| L01 |
Lb14_44 |
Oni H1992 mimo wszystko H6075 trwali uparcie H5927 przy swoim zamiarze, H5927 aby ruszyć H5927 ku szczytowi H7218 góry. H2022 Jednak Arka H727 Przymierza H1285 Pana H3068 i Mojżesz H4872 nie H3808 opuścili H4185 swego miejsca pośród H7130 obozu. H4264 |
| L02 |
Lb14_44 |
Oni mimo wszystko trwali uparcie przy swoim zamiarze, aby ruszyć ku szczytowi góry. Jednak
Arka Przymierza Pana i Mojżesz nie opuścili swego miejsca pośród obozu. |
| L03 |
Lb14_44 |
וַיַּעְפִּ֕לוּ |
לַעֲל֖וֹת |
אֶל־ |
רֹ֣אשׁ |
הָהָ֑ר |
וַאֲר֤וֹן |
בְּרִית־ |
יְהוָה֙ |
וּמֹשֶׁ֔ה |
לֹא־ |
מָ֖שׁוּ |
מִקֶּ֥רֶב |
הַֽמַּחֲנֶֽה׃ |
| L04 |
Lb14_44 |
וַ/יַּעְפִּ֕לוּ |
לַ/עֲל֖וֹת |
אֶל־ |
רֹ֣אשׁ |
הָ/הָ֑ר |
וַ/אֲר֤וֹן |
בְּרִית־ |
יְהוָה֙ |
וּ/מֹשֶׁ֔ה |
לֹא־ |
מָ֖שׁוּ |
מִ/קֶּ֥רֶב |
הַֽ/מַּחֲנֶֽה׃ |
| L05 |
Lb14_44 |
wai•ja'•<Pi>•lu |
la•'a•<Lot> |
el- |
rosz |
ha•<Har>; |
wa•'a•<Ron> |
be•rit- |
<jah>•we |
u•mo•<sze>, |
lo- |
<Ma>•szu |
mik•<Ke>•rew |
<Ham>•ma•cha•<Ne>. |
| L06 | Lb14_44 | H6075 | H5927 | H0413  | H7218 | H2022 | H0727 | H1285 | H3068 | H4872 | H3808 | H4185 | H7130 | H4264 |
| L07 |
Lb14_44 |
be lifted up |
arise |
about |
band |
hill |
ark |
confederacy |
Jehovah |
Moses |
before |
cease |
among |
army |
| L08 |
Lb14_44 |
być wywyższony |
powstać |
o |
pasmo |
wzgórze |
arka |
konfederacja |
Jahwe |
Mojżesz |
przed |
zaprzestać |
wśród |
armia |
| L09 |
Lb14_44 |
But they presumed |
to go up |
to |
top |
unto the hill |
nevertheless the ark |
of the covenant |
of the LORD |
and Moses |
neither |
departed |
not out |
of the camp |
| L10 |
Lb14_44 |
Ale domniemywa |
iść w górę |
do |
top |
ku wzgórzu |
Niemniej Arka |
Przymierza |
Pana |
i Mojżesz |
ani |
odszedł |
nie się |
z obozu |
| L11 |
Lb14_44 |
vai·ya'·Pi·lu |
la·'a·Lot |
el- |
rosh |
ha·Har; |
va·'a·Ron |
be·rit- |
Yah·weh |
u·mo·Sheh, |
lo- |
Ma·shu |
mik·Ke·rev |
Ham·ma·cha·Neh. |
| L12 |
Lb14_44 |
waj ja Pi lu |
la a lot |
el - rosz |
ha har |
wa a ron |
Be rit - jhwh(a do naj) |
u mo sze |
lo - ma szu |
miq qe rew |
ham ma Ha ne |
|
|
|
| L13 |
Lb14_44 |
wayya`Piºlû |
la`álôt |
´el-rö´š |
hähär |
wa´árôn |
Bürît-yhwh(´ädönäy) |
ûmöšè |
lö´-m亚û |
miqqeºreb |
ha|mmaHánè |
|
|
|
| L14 |
Lb14_44 |
1/2 |
147/883 |
1241/5500 |
110/598 |
79/546 |
34/202 |
52/284 |
996/6220 |
481/766 |
805/5164 |
3/19 |
57/227 |
85/216 |
| L15 |
Lb14_44 |
But they presumed to go up unto the hill top: nevertheless the ark of the covenant of the
LORD, and Moses, departed not out of the camp. |
| L16 |
Lb14_44 |
44 But they presumed <06075> (08686) to go up <05927> (08800) unto the hill
<02022> top <07218>: nevertheless the ark <0727> of the covenant <01285> of the LORD
<03068>, and Moses <04872>, departed <04185> (08804) not out <07130> of the camp
<04264>. |
