| L01 | Lb15_22 | A gdy zbłądzicie i nie uczynicie — wszystkich przykazań tych, które przemówił Jahwe do Mojżesza,. (Lb15_22 tłum. AI) | ||||||||||||
| L02 | Lb15_22 | A gdy H3588 zbłądzicie H7686 i nie H3808 uczynicie H6213 — wszystkich H3605 przykazań H4687 tych H428 , które H834 przemówił H1696 Jahwe H3068 do H413 Mojżesza H4872 ,. (Lb15_22 tłum. AI) |
||||||||||||
| L03 | Lb15_22 | Jeżeli przez nieuwagę nie wykonacie wszystkich tych nakazów, które Pan wypowiedział do Mojżesza, (Lb15_22 BT_4) | ||||||||||||
| L04 | Lb15_22 | Jeżeli H3588 przez nieuwagę H7686 nie H3808 wykonacie H6213 wszystkich H3605 tych H428 nakazów H4687 , które H834 Pan H3068 wypowiedział H1696 do H413 Mojżesza H4872 , (Lb15_22 BT_4) |
||||||||||||
| L05 | Lb15_22 | we•<Chi> | tisz•<Gu>, | we•<Lo> | ta•'a•<Su>, | 'et | kol- | ham•mic•<wot> | ha•'<El>•le; | 'a•<szer>- | dib•<Ber> | <jah>•weQere (czytaj): A·do·(Naj) | 'el- | mo•<sze>. |
| L06 | Lb15_22 | וְכִ֣י | תִשְׁגּ֔וּ | וְלֹ֣א | תַעֲשׂ֔וּ | אֵ֥ת | כָּל־ | הַמִּצְוֹ֖ת | הָאֵ֑לֶּה | אֲשֶׁר־ | דִּבֶּ֥ר | יְהוָ֖ה | אֶל־ | מֹשֶֽׁה׃ |
| L07 | Lb15_22 | A gdy | zbłądzicie | i nie | uczynicie | — | wszystkich | przykazań | tych, | które | przemówił | Jahwe | do | Mojżesza, |
| L08 | Lb15_22 | וְ/כִ֣י | תִשְׁגּ֔וּ | וְ/לֹ֣א | תַעֲשׂ֔וּ | אֵ֥ת | כָּל־ | הַ/מִּצְוֹ֖ת | הָ/אֵ֑לֶּה | אֲשֶׁר־ | דִּבֶּ֥ר | יְהוָ֖ה | אֶל־ | מֹשֶֽׁה׃ |
| L09 | Lb15_22 | HC/CSpój. + Spój. | HVqi2mpCzas. qal, imperfektum, 2 os., m., lm. | HC/TnSpój. + Partykuła przecząca | HVqi2mpCzas. qal, imperfektum, 2 os., m., lm. | HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HTd/NcfpaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., ż., lm., stan absolutny | HTd/PdxcpPartykuła rodzajnik określony + Zaimek wskazujący, os. ?, r. wspólny, lm. | HTrPartykuła względna | HVpp3msCzas. piel, perfectum, 3 os., m., lp. | HNpRzecz. własny | HRPrzyim. | HNpRzecz. własny |
| L10 | Lb15_22 | wükî | tišGû | wülö´ | ta`áSû | ´ët | Kol- | hammicwöt | hä´ëºllè | ´ášer- | DiBBer | yhwh(´ädönäy) | ´el- | möšè |
| L11 | Lb15_22 | H3588 |
H7686 |
H3808 |
H6213 |
H0853  |
H3605 |
H4687 |
H0428 |
H0834 |
H1696 |
H3068 |
H0413 |
H4872 |
| L12 | Lb15_22 | when | And if ye have erred | not | and not observed | all | all these commandments | these | which | hath spoken | which the LORD | to | unto Moses | |
| L13 | Lb15_22 | ve·Chi | tish·Gu, | ve·Lo | ta·'a·Su, | 'et | kol- | ham·mitz·Vot | ha·'El·leh; | a·Sher- | dib·Ber | Yah·weh | el- | mo·Sheh. |
| L14 | Lb15_22 | כִּי | שָׁגָה | לֹא | עָשָׂה | אֵת | כֹּל | מִצְוָה | אֵלֶּה | אֲשֶׁר | דָבַר | יְהֹוָה | אֵל | מֹשֶׁה |
| L15 | Lb15_22 | (Ki) | sza·(Ga) | (Lo) | a·(Sa) | ('Et) | (Kol) | mic·(Wa) | '(El)·le | 'a·(Szer) | da·(War) | (Jah)·we | ('El) | mo·(Sze) |
| L16 | Lb15_22 | kî | šāg̱ā(h) | lō(’) | ‘āśā(h) | ’ēṯ | kōl | miṣwā(h) | ’ḗlle(h) | ’ᵃ̆šer | ḏāḇar | JHWH | ’ēl | mōše(h) |
| L17 | Lb15_22 | kî | šāgāh | lō’ | ‘āśāh | ’ēt | kōl | miṣwāh | ’ēlleh | ’ăšer | dābar | jhwh | ’ēl | mōšeh |
| L18 | Lb15_22 | And if ye have erred, and not observed all these commandments, which the LORD hath spoken unto Moses, (Lb15_22 KJV) | ||||||||||||
| L19 | Lb15_22 | 22 And if ye have erred <07686> (08799), and not observed <06213> (08799) all these commandments <04687>, which the LORD <03068> hath spoken <01696> (08765) unto Moses <04872>, (Lb15_22 KJV) | ||||||||||||
| L20 | Lb15_22 | 682/4478 | 2/21 | 806/5164 | 630/2617 | 3120/11047 | 1064/5415 | 16/178 | 169/745 | 1141/5499 | 280/1142 | 1010/6220 | 1250/5500 | 484/766 |
| L21 | Lb15_22 | Lb15_22_1 | Lb15_22_2 | Lb15_22_3 | Lb15_22_4 | Lb15_22_5 | Lb15_22_6 | Lb15_22_7 | Lb15_22_8 | Lb15_22_9 | Lb15_22_10 | Lb15_22_11 | Lb15_22_12 | Lb15_22_13 |