| L01 |
Lb15_15 |
Jednakowa H259 ustawa H2708 odnosi H1961 się H1961 do was H5921 i H176 do obcych H1616 , którzy H834 się H834 pośród H8432 was H5921 zatrzymują H1481 ; jest H1961 to H1931 ustawa H2708 wieczysta H5769 dla H1755 waszych H1755 potomków H1755 i H176 wobec H6440 Pana H3068 obowiązująca H1961 zarówno H5921 was H5921 jak H176 i H176 obcych H1616 . |
| L02 |
Lb15_15 |
Jednakowa ustawa odnosi się do was i do obcych, którzy się pośród was zatrzymują; jest to
ustawa wieczysta dla waszych potomków i wobec Pana obowiązująca zarówno was jak i obcych. |
| L03 |
Lb15_15 |
הַקָּהָ֕ל |
חֻקָּ֥ה |
אַחַ֛ת |
לָכֶ֖ם |
וְלַגֵּ֣ר |
הַגָּ֑ר |
חֻקַּ֤ת |
עוֹלָם֙ |
לְדֹרֹ֣תֵיכֶ֔ם |
כָּכֶ֛ם |
כַּגֵּ֥ר |
יִהְיֶ֖ה |
לִפְנֵ֥י |
יְהוָֽה׃ |
| L04 |
Lb15_15 |
הַ/קָּהָ֕ל |
חֻקָּ֥ה |
אַחַ֛ת |
לָ/כֶ֖ם |
וְ/לַ/גֵּ֣ר |
הַ/גָּ֑ר |
חֻקַּ֤ת |
עוֹלָם֙ |
לְ/דֹרֹ֣תֵי/כֶ֔ם |
כָּ/כֶ֛ם |
כַּ/גֵּ֥ר |
יִהְיֶ֖ה |
לִ/פְנֵ֥י |
יְהוָֽה׃ |
| L05 |
Lb15_15 |
hak•ka•<Hal> |
chuk•<Ka> |
'a•<Chat> |
la•<Chem> |
we•lag•<Ger> |
hag•<Gar>; |
chuk•<Kat> |
o•<Lam> |
le•do•<Ro>•te•<Chem>, |
ka•<Chem> |
kag•<Ger> |
jih•<je> |
lif•<Ne> |
<jah>•we. |
| L06 | Lb15_15 | H6951  | H2708 | H0259 | H0000  | H1616 | H1481 | H2708 | H5769 | H1755 | H0000 | H1616 | H1961 | H6440 | H3068 |
| L07 |
Lb15_15 |
assembly |
appointed |
a |
|
alien |
abide |
appointed |
alway |
age |
|
alien |
become |
accept |
Jehovah |
| L08 |
Lb15_15 |
montaż |
wyznaczony |
|
|
obcy |
przestrzegać |
wyznaczony |
sprecyzowane |
wiek |
|
obcy |
zostać |
przyjąć |
Jahwe |
| L09 |
Lb15_15 |
[shall be both] for you of the congregation |
ordinance |
One |
|
and also for the stranger |
that sojourneth |
[with you] an ordinance |
for ever |
in your generations |
|
as ye [are] so shall the stranger |
become |
be before |
the LORD |
| L10 |
Lb15_15 |
[Będą zarówno] dla Ciebie zgromadzenia |
zarządzenie |
Jeden |
|
a także obcy |
który osiedlił |
[Z wami] zarządzenie |
na zawsze |
w waszych pokoleń |
|
jak chcecie [są] więc będą obcy |
zostać |
być przed |
Pan |
| L11 |
Lb15_15 |
hak·ka·Hal |
chuk·Kah |
'a·Chat |
la·Chem |
ve·lag·Ger |
hag·Gar; |
chuk·Kat |
o·Lam |
le·do·Ro·tei·Chem, |
ka·Chem |
kag·Ger |
yih·Yeh |
lif·Nei |
Yah·weh. |
| L12 |
Lb15_15 |
haq qa hal |
Huq qa |
a Hat |
la chem |
we laG Ger |
haG Gar |
Huq qat |
o lam |
le do ro te chem |
Ka chem |
KaG Ger |
jih je |
lif ne |
jhwh(a do naj) |
| L13 |
Lb15_15 |
haqqähäl |
Huqqâ |
´aHat |
läkem |
wülaGGër |
haGGär |
Huqqat |
`ôläm |
lüdöröºtêkeºm |
Käkem |
KaGGër |
yihyè |
lipnê |
yhwh(´ädönäy) |
| L14 |
Lb15_15 |
14/123 |
40/105 |
310/961 |
1161/6522 |
39/92 |
27/98 |
41/105 |
53/438 |
44/166 |
1162/6522 |
40/92 |
762/3546 |
423/2127 |
1006/6220 |
| L15 |
Lb15_15 |
One ordinance [shall be both] for you of the congregation, and also for the stranger that
sojourneth [with you], an ordinance for ever in your generations: as ye [are], so shall the stranger be
before the LORD. |
| L16 |
Lb15_15 |
15 One <0259> ordinance <02708> shall be both for you of the congregation
<06951>, and also for the stranger <01616> that sojourneth <01481> (08802) with you, an
ordinance <02708> for ever <05769> in your generations <01755>: as ye are, so shall the
stranger <01616> be before <06440> the LORD <03068>. |
