| L01 | Lb15_20 | Pierwociny waszego ciasta placek podniesiecie jako dar szczególny; jak dar szczególny z klepiska, tak podniesiecie —. (Lb15_20 tłum. AI) | |||||||||
| L02 | Lb15_20 | Pierwociny H7225 waszego ciasta H6182 placek H2471 podniesiecie H7311 jako dar szczególny H8641 ; jak dar szczególny H8641 z klepiska H1637 , tak H3651 podniesiecie H7311 —. (Lb15_20 tłum. AI) |
|||||||||
| L03 | Lb15_20 | Przyniesiecie w darze pierwociny ciasta, okrągły placek przyniesiecie jako szczególny dar klepiska. (Lb15_20 BT_4) | |||||||||
| L04 | Lb15_20 | Przyniesiecie H7311 w darze H8641 pierwociny H7225 ciasta H6182 , okrągły placek H2471 przyniesiecie H7311 jako H8641 szczególny dar H8641 klepiska H1637 . (Lb15_20 BT_4) |
|||||||||
| L05 | Lb15_20 | re•<szit> | 'a•ri•<So>•te•<Chem>, | chal•<La> | ta•<Ri>•mu | te•ru•<Ma>; | kit•ru•<Mat> | <Go>•ren, | ken | ta•<Ri>•mu | 'o•<Ta>. |
| L06 | Lb15_20 | רֵאשִׁית֙ | עֲרִסֹ֣תֵכֶ֔ם | חַלָּ֖ה | תָּרִ֣ימוּ | תְרוּמָ֑ה | כִּתְרוּמַ֣ת | גֹּ֔רֶן | כֵּ֖ן | תָּרִ֥ימוּ | אֹתָֽהּ׃ |
| L07 | Lb15_20 | Pierwociny | waszego ciasta | placek | podniesiecie | jako dar szczególny; | jak dar szczególny | z klepiska, | tak | podniesiecie | — |
| L08 | Lb15_20 | רֵאשִׁית֙ | עֲרִסֹ֣תֵ/כֶ֔ם | חַלָּ֖ה | תָּרִ֣ימוּ | תְרוּמָ֑ה | כִּ/תְרוּמַ֣ת | גֹּ֔רֶן | כֵּ֖ן | תָּרִ֥ימוּ | אֹתָֽ/הּ׃ |
| L09 | Lb15_20 | HNcfscRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny | HNcfpc/Sp2mpRzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lm. | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HVhi2mpCzas. hifil, imperfektum, 2 os., m., lm. | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HR/NcfscPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny | HNcbsaRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HTmPartykuła wskazująca | HVhi2mpCzas. hifil, imperfektum, 2 os., m., lm. | HTo/Sp3fsPartykuła znacznik dopełnienia bliższego + Sufiks zaimkowy, 3 os., ż., lp. |
| L10 | Lb15_20 | rë´šît | `árìsöºtëkeºm | Hallâ | Tärîºmû | türûmâ | Kitrûmat | Göºren | Kën | Tärîºmû | ´ötäh |
| L11 | Lb15_20 | H7225 |
H6182 |
H2471 |
H7311 |
H8641 |
H8641 |
H1637 |
H3651 |
H7311 |
H0853  |
| L12 | Lb15_20 | of the first | of your dough | a cake | Ye shall offer up | [for] an heave offering | as [ye do] the heave offering | of the threshingfloor | so | so shall ye heave | |
| L13 | Lb15_20 | re·Shit | 'a·ri·So·te·Chem, | chal·Lah | ta·Ri·mu | te·ru·Mah; | kit·ru·Mat | Go·ren, | ken | ta·Ri·mu | 'o·Tah. |
| L14 | Lb15_20 | רֵאשִׁית | עֲרִיסָה | חַלָּה | רוּם | תְּרוּמָה | תְּרוּמָה | גֹּרֶן | כֵּן | רוּם | אֵת |
| L15 | Lb15_20 | re·(Szit) | 'a·ri·(Sa) | chal·(La) | (Rum) | te·ru·(Ma) | te·ru·(Ma) | (Go)·ren | (Ken) | (Rum) | ('Et) |
| L16 | Lb15_20 | rē(’)šîṯ | ‘ᵃ̆rîsā(h) | ḥallā(h) | rûm | tᵉrûmā(h) | tᵉrûmā(h) | gṓren | kēn | rûm | ’ēṯ |
| L17 | Lb15_20 | rē’šît | ‘ărîsāh | ḥallāh | rûm | terûmāh | terûmāh | gōren | kēn | rûm | ’ēt |
| L18 | Lb15_20 | Ye shall offer up a cake of the first of your dough [for] an heave offering: as [ye do] the heave offering of the threshingfloor, so shall ye heave it. (Lb15_20 KJV) | |||||||||
| L19 | Lb15_20 | 20 Ye shall offer up <07311> (08686) a cake <02471> of the first <07225> of your dough <06182> for an heave offering <08641>: as ye do the heave offering <08641> of the threshingfloor <01637>, so shall ye heave <07311> (08686) it. (Lb15_20 KJV) | |||||||||
| L20 | Lb15_20 | 8/51 | 1/4 | 13/14 | 23/185 | 27/76 | 28/76 | 3/36 | 145/767 | 24/185 | 3119/11047 |
| L21 | Lb15_20 | Lb15_20_1 | Lb15_20_2 | Lb15_20_3 | Lb15_20_4 | Lb15_20_5 | Lb15_20_6 | Lb15_20_7 | Lb15_20_8 | Lb15_20_9 | Lb15_20_10 |