| L01 |
Lb15_29 |
Prawo H8451 to H1931 obowiązuje H1961 zarówno H1616 Izraelitów H1121 H3478 , jak H1571 też H1616 i obcych H1616 , którzy H834 przebywają H1481 pomiędzy H8432 wami H5921 ; jedno H259 prawo H8451 będzie H1961 dla H5921 wszystkich H3605 , którzy H834 zgrzeszyli H6213 nieświadomie H7684 . |
| L02 |
Lb15_29 |
Prawo to obowiązuje zarówno Izraelitów, jak też i obcych, którzy przebywają pomiędzy wami;
jedno prawo będzie dla wszystkich, którzy zgrzeszyli nieświadomie. |
| L03 |
Lb15_29 |
הָֽאֶזְרָח֙ |
בִּבְנֵ֣י |
יִשְׂרָאֵ֔ל |
וְלַגֵּ֖ר |
הַגָּ֣ר |
בְּתוֹכָ֑ם |
תּוֹרָ֤ה |
אַחַת֙ |
יִהְיֶ֣ה |
לָכֶ֔ם |
לָעֹשֶׂ֖ה |
בִּשְׁגָגָֽה׃ |
| L04 |
Lb15_29 |
הָֽ/אֶזְרָח֙ |
בִּ/בְנֵ֣י |
יִשְׂרָאֵ֔ל |
וְ/לַ/גֵּ֖ר |
הַ/גָּ֣ר |
בְּ/תוֹכָ֑/ם |
תּוֹרָ֤ה |
אַחַת֙ |
יִהְיֶ֣ה |
לָ/כֶ֔ם |
לָ/עֹשֶׂ֖ה |
בִּ/שְׁגָגָֽה׃ |
| L05 |
Lb15_29 |
ha•'ez•<Rach> |
biw•<Ne> |
jis•ra•'<El>, |
we•lag•<Ger> |
hag•<Gar> |
be•to•<Cham>; |
to•<Ra> |
'a•<Chat> |
jih•<je> |
la•<Chem>, |
la•'o•<Se> |
bisz•ga•<Ga>. |
| L06 | Lb15_29 | H0249  | H1121 | H3478 | H1616 | H1481 | H8432 | H8451 | H0259 | H1961 | H0000  | H6213 | H7684 |
| L07 |
Lb15_29 |
bay tree |
afflicted |
Israel |
alien |
abide |
hope |
bullock |
a |
become |
|
accomplish |
error |
| L08 |
Lb15_29 |
Bay Tree |
dotknięty |
Izrael |
obcy |
przestrzegać |
nadzieję |
byczek |
|
zostać |
|
zrealizować |
błąd |
| L09 |
Lb15_29 |
[both for] him that is born |
among the children |
of Israel |
and for the stranger |
that sojourneth |
among |
law |
Ye shall have one |
shall have |
|
for him that sinneth |
through ignorance |
| L10 |
Lb15_29 |
[Zarówno] mu, że rodzi się |
wśród dzieci |
Izraela |
i dla nieznajomego |
który osiedlił |
wśród |
prawo |
Będziecie mieć jeden |
mają |
|
dla niego, która grzeszy |
z powodu nieznajomości |
| L11 |
Lb15_29 |
ha·'ez·Rach |
biv·Nei |
Yis·ra·'El, |
ve·lag·Ger |
hag·Gar |
be·to·Cham; |
to·Rah |
'a·Chat |
yih·Yeh |
la·Chem, |
la·'o·Seh |
bish·ga·Gah. |
| L12 |
Lb15_29 |
ha ez raH |
Biw ne |
jis ra el |
we laG Ger |
haG Gar |
Be to cham |
To ra |
a Hat |
jih je |
la chem |
la o se |
Bisz ga ga |
| L13 |
Lb15_29 |
hä|´ezräH |
Bibnê |
yiSrä´ël |
wülaGGër |
haGGär |
Bütôkäm |
Tôrâ |
´aHat |
yihyè |
läkem |
lä`öSè |
Bišgägâ |
| L14 |
Lb15_29 |
13/17 |
1103/4921 |
368/2505 |
43/92 |
30/98 |
84/416 |
31/216 |
316/961 |
766/3546 |
1166/6522 |
633/2617 |
13/19 |
| L15 |
Lb15_29 |
Ye shall have one law for him that sinneth through ignorance, [both for] him that is born
among the children of Israel, and for the stranger that sojourneth among them. |
| L16 |
Lb15_29 |
29 Ye shall have one <0259> law <08451> for him that sinneth <06213>
(08802) through ignorance <07684>, both for him that is born <0249> among the children
<01121> of Israel <03478>, and for the stranger <01616> that sojourneth <01481>
(08802) among <08432> them. |
