| L01 |
Lb14_6 |
A Jozue, H3091 syn H1121 Nuna, H5126 i Kaleb, H3612 syn H1121 Jefunnego, H3312 którzy H834 należeli do badających H8446 kraj, H776 rozdarli H7167 szaty |
| L02 |
Lb14_6 |
A Jozue, syn Nuna, i Kaleb, syn Jefunnego, którzy należeli do badających kraj, rozdarli
szaty |
| L03 |
Lb14_6 |
וִיהוֹשֻׁ֣עַ |
בִּן־ |
נ֗וּן |
וְכָלֵב֙ |
בֶּן־ |
יְפֻנֶּ֔ה |
מִן־ |
הַתָּרִ֖ים |
אֶת־ |
הָאָ֑רֶץ |
קָרְע֖וּ |
בִּגְדֵיהֶֽם׃ |
| L04 |
Lb14_6 |
וִ/יהוֹשֻׁ֣עַ |
בִּן־ |
נ֗וּן |
וְ/כָלֵב֙ |
בֶּן־ |
יְפֻנֶּ֔ה |
מִן־ |
הַ/תָּרִ֖ים |
אֶת־ |
הָ/אָ֑רֶץ |
קָרְע֖וּ |
בִּגְדֵי/הֶֽם׃ |
| L05 |
Lb14_6 |
wi•ho•<szu>•a' |
bin- |
<Nun>, |
we•cha•<Lew> |
ben- |
je•fun•<Ne>, |
min- |
hat•ta•<Rim> |
et- |
ha•'<A>•rec; |
ka•re•'<U> |
big•de•<Hem>. |
| L06 | Lb14_6 | H3091 | H1121 | H5126 | H3612 | H1121 | H3312 | H4480  | H8446 | H0853  | H0776 | H7167 | H0899  |
| L07 |
Lb14_6 |
Jehoshua |
afflicted |
Non |
Caleb |
afflicted |
Jephunneh |
above |
Tokahath |
|
common |
cut out |
apparel |
| L08 |
Lb14_6 |
Jehoszua |
dotknięty |
Brak |
Caleb |
dotknięty |
Jefunnego |
powyżej |
Tokahath |
|
wspólny |
wyciąć |
strój |
| L09 |
Lb14_6 |
And Joshua |
the son |
of Nun |
and Caleb |
the son |
of Jephunneh |
who |
[which were] of them that searched |
|
the land |
rent |
their clothes |
| L10 |
Lb14_6 |
Jozue |
syn |
Nuna |
i Caleb |
syn |
Jefunnego |
kto |
[Które] z nich, że przeszukiwane |
|
ziemia |
wynajem |
ich ubrania |
| L11 |
Lb14_6 |
vi·ho·Shu·a' |
bin- |
Nun, |
ve·cha·Lev |
ben- |
ye·fun·Neh, |
min- |
hat·ta·Rim |
et- |
ha·'A·retz; |
ka·re·'U |
big·dei·Hem. |
| L12 |
Lb14_6 |
wi ho szu a |
Bin - nun |
we cha lew |
Ben - je fun ne |
min - haT Ta rim |
et - ha a rec |
qa ru |
Big de hem |
|
|
|
|
| L13 |
Lb14_6 |
wîhôšùª` |
Bin-nûn |
wükälëb |
Ben-yüpunnè |
min-haTTärîm |
´et-hä´äºrec |
qär`û |
Bigdêhem |
|
|
|
|
| L14 |
Lb14_6 |
10/218 |
1083/4921 |
5/30 |
3/35 |
1084/4921 |
2/16 |
289/1215 |
9/23 |
3088/11047 |
556/2502 |
7/63 |
102/216 |
| L15 |
Lb14_6 |
And Joshua the son of Nun, and Caleb the son of Jephunneh, [which were] of them that
searched the land, rent their clothes: |
| L16 |
Lb14_6 |
6 And Joshua <03091> the son <01121> of Nun <05126>, and Caleb
<03612> the son <01121> of Jephunneh <03312>, which were of them that searched
<08446> (08802) the land, <0776>, rent <07167> (08804) their clothes <0899>: |
