieważ |
więcej |
Jahwe |
wśród |
przed |
bić |
przyjąć |
wróg |
| L09 |
Lb14_42 |
not |
Go not up |
for |
for |
for the LORD |
[is] not among |
or |
you that ye be not smitten |
before |
your enemies |
| L10 |
Lb14_42 |
nie |
Idź się nie |
dla |
dla |
dla Pana |
[Jest] nie wśród |
lub |
Ci abyście nie byli porażeni |
przed |
Twoi wrogowie |
| L11 |
Lb14_42 |
al- |
ta·'a·Lu, |
ki |
'ein |
Yah·weh |
be·kir·be·Chem; |
ve·Lo |
tin·Na·ge·Fu, |
lif·Nei |
'o·ye·vei·Chem. |
| L12 |
Lb14_42 |
al - Ta a lu |
Ki |
en |
jhwh(a do naj) |
Be qir Be chem |
we lo |
Tin nag fu |
lif ne |
oj we chem |
|
| L13 |
Lb14_42 |
´a|l-Ta`álû |
Kî |
´ên |
yhwh(´ädönäy) |
BüqirBükem |
wülö´ |
Tinnäºgpû |
lipnê |
´öybêkem |
|
| L14 |
Lb14_42 |
78/725 |
146/883 |
676/4478 |
85/786 |
993/6220 |
56/227 |
803/5164 |
9/49 |
421/2127 |
23/280 |
| L15 |
Lb14_42 |
Go not up, for the LORD [is] not among you; that ye be not smitten before your enemies. |
| L16 |
Lb14_42 |
42 Go not up <05927> (08799), for the LORD <03068> is not among <07130>
you; that ye be not smitten <05062> (08735) before <06440> your enemies <0341>
(08802). |
