| L01 | Lb15_35 | Pan H3068 zaś H559 rzekł H559 do H413 Mojżesza H4872 : Człowiek H376 ten H2088 musi H4191 umrzeć H4191 - cała H3605 społeczność H5712 ma H7275 go H853 poza H4480 H2351 obozem H4264 ukamienować H7275 H68 . |
|||||||||||||
| L02 | Lb15_35 | Pan zaś rzekł do Mojżesza: Człowiek ten musi umrzeć - cała społeczność ma go poza obozem ukamienować. | |||||||||||||
| L03 | Lb15_35 | וַיֹּ֤אמֶר | יְהוָה֙ | אֶל־ | מֹשֶׁ֔ה | מ֥וֹת | יוּמַ֖ת | הָאִ֑ישׁ | רָג֨וֹם | אֹת֤וֹ | בָֽאֲבָנִים֙ | כָּל־ | הָ֣עֵדָ֔ה | מִח֖וּץ | לַֽמַּחֲנֶֽה׃ |
| L04 | Lb15_35 | וַ/יֹּ֤אמֶר | יְהוָה֙ | אֶל־ | מֹשֶׁ֔ה | מ֥וֹת | יוּמַ֖ת | הָ/אִ֑ישׁ | רָג֨וֹם | אֹת֤/וֹ | בָֽ/אֲבָנִים֙ | כָּל־ | הָ֣/עֵדָ֔ה | מִ/ח֖וּץ | לַֽ/מַּחֲנֶֽה׃ |
| L05 | Lb15_35 | wai•<jo>•mer | <jah>•we | el- | mo•<sze>, | <Mot> | ju•<Mat> | ha•'<Isz>; | ra•<Gom> | o•<To> | wa•'a•wa•<Nim> | kol- | ha•'e•<Da>, | mi•<Chuc> | <Lam>•ma•cha•<Ne>. |
| L06 | Lb15_35 | H0559 | H3069  | H0413 | H4872 | H4191 | H4191 | H0376 | H7275 | H0853 | H0068 | H3605 | H5712 | H2351 | H4264 |
| L07 | Lb15_35 | answer | God | about | Moses | crying | crying | great | certainly | build | all manner | assembly | abroad | army | |
| L08 | Lb15_35 | odpowiedź | Bóg | o | Mojżesz | płacz | płacz | wielki | na pewno | budować | wszelkiego rodzaju | montaż | za granicą | armia | |
| L09 | Lb15_35 | said | God | to | unto Moses | shall be surely | put to death | The man | shall stone | him with stones | all | all the congregation | without | the camp | |
| L10 | Lb15_35 | powiedział | Bóg | do | Mojżeszowi | będzie na pewno | skazany na śmierć | Mężczyzna | powinien kamień | go z kamieni | wszystko | cała społeczność | bez | obóz | |
| L11 | Lb15_35 | vai·Yo·mer | Yah·weh | el- | mo·Sheh, | Mot | yu·Mat | ha·'Ish; | ra·Gom | o·To | va·'a·va·Nim | kol- | ha·'e·Dah, | mi·Chutz | Lam·ma·cha·Neh. |
| L12 | Lb15_35 | waj jo mer | jhwh(a do naj) | el - mo sze | mot | ju mat | ha isz | ra gom | o to | wa a wa nim | Kol - ha e da | mi Huc | lam ma Ha ne | ||
| L13 | Lb15_35 | wayyöº´mer | yhwh(´ädönäy) | ´el-möšè | môt | yûmat | hä´îš | rägôm | ´ötô | bä|´ábänîm | Kol-häº`ëdâ | miHûc | la|mmaHánè | ||
| L14 | Lb15_35 | 1076/5298 | 36/608 | 1255/5500 | 487/766 | 195/836 | 196/836 | 361/2004 | 8/16 | 3128/11047 | 60/273 | 1071/5415 | 53/149 | 47/164 | 86/216 |
| L15 | Lb15_35 | And the LORD said unto Moses, The man shall be surely put to death: all the congregation shall stone him with stones without the camp. | |||||||||||||
| L16 | Lb15_35 | 35 And the LORD <03068> said <0559> (08799) unto Moses <04872>, The man <0376> shall be surely <04191> (08800) put to death <04191> (08714): all the congregation <05712> shall stone <07275> (08800) him with stones <068> without <02351> the camp <04264>. | |||||||||||||
Lb15_35
