| L01 | Lb15_29 | Tubylec wśród synów Izraela i obcy mieszkający pośród nich, prawo jedno będzie dla was dla czyniącego nieumyślnie. (Lb15_29 tłum. AI) | |||||||||||
| L02 | Lb15_29 | Tubylec H249 wśród synów H1121 Izraela H3478 i obcy H1616 mieszkający H1481 pośród nich H8432 , prawo H8451 jedno H259 będzie H1961 dla was dla czyniącego H6213 nieumyślnie H7684 . (Lb15_29 tłum. AI) |
|||||||||||
| L03 | Lb15_29 | Prawo to obowiązuje zarówno Izraelitów, jak też i obcych, którzy przebywają pomiędzy wami; jedno prawo będzie dla wszystkich, którzy zgrzeszyli nieświadomie. (Lb15_29 BT_4) | |||||||||||
| L04 | Lb15_29 | Prawo H8451 to H1931 obowiązuje H1961 zarówno H1616 Izraelitów H1121 H3478 , jak H1571 też H1616 i obcych H1616 , którzy H834 przebywają H1481 pomiędzy H8432 wami H5921 ; jedno H259 prawo H8451 będzie H1961 dla H5921 wszystkich H3605 , którzy H834 zgrzeszyli H6213 nieświadomie H7684 . (Lb15_29 BT_4) |
|||||||||||
| L05 | Lb15_29 | ha•'ez•<Rach> | biw•<Ne> | jis•ra•'<El>, | we•lag•<Ger> | hag•<Gar> | be•to•<Cham>; | to•<Ra> | 'a•<Chat> | jih•<je> | la•<Chem>, | la•'o•<Se> | bisz•ga•<Ga>. |
| L06 | Lb15_29 | הָֽאֶזְרָח֙ | בִּבְנֵ֣י | יִשְׂרָאֵ֔ל | וְלַגֵּ֖ר | הַגָּ֣ר | בְּתוֹכָ֑ם | תּוֹרָ֤ה | אַחַת֙ | יִהְיֶ֣ה | לָכֶ֔ם | לָעֹשֶׂ֖ה | בִּשְׁגָגָֽה׃ |
| L07 | Lb15_29 | Tubylec | wśród synów | Izraela | i obcy | mieszkający | pośród nich, | prawo | jedno | będzie | dla was | dla czyniącego | nieumyślnie. |
| L08 | Lb15_29 | הָֽ/אֶזְרָח֙ | בִּ/בְנֵ֣י | יִשְׂרָאֵ֔ל | וְ/לַ/גֵּ֖ר | הַ/גָּ֣ר | בְּ/תוֹכָ֑/ם | תּוֹרָ֤ה | אַחַת֙ | יִהְיֶ֣ה | לָ/כֶ֔ם | לָ/עֹשֶׂ֖ה | בִּ/שְׁגָגָֽה׃ |
| L09 | Lb15_29 | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HR/NcmpcPrzyim. + Rzecz. posp., m., lm., stan konstrukcyjny | HNpRzecz. własny | HC/Rd/NcmsaSpój. + Przyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HTd/VqrmsaPartykuła rodzajnik określony + Czas. qal, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny | HR/Ncmsc/Sp3mpPrzyim. + Rzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HAcfsaPrzym. liczebnik główny, ż., lp., stan absolutny | HVqi3msCzas. qal, imperfektum, 3 os., m., lp. | HR/Sp2mpPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lm. | HRd/VqrmsaPrzyim. z rodzajnikiem + Czas. qal, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny | HR/NcfsaPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny |
| L10 | Lb15_29 | hä|´ezräH | Bibnê | yiSrä´ël | wülaGGër | haGGär | Bütôkäm | Tôrâ | ´aHat | yihyè | läkem | lä`öSè | Bišgägâ |
| L11 | Lb15_29 | H0249 |
H1121 |
H3478 |
H1616 |
H1481 |
H8432 |
H8451 |
H0259 |
H1961 |
H0000  |
H6213 |
H7684 |
| L12 | Lb15_29 | [both for] him that is born | among the children | of Israel | and for the stranger | that sojourneth | among | law | Ye shall have one | shall have | for him that sinneth | through ignorance | |
| L13 | Lb15_29 | ha·'ez·Rach | biv·Nei | Yis·ra·'El, | ve·lag·Ger | hag·Gar | be·to·Cham; | to·Rah | 'a·Chat | yih·Yeh | la·Chem, | la·'o·Seh | bish·ga·Gah. |
| L14 | Lb15_29 | אֶזְרָח | בֵּן | יִשְׂרָאֵל | גֵּר | גּוּר | תָּוֶךְ | תּוֹרָה | אֶחָד | הָיָה | עָשָׂה | שְׁגָגָה | |
| L15 | Lb15_29 | 'ez·(Rach) | (Ben) | jis·ra·'(El) | (Ger) | (Gur) | (Ta)·wech | to·(Ra) | 'e·(Chad) | ha·(Ja) | a·(Sa) | sze·ga·(Ga) | |
| L16 | Lb15_29 | ’ezrāḥ | bēn | jiśrā’ēl | gēr | gûr | tā́weḵ | tôrā(h) | ’eḥāḏ | hājā(h) | ‘āśā(h) | šᵉg̱āg̱ā(h) | |
| L17 | Lb15_29 | ’ezrāḥ | bēn | jiśrā’ēl | gēr | gûr | tāwek | tôrāh | ’eḥād | hājāh | ‘āśāh | šegāgāh | |
| L18 | Lb15_29 | Ye shall have one law for him that sinneth through ignorance, [both for] him that is born among the children of Israel, and for the stranger that sojourneth among them. (Lb15_29 KJV) | |||||||||||
| L19 | Lb15_29 | 29 Ye shall have one <0259> law <08451> for him that sinneth <06213> (08802) through ignorance <07684>, both for him that is born <0249> among the children <01121> of Israel <03478>, and for the stranger <01616> that sojourneth <01481> (08802) among <08432> them. (Lb15_29 KJV) | |||||||||||
| L20 | Lb15_29 | 13/17 | 1103/4921 | 368/2505 | 43/92 | 30/98 | 84/416 | 31/216 | 316/961 | 766/3546 | 1166/6521 | 633/2617 | 13/19 |
| L21 | Lb15_29 | Lb15_29_1 | Lb15_29_2 | Lb15_29_3 | Lb15_29_4 | Lb15_29_5 | Lb15_29_6 | Lb15_29_7 | Lb15_29_8 | Lb15_29_9 | Lb15_29_10 | Lb15_29_11 | Lb15_29_12 |