| L01 | Lb15_10 | A wino przyniesiesz na ofiarę płynną, połowę hinu; ofiarę ogniową o woni miłej dla Jahwe. (Lb15_10 tłum. AI) | ||||||||
| L02 | Lb15_10 | A wino H3196 przyniesiesz H7126 na ofiarę płynną H5262 , połowę H2677 hinu H1969 ; ofiarę ogniową H801 o woni H7381 miłej H5207 dla Jahwe H3068 . (Lb15_10 tłum. AI) |
||||||||
| L03 | Lb15_10 | a jako ofiarę z płynów dasz połowę hinu wina jako miłą woń ofiary dla Pana. (Lb15_10 BT_4) | ||||||||
| L04 | Lb15_10 | a H5921 jako H5262 ofiarę H5262 z płynów H3196 dasz H5414 połowę H2677 hinu H1969 wina H3196 jako H801 miłą H5207 woń H7381 ofiary H801 dla Pana H3068 . (Lb15_10 BT_4) |
||||||||
| L05 | Lb15_10 | we•<ja>•jin | tak•<Riw> | lan•<Ne>•sech | cha•<ci> | ha•<Hin>; | 'isz•<sze> | re•ach- | ni•<Cho>•ach | la·(Jah)·we.Qere (czytaj): la·do·(Naj). |
| L06 | Lb15_10 | וְיַ֛יִן | תַּקְרִ֥יב | לַנֶּ֖סֶךְ | חֲצִ֣י | הַהִ֑ין | אִשֵּׁ֥ה | רֵֽיחַ־ | נִיחֹ֖חַ | לַיהוָֽה׃ |
| L07 | Lb15_10 | A wino | przyniesiesz | na ofiarę płynną, | połowę | hinu; | ofiarę ogniową | o woni | miłej | dla Jahwe. |
| L08 | Lb15_10 | וְ/יַ֛יִן | תַּקְרִ֥יב | לַ/נֶּ֖סֶךְ | חֲצִ֣י | הַ/הִ֑ין | אִשֵּׁ֥ה | רֵֽיחַ־ | נִיחֹ֖חַ | לַ/יהוָֽה׃ |
| L09 | Lb15_10 | HC/NcmsaSpój. + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVhi2msCzas. hifil, imperfektum, 2 os., m., lp. | HRd/NcmsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HR/NpPrzyim. + Rzecz. własny |
| L10 | Lb15_10 | wüyaºyin | Taqrîb | lanneºsek | Hácî | hahîn | ´iššË | rê|ªH- | nîHöªH | lyhwh(la´dönäy) |
| L11 | Lb15_10 | H3196 |
H7126 |
H5262 |
H2677 |
H1969 |
H0801 |
H7381 |
H5207 |
H3068 |
| L12 | Lb15_10 | of wine | And thou shalt bring | for a drink offering | half | an hin | [for] an offering made by fire | savour | of a sweet | unto the LORD |
| L13 | Lb15_10 | ve·Ya·yin | tak·Riv | lan·Ne·sech | cha·Tzi | ha·Hin; | 'ish·Sheh | rei·ach- | ni·Cho·ach | Yah·weh. |
| L14 | Lb15_10 | יַיִן | קָרַב | נֶסֶךְ | חֵצִי | הִין | אִשָּׁה | רֵיחַ | נִיחוֹחַ | יְהֹוָה |
| L15 | Lb15_10 | (Ja)·jin | ka·(Raw) | (Ne)·sech | che·(Ci) | (Hin) | 'isz·(Sza) | (Re)·ach | ni·(Cho)·ach | (Jah)·we |
| L16 | Lb15_10 | jájin | qāraḇ | néseḵ | ḥēṣî | hîn | ’iššā(h) | rêᵃḥ | nîḥôᵃḥ | JHWH |
| L17 | Lb15_10 | jajin | qārab | nesek | ḥēṣî | hîn | ’iššāh | rêaḥ | nîḥôaḥ | jhwh |
| L18 | Lb15_10 | And thou shalt bring for a drink offering half an hin of wine, [for] an offering made by fire, of a sweet savour unto the LORD. (Lb15_10 KJV) | ||||||||
| L19 | Lb15_10 | 10 And thou shalt bring <07126> (08686) for a drink offering <05262> half <02677> an hin <01969> of wine <03196>, for an offering made by fire <0801>, of a sweet <05207> savour <07381> unto the LORD <03068>. (Lb15_10 KJV) | ||||||||
| L20 | Lb15_10 | 20/141 | 151/284 | 13/64 | 23/125 | 11/22 | 48/65 | 28/58 | 24/43 | 1003/6220 |
| L21 | Lb15_10 | Lb15_10_1 | Lb15_10_2 | Lb15_10_3 | Lb15_10_4 | Lb15_10_5 | Lb15_10_6 | Lb15_10_7 | Lb15_10_8 | Lb15_10_9 |