| L01 | Lb15_27 | A jeśli osoba jedna zgrzeszy nieumyślnie, to przyniesie kozę mającą rok na ofiarę za grzech. (Lb15_27 tłum. AI) | |||||||||
| L02 | Lb15_27 | A jeśli H518 osoba H5315 jedna H259 zgrzeszy H2398 nieumyślnie H7684 , to przyniesie H7126 kozę H5795 mającą H1323 rok H8141 na ofiarę za grzech H2403 . (Lb15_27 tłum. AI) |
|||||||||
| L03 | Lb15_27 | Jeśli to będzie pojedyncza osoba, która zgrzeszy przez zapomnienie, przyprowadzi jednoroczną kozę jako ofiarę przebłagalną. (Lb15_27 BT_4) | |||||||||
| L04 | Lb15_27 | Jeśli H518 to H1931 będzie H1961 pojedyncza H259 osoba H5315 , która H834 zgrzeszy H2398 przez zapomnienie H7684 , przyprowadzi H7126 jednoroczną H1323 H8141 kozę H5795 jako H2403 ofiarę przebłagalną H2403 . (Lb15_27 BT_4) |
|||||||||
| L05 | Lb15_27 | we•'im- | <Ne>•fesz | 'a•<Chat> | te•che•<Ta> | wisz•ga•<Ga>; | we•hik•<Ri>•wa | 'ez | bat- | sze•na•<Ta> | le•chat•<Tat>. |
| L06 | Lb15_27 | וְאִם־ | נֶ֥פֶשׁ | אַחַ֖ת | תֶּחֱטָ֣א | בִשְׁגָגָ֑ה | וְהִקְרִ֛יבָה | עֵ֥ז | בַּת־ | שְׁנָתָ֖הּ | לְחַטָּֽאת׃ |
| L07 | Lb15_27 | A jeśli | osoba | jedna | zgrzeszy | nieumyślnie, | to przyniesie | kozę | mającą | rok | na ofiarę za grzech. |
| L08 | Lb15_27 | וְ/אִם־ | נֶ֥פֶשׁ | אַחַ֖ת | תֶּחֱטָ֣א | בִ/שְׁגָגָ֑ה | וְ/הִקְרִ֛יבָה | עֵ֥ז | בַּת־ | שְׁנָתָ֖/הּ | לְ/חַטָּֽאת׃ |
| L09 | Lb15_27 | HC/CSpój. + Spój. | HNcbsaRzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HAcfsaPrzym. liczebnik główny, ż., lp., stan absolutny | HVqi3fsCzas. qal, imperfektum, 3 os., ż., lp. | HR/NcfsaPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HC/Vhq3fsSpój. + Czas. hifil, perf. konsekutywne, 3 os., ż., lp. | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HNcfscRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny | HNcfsc/Sp3fsRzecz. posp., ż., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., ż., lp. | HR/NcfsaPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny |
| L10 | Lb15_27 | wü´im- | neºpeš | ´aHat | TeHé†ä´ | bišgägâ | wühiqrîºbâ | `ëz | Bat- | šünätäh | lüHa††ä´t |
| L11 | Lb15_27 | H0518 |
H5315 |
H0259 |
H2398 |
H7684 |
H7126 |
H5795 |
H1323 |
H8141 |
H2403 |
| L12 | Lb15_27 | if | soul | And if any | sin | through ignorance | then he shall bring | a she goat | of the first | year | for a sin offering |
| L13 | Lb15_27 | ve·'im- | Ne·fesh | 'a·Chat | te·che·Ta | vish·ga·Gah; | ve·hik·Ri·vah | 'ez | bat- | she·na·Tah | le·chat·Tat. |
| L14 | Lb15_27 | אִם | נֶפֶשׁ | אֶחָד | חָטָא | שְׁגָגָה | קָרַב | עֵז | בַּת | שָׁנֶה | חַטָּאָה |
| L15 | Lb15_27 | '(Im) | (Ne)·fesz | 'e·(Chad) | cha·(Ta) | sze·ga·(Ga) | ka·(Raw) | ('Ez) | (Bat) | sza·(Ne) | chat·ta·('A) |
| L16 | Lb15_27 | ’im | nép̱eš | ’eḥāḏ | ḥāṭā(’) | šᵉg̱āg̱ā(h) | qāraḇ | ‘ēz | baṯ | šāne(h) | ḥaṭṭā’ā(h) |
| L17 | Lb15_27 | ’im | nepeš | ’eḥād | ḥāṭā’ | šegāgāh | qārab | ‘ēz | bat | šāneh | ḥaṭṭā’āh |
| L18 | Lb15_27 | And if any soul sin through ignorance, then he shall bring a she goat of the first year for a sin offering. (Lb15_27 KJV) | |||||||||
| L19 | Lb15_27 | 27 And if any <0259> soul <05315> sin <02398> (08799) through ignorance <07684>, then he shall bring <07126> (08689) a she goat <05795> of the first <01323> year <08141> for a sin offering <02403>. (Lb15_27 KJV) | |||||||||
| L20 | Lb15_27 | 253/1068 | 130/751 | 315/961 | 53/236 | 11/19 | 153/284 | 46/74 | 158/588 | 320/873 | 120/289 |
| L21 | Lb15_27 | Lb15_27_1 | Lb15_27_2 | Lb15_27_3 | Lb15_27_4 | Lb15_27_5 | Lb15_27_6 | Lb15_27_7 | Lb15_27_8 | Lb15_27_9 | Lb15_27_10 |