| L01 |
Lb15_2 |
Zwróć H1696 się H413 do H413 Izraelitów H1121 H3478 i H176 powiedz H559 im H1992 : Gdy H3588 wejdziecie H935 do H413 kraju H776 , który H834 wam H853 daję H5414 na H5921 mieszkanie H4186 , |
| L02 |
Lb15_2 |
Zwróć się do Izraelitów i powiedz im: Gdy wejdziecie do kraju, który wam daję na
mieszkanie, |
| L03 |
Lb15_2 |
דַּבֵּר֙ |
אֶל־ |
בְּנֵ֣י |
יִשְׂרָאֵ֔ל |
וְאָמַרְתָּ֖ |
אֲלֵהֶ֑ם |
כִּ֣י |
תָבֹ֗אוּ |
אֶל־ |
אֶ֙רֶץ֙ |
מוֹשְׁבֹ֣תֵיכֶ֔ם |
אֲשֶׁ֥ר |
אֲנִ֖י |
נֹתֵ֥ן |
לָכֶֽם׃ |
| L04 |
Lb15_2 |
דַּבֵּר֙ |
אֶל־ |
בְּנֵ֣י |
יִשְׂרָאֵ֔ל |
וְ/אָמַרְתָּ֖ |
אֲלֵ/הֶ֑ם |
כִּ֣י |
תָבֹ֗אוּ |
אֶל־ |
אֶ֙רֶץ֙ |
מוֹשְׁבֹ֣תֵי/כֶ֔ם |
אֲשֶׁ֥ר |
אֲנִ֖י |
נֹתֵ֥ן |
לָ/כֶֽם׃ |
| L05 |
Lb15_2 |
dab•<Ber> |
el- |
be•<Ne> |
jis•ra•'<El>, |
we•'a•mar•<Ta> |
'a•le•<Hem>; |
ki |
ta•<wo>•'u, |
el- |
'e•rec |
mo•sze•<wo>•te•<Chem>, |
'a•<szer> |
'a•<Ni> |
no•<Ten> |
la•<Chem>. |
| L06 | Lb15_2 | H1696 | H0413 | H1121 | H3478 | H0559 | H0413 | H3588 | H0935 | H0413 | H0776 | H4186 | H0834 | H0589  | H5414 | H0000  |
| L07 |
Lb15_2 |
answer |
about |
afflicted |
Israel |
answer |
about |
inasmuch |
abide |
about |
common |
assembly |
after |
I |
add |
|
| L08 |
Lb15_2 |
odpowiedź |
o |
dotknięty |
Izrael |
odpowiedź |
o |
ponieważ |
przestrzegać |
o |
wspólny |
montaż |
po |
Ja |
dodać |
|
| L09 |
Lb15_2 |
Speak |
to |
unto the children |
of Israel |
and say |
to |
When |
unto them When ye be come |
about |
into the land |
of your habitations |
which |
I am |
which I give |
|
| L10 |
Lb15_2 |
Mówić |
do |
synom |
Izraela |
i powiedzieć: |
do |
Kiedy |
im Kiedy będziecie się |
o |
do ziemi |
z waszych mieszkaniach |
który |
Jestem |
co mogę dać |
|
| L11 |
Lb15_2 |
dab·Ber |
el- |
be·Nei |
Yis·ra·'El, |
ve·'a·mar·Ta |
'a·le·Hem; |
ki |
ta·Vo·'u, |
el- |
'e·retz |
mo·she·Vo·tei·Chem, |
'a·Sher |
'a·Ni |
no·Ten |
la·Chem. |
| L12 |
Lb15_2 |
DaB Ber |
el - Be ne |
jis ra el |
we a mar Ta |
a le hem |
Ki |
ta wo u |
el - e rec |
mosz wo te chem |
a szer |
a ni |
no ten |
la chem |
|
|
| L13 |
Lb15_2 |
DaBBër |
´el-Bünê |
yiSrä´ël |
wü´ämarTä |
´álëhem |
Kî |
täböº´û |
´el-´eºrec |
môšböºtêkeºm |
´ášer |
´ánî |
nötën |
läkem |
|
|
| L14 |
Lb15_2 |
277/1142 |
1243/5500 |
1096/4921 |
364/2505 |
1073/5298 |
1244/5500 |
679/4478 |
461/2550 |
1245/5500 |
574/2502 |
17/44 |
1136/5499 |
163/874 |
394/2007 |
1160/6522 |
| L15 |
Lb15_2 |
Speak unto the children of Israel, and say unto them, When ye be come into the land of your
habitations, which I give unto you, |
| L16 |
Lb15_2 |
2 Speak <01696> (08761) unto the children <01121> of Israel <03478>, and
say <0559> (08804) unto them, When ye be come <0935> (08799) into the land <0776> of your
habitations <04186>, which I give <05414> (08802) unto you, |
