| L01 |
Lb15_22 |
Jeżeli H3588 przez nieuwagę H7686 nie H3808 wykonacie H6213 wszystkich H3605 tych H428 nakazów H4687 , które H834 Pan H3068 wypowiedział H1696 do H413 Mojżesza H4872 , |
| L02 |
Lb15_22 |
Jeżeli przez nieuwagę nie wykonacie wszystkich tych nakazów, które Pan wypowiedział do
Mojżesza, |
| L03 |
Lb15_22 |
וְכִ֣י |
תִשְׁגּ֔וּ |
וְלֹ֣א |
תַעֲשׂ֔וּ |
אֵ֥ת |
כָּל־ |
הַמִּצְוֹ֖ת |
הָאֵ֑לֶּה |
אֲשֶׁר־ |
דִּבֶּ֥ר |
יְהוָ֖ה |
אֶל־ |
מֹשֶֽׁה׃ |
| L04 |
Lb15_22 |
וְ/כִ֣י |
תִשְׁגּ֔וּ |
וְ/לֹ֣א |
תַעֲשׂ֔וּ |
אֵ֥ת |
כָּל־ |
הַ/מִּצְוֹ֖ת |
הָ/אֵ֑לֶּה |
אֲשֶׁר־ |
דִּבֶּ֥ר |
יְהוָ֖ה |
אֶל־ |
מֹשֶֽׁה׃ |
| L05 |
Lb15_22 |
we•<Chi> |
tisz•<Gu>, |
we•<Lo> |
ta•'a•<Su>, |
'et |
kol- |
ham•mic•<wot> |
ha•'<El>•le; |
a•<szer>- |
dib•<Ber> |
<jah>•we |
el- |
mo•<sze>. |
| L06 | Lb15_22 | H3588 | H7686 | H3808 | H6213 | H0853  | H3605 | H4687 | H0428 | H0834 | H1696 | H3068 | H0413 | H4872 |
| L07 |
Lb15_22 |
inasmuch |
go astray |
before |
accomplish |
|
all manner |
commanded |
another |
after |
answer |
Jehovah |
about |
Moses |
| L08 |
Lb15_22 |
ponieważ |
zbłądzić |
przed |
zrealizować |
|
wszelkiego rodzaju |
przykazał |
inny |
po |
odpowiedź |
Jahwe |
o |
Mojżesz |
| L09 |
Lb15_22 |
when |
And if ye have erred |
not |
and not observed |
|
all |
all these commandments |
these |
which |
hath spoken |
which the LORD |
to |
unto Moses |
| L10 |
Lb15_22 |
kiedy |
A jeśli wy błędnie |
nie |
i nie obserwowano |
|
wszystko |
wszystkie przykazania |
te |
który |
wyrzekł |
które Pan |
do |
Mojżeszowi |
| L11 |
Lb15_22 |
ve·Chi |
tish·Gu, |
ve·Lo |
ta·'a·Su, |
'et |
kol- |
ham·mitz·Vot |
ha·'El·leh; |
a·Sher- |
dib·Ber |
Yah·weh |
el- |
mo·Sheh. |
| L12 |
Lb15_22 |
we chi |
tisz Gu |
we lo |
ta a su |
et |
Kol - ham mic wot |
ha el le |
a szer - DiB Ber |
jhwh(a do naj) |
el - mo sze |
|
|
|
| L13 |
Lb15_22 |
wükî |
tišGû |
wülö´ |
ta`áSû |
´ët |
Kol-hammicwöt |
hä´ëºllè |
´ášer-DiBBer |
yhwh(´ädönäy) |
´el-möšè |
|
|
|
| L14 |
Lb15_22 |
682/4478 |
2/21 |
806/5164 |
630/2617 |
3120/11047 |
1064/5415 |
16/178 |
169/745 |
1141/5499 |
280/1142 |
1010/6220 |
1250/5500 |
484/766 |
| L15 |
Lb15_22 |
And if ye have erred, and not observed all these commandments, which the LORD hath spoken
unto Moses, |
| L16 |
Lb15_22 |
22 And if ye have erred <07686> (08799), and not observed <06213> (08799) all
these commandments <04687>, which the LORD <03068> hath spoken <01696> (08765) unto Moses
<04872>, |
