| L01 |
Lb15_28 |
Nad H5921 osobą H5315 , która H834 zgrzeszyła H2400 , kapłan H3548 dokona H3722 obrzędu przebłagania H3722 , aby H5921 ją H853 uwolnić H3722 od winy H5545 - i H1961 dostąpi H5545 ona H3808 odpuszczenia H5545 . |
| L02 |
Lb15_28 |
Nad osobą, która zgrzeszyła, kapłan dokona obrzędu przebłagania, aby ją uwolnić od winy - i
dostąpi ona odpuszczenia. |
| L03 |
Lb15_28 |
וְכִפֶּ֣ר |
הַכֹּהֵ֗ן |
עַל־ |
הַנֶּ֧פֶשׁ |
הַשֹּׁגֶ֛גֶת |
בְּחֶטְאָ֥ה |
בִשְׁגָגָ֖ה |
לִפְנֵ֣י |
יְהוָ֑ה |
לְכַפֵּ֥ר |
עָלָ֖יו |
וְנִסְלַ֥ח |
לֽוֹ׃ |
| L04 |
Lb15_28 |
וְ/כִפֶּ֣ר |
הַ/כֹּהֵ֗ן |
עַל־ |
הַ/נֶּ֧פֶשׁ |
הַ/שֹּׁגֶ֛גֶת |
בְּ/חֶטְאָ֥/ה |
בִ/שְׁגָגָ֖ה |
לִ/פְנֵ֣י |
יְהוָ֑ה |
לְ/כַפֵּ֥ר |
עָלָ֖י/ו |
וְ/נִסְלַ֥ח |
לֽ/וֹ׃ |
| L05 |
Lb15_28 |
we•chip•<Per> |
hak•ko•<Hen>, |
al- |
han•<Ne>•fesz |
hasz•szo•<Ge>•get |
be•chet•'<A |
wisz•ga•<Ga> |
lif•<Ne> |
<jah>•we; |
le•chap•<Per> |
'a•<Law> |
we•nis•<Lach> |
lo. |
| L06 | Lb15_28 | H3722 | H3548 | H5921 | H5315 | H7684  | H2398  | H7683  | H6440  | H3068  | H3722 | H5921 | H5545 | H0000  |
| L07 |
Lb15_28 |
appease |
chief ruler |
above |
any |
error |
cleanse |
err |
accept |
Jehovah |
appease |
above |
forgive |
|
| L08 |
Lb15_28 |
udobruchać |
naczelny władca |
powyżej |
każdy |
błąd |
oczyścić |
błądzić |
przyjąć |
Jahwe |
udobruchać |
powyżej |
przebaczyć |
|
| L09 |
Lb15_28 |
shall make an atonement |
And the priest |
for |
for the soul |
by ignorance |
when he sinneth |
that sinneth ignorantly |
before |
the LORD |
to make an atonement |
and |
for him and it shall be forgiven |
|
| L10 |
Lb15_28 |
dokona przebłagania |
Kapłan |
dla |
dla duszy |
przez ignorancję |
kiedy grzeszy |
która grzeszy nieświadomością |
przed |
Pan |
dokonać przebłagania |
i |
dla niego, a będzie wybaczone |
|
| L11 |
Lb15_28 |
ve·chip·Per |
hak·ko·Hen, |
al- |
han·Ne·fesh |
hash·sho·Ge·get |
be·chet·'Ah |
vish·ga·Gah |
lif·Nei |
Yah·weh; |
le·chap·Per |
'a·Lav |
ve·nis·Lach |
lo. |
| L12 |
Lb15_28 |
we chiP Per |
haK Ko hen |
al - han ne fesz |
hasz szo ge get |
Be He ta |
wisz ga ga |
lif ne |
jhwh(a do naj) |
le chaP Per |
a law |
we nis laH |
lo |
|
| L13 |
Lb15_28 |
wükiPPer |
haKKöhën |
`al-hanneºpeš |
haššögeºget |
BüHe†´â |
bišgägâ |
lipnê |
yhwh(´ädönäy) |
lükaPPër |
`äläyw |
wünislaH |
lô |
|
| L14 |
Lb15_28 |
68/104 |
245/750 |
1172/5759 |
131/751 |
12/19 |
54/236 |
2/4 |
425/2127 |
1016/6220 |
69/104 |
1173/5759 |
16/46 |
1165/6522 |
| L15 |
Lb15_28 |
And the priest shall make an atonement for the soul that sinneth ignorantly, when he sinneth
by ignorance before the LORD, to make an atonement for him; and it shall be forgiven him. |
| L16 |
Lb15_28 |
28 And the priest <03548> shall make an atonement <03722> (08765) for the soul
<05315> that sinneth ignorantly <07683> (08802), when he sinneth <02398> (08800) by
ignorance <07684> before <06440> the LORD <03068>, to make an atonement <03722>
(08763) for him; and it shall be forgiven <05545> (08738) him. |
