| L01 |
Lb15_13 |
Według H3602 tego H428 przepisu H3602 ma H6213 postępować H6213 każdy H3605 spośród H4480 waszego H1121 ludu H249 , gdy H3588 chce H6213 złożyć H6213 ofiarę H801 spalaną H801 jako H5207 miłą H7381 woń H7381 dla Pana H3068 . |
| L02 |
Lb15_13 |
Według tego przepisu ma postępować każdy spośród waszego ludu, gdy chce złożyć ofiarę
spalaną jako miłą woń dla Pana. |
| L03 |
Lb15_13 |
כָּל־ |
הָאֶזְרָ֥ח |
יַעֲשֶׂה־ |
כָּ֖כָה |
אֶת־ |
אֵ֑לֶּה |
לְהַקְרִ֛יב |
אִשֵּׁ֥ה |
רֵֽיחַ־ |
נִיחֹ֖חַ |
לַֽיהוָֽה׃ |
| L04 |
Lb15_13 |
כָּל־ |
הָ/אֶזְרָ֥ח |
יַעֲשֶׂה־ |
כָּ֖כָה |
אֶת־ |
אֵ֑לֶּה |
לְ/הַקְרִ֛יב |
אִשֵּׁ֥ה |
רֵֽיחַ־ |
נִיחֹ֖חַ |
לַֽ/יהוָֽה׃ |
| L05 |
Lb15_13 |
kol- |
ha•'ez•<Rach> |
ja•'a•se |
<Ka>•cha |
et- |
'<El>•le; |
le•hak•<Riw> |
'isz•<sze> |
re•ach- |
ni•<Cho>•ach |
<jah>•we. |
| L06 | Lb15_13 | H3605 | H0249 | H6213 | H3602 | H0853  | H0428 | H7126  | H0801 | H7381 | H5207 | H3068 |
| L07 |
Lb15_13 |
all manner |
bay tree |
accomplish |
after that manner |
|
another |
approach |
offering |
savour |
sweet |
Jehovah |
| L08 |
Lb15_13 |
wszelkiego rodzaju |
Bay Tree |
zrealizować |
po tym sposób |
|
inny |
podejście |
oferowanie |
smak |
słodki |
Jahwe |
| L09 |
Lb15_13 |
All |
All that are born of the country |
shall do |
this |
|
these |
these things after this manner in offering |
an offering made by fire |
savour |
of a sweet |
unto the LORD |
| L10 |
Lb15_13 |
Wszystko |
Wszystko to rodzi się w kraju |
ma zrobić |
to |
|
te |
te rzeczy po ten sposób w oferowaniu |
ofiara pożaru |
smak |
z słodko |
Panu |
| L11 |
Lb15_13 |
kol- |
ha·'ez·Rach |
ya·'a·seh- |
Ka·chah |
et- |
'El·leh; |
le·hak·Riv |
'ish·Sheh |
rei·ach- |
ni·Cho·ach |
Yah·weh. |
| L12 |
Lb15_13 |
Kol - ha ez raH |
ja a se - Ka cha |
et - el le |
le haq riw |
isz sze |
re aH - ni Ho aH |
ljhwh(la do naj) |
|
|
|
|
| L13 |
Lb15_13 |
Kol-hä´ezräH |
ya`áSè-Käºkâ |
´et-´ëºllè |
lühaqrîb |
´iššË |
rê|ªH-nîHöªH |
lyhwh(la|´dönäy) |
|
|
|
|
| L14 |
Lb15_13 |
1063/5415 |
12/17 |
626/2617 |
7/37 |
3117/11047 |
168/745 |
152/284 |
49/65 |
29/58 |
25/43 |
1004/6220 |
| L15 |
Lb15_13 |
All that are born of the country shall do these things after this manner, in offering an
offering made by fire, of a sweet savour unto the LORD. |
| L16 |
Lb15_13 |
13 All that are born of the country <0249> shall do <06213> (08799) these things
after this manner, in offering <07126> (08687) an offering made by fire <0801>, of a sweet
<05207> savour <07381> unto the LORD <03068>. |
