| L01 |
Lb15_18 |
Powiedz H1696 Izraelitom H1121 H3478 : Gdy H3588 przyjdziecie H935 do H413 kraju H776 , do H413 którego H834 was H589 prowadzę H935 , |
| L02 |
Lb15_18 |
Powiedz Izraelitom: Gdy przyjdziecie do kraju, do którego was prowadzę, |
| L03 |
Lb15_18 |
דַּבֵּר֙ |
אֶל־ |
בְּנֵ֣י |
יִשְׂרָאֵ֔ל |
וְאָמַרְתָּ֖ |
אֲלֵהֶ֑ם |
בְּבֹֽאֲכֶם֙ |
אֶל־ |
הָאָ֔רֶץ |
אֲשֶׁ֥ר |
אֲנִ֛י |
מֵבִ֥יא |
אֶתְכֶ֖ם |
שָֽׁמָּה׃ |
| L04 |
Lb15_18 |
דַּבֵּר֙ |
אֶל־ |
בְּנֵ֣י |
יִשְׂרָאֵ֔ל |
וְ/אָמַרְתָּ֖ |
אֲלֵ/הֶ֑ם |
בְּ/בֹֽאֲ/כֶם֙ |
אֶל־ |
הָ/אָ֔רֶץ |
אֲשֶׁ֥ר |
אֲנִ֛י |
מֵבִ֥יא |
אֶתְ/כֶ֖ם |
שָֽׁמָּ/ה׃ |
| L05 |
Lb15_18 |
dab•<Ber> |
el- |
be•<Ne> |
jis•ra•'<El>, |
we•'a•mar•<Ta> |
'a•le•<Hem>; |
be•wo•'a•<Chem> |
el- |
ha•'<A>•rec, |
'a•<szer> |
'a•<Ni> |
me•<wi> |
'et•<Chem> |
<szam>•ma. |
| L06 | Lb15_18 | H1696 | H0413 | H1121 | H3478 | H0559  | H0413 | H0935 | H0413 | H0776 | H0834 | H0589 | H0935 | H0853  | H8033  |
| L07 |
Lb15_18 |
answer |
about |
afflicted |
Israel |
answer |
about |
abide |
about |
common |
after |
I |
abide |
|
in it |
| L08 |
Lb15_18 |
odpowiedź |
o |
dotknięty |
Izrael |
odpowiedź |
o |
przestrzegać |
o |
wspólny |
po |
Ja |
przestrzegać |
|
w tym |
| L09 |
Lb15_18 |
Speak |
to |
unto the children |
of Israel |
and say |
to |
unto them When ye come |
about |
into the land |
after |
I |
whither I bring |
|
in it |
| L10 |
Lb15_18 |
Mówić |
do |
synom |
Izraela |
i powiedzieć: |
do |
im Kiedy dojdziecie |
o |
do ziemi |
po |
Ja |
dokąd zabrać |
|
w tym |
| L11 |
Lb15_18 |
dab·Ber |
el- |
be·Nei |
Yis·ra·'El, |
ve·'a·mar·Ta |
'a·le·Hem; |
be·vo·'a·Chem |
el- |
ha·'A·retz, |
'a·Sher |
'a·Ni |
me·Vi |
'et·Chem |
Sham·mah. |
| L12 |
Lb15_18 |
DaB Ber |
el - Be ne |
jis ra el |
we a mar Ta |
a le hem |
Be wo a chem |
el - ha a rec |
a szer |
a ni |
me wi |
et chem |
szam ma |
|
|
| L13 |
Lb15_18 |
DaBBër |
´el-Bünê |
yiSrä´ël |
wü´ämarTä |
´álëhem |
Bübö|´ákem |
´el-hä´äºrec |
´ášer |
´ánî |
mëbî´ |
´etkem |
šäºmmâ |
|
|
| L14 |
Lb15_18 |
279/1142 |
1247/5500 |
1099/4921 |
365/2505 |
1075/5298 |
1248/5500 |
462/2550 |
1249/5500 |
575/2502 |
1140/5499 |
164/874 |
463/2550 |
3118/11047 |
152/832 |
| L15 |
Lb15_18 |
Speak unto the children of Israel, and say unto them, When ye come into the land whither I
bring you, |
| L16 |
Lb15_18 |
18 Speak <01696> (08761) unto the children <01121> of Israel <03478>, and
say <0559> (08804) unto them, When ye come <0935> (08800) into the land <0776> whither I
bring <0935> (08688) you, |
