| L01 |
Lb15_19 |
zanim H3588 zaczniecie H398 jeść H4480 chleb H3899 kraju H776 , przyniesiecie H7311 wpierw H7225 dar szczególny H8641 dla Pana H3068 . |
| L02 |
Lb15_19 |
zanim zaczniecie jeść chleb kraju, przyniesiecie wpierw dar szczególny dla Pana. |
| L03 |
Lb15_19 |
וְהָיָ֕ה |
בַּאֲכָלְכֶ֖ם |
מִלֶּ֣חֶם |
הָאָ֑רֶץ |
תָּרִ֥ימוּ |
תְרוּמָ֖ה |
לַיהוָֽה׃ |
| L04 |
Lb15_19 |
וְ/הָיָ֕ה |
בַּ/אֲכָלְ/כֶ֖ם |
מִ/לֶּ֣חֶם |
הָ/אָ֑רֶץ |
תָּרִ֥ימוּ |
תְרוּמָ֖ה |
לַ/יהוָֽה׃ |
| L05 |
Lb15_19 |
we•ha•<ja> |
ba•'a•cha•le•<Chem> |
mil•<Le>•chem |
ha•'<A>•rec; |
ta•<Ri>•mu |
te•ru•<Ma> |
<jah>•we. |
| L06 | Lb15_19 | H1961  | H0398 | H3899 | H0776 | H7311 | H8641 | H3068 |
| L07 |
Lb15_19 |
become |
burn up |
bread |
common |
bring up |
gift |
Jehovah |
| L08 |
Lb15_19 |
zostać |
spalić |
chleb |
wspólny |
wychować |
prezent |
Jahwe |
| L09 |
Lb15_19 |
become |
Then it shall be that when ye eat |
of the bread |
of the land |
ye shall offer up |
an heave offering |
unto the LORD |
| L10 |
Lb15_19 |
zostać |
Wtedy jest tak, że gdy jecie |
chleba |
z ziemi |
będziecie ofiarować |
dźwignąć oferując |
Panu |
| L11 |
Lb15_19 |
ve·ha·Yah |
ba·'a·cha·le·Chem |
mil·Le·chem |
ha·'A·retz; |
ta·Ri·mu |
te·ru·Mah |
Yah·weh. |
| L12 |
Lb15_19 |
we ha ja |
Ba a chol chem |
mil le Hem |
ha a rec |
Ta ri mu |
te ru ma |
ljhwh(la do naj) |
| L13 |
Lb15_19 |
wühäyâ |
Ba´ákolkem |
milleºHem |
hä´äºrec |
Tärîºmû |
türûmâ |
lyhwh(la´dönäy) |
| L14 |
Lb15_19 |
764/3546 |
234/806 |
72/295 |
576/2502 |
22/185 |
26/76 |
1008/6220 |
| L15 |
Lb15_19 |
Then it shall be, that, when ye eat of the bread of the land, ye shall offer up an heave
offering unto the LORD. |
| L16 |
Lb15_19 |
19 Then it shall be, that, when ye eat <0398> (08800) of the bread <03899> of the
land <0776>, ye shall offer up <07311> (08686) an heave offering <08641> unto the LORD
<03068>. |
