| L01 |
Lb15_36 |
Wyprowadziło H3318 go H853 więc H3605 całe H5712 zgromadzenie H5712 poza H4480 H2351 obóz H4264 i H7275 ukamienowało H7275 H68 według H834 rozkazu H6680 , jaki H834 wydał H6680 Pan H3068 Mojżeszowi H4872 . |
| L02 |
Lb15_36 |
Wyprowadziło go więc całe zgromadzenie poza obóz i ukamienowało według rozkazu, jaki wydał
Pan Mojżeszowi. |
| L03 |
Lb15_36 |
וַיֹּצִ֨יאוּ |
אֹת֜וֹ |
כָּל־ |
הָעֵדָ֗ה |
אֶל־ |
מִחוּץ֙ |
לַֽמַּחֲנֶ֔ה |
וַיִּרְגְּמ֥וּ |
אֹת֛וֹ |
בָּאֲבָנִ֖ים |
וַיָּמֹ֑ת |
כַּאֲשֶׁ֛ר |
צִוָּ֥ה |
יְהוָ֖ה |
אֶת־ |
מֹשֶֽׁה׃ |
פ |
| L04 |
Lb15_36 |
וַ/יֹּצִ֨יאוּ |
אֹת֜/וֹ |
כָּל־ |
הָ/עֵדָ֗ה |
אֶל־ |
מִ/חוּץ֙ |
לַֽ/מַּחֲנֶ֔ה |
וַ/יִּרְגְּמ֥וּ |
אֹת֛/וֹ |
בָּ/אֲבָנִ֖ים |
וַ/יָּמֹ֑ת |
כַּ/אֲשֶׁ֛ר |
צִוָּ֥ה |
יְהוָ֖ה |
אֶת־ |
מֹשֶֽׁה׃ |
פ |
| L05 |
Lb15_36 |
wai•jo•<ci>•'u |
o•<To> |
kol- |
ha•'e•<Da>, |
el- |
mi•<Chuc> |
lam•ma•cha•<Ne>, |
wai•jir•ge•<Mu> |
o•<To> |
ba•'a•wa•<Nim> |
wai•ja•<Mot>; |
ka•'a•<szer> |
ciw•<wa> |
<jah>•we |
et- |
mo•<sze>. |
<Pe> |
| L06 | Lb15_36 | H3318 | H0853 | H3605 | H5712 | H0413  | H2351 | H4264 | H7275 | H0853 | H0068 | H4191  | H0834 | H6680 | H3068 | H0853 | H4872 | |
| L07 |
Lb15_36 |
after |
|
all manner |
assembly |
about |
abroad |
army |
certainly |
|
build |
crying |
after |
appoint |
Jehovah |
|
Moses |
|
| L08 |
Lb15_36 |
po |
|
wszelkiego rodzaju |
montaż |
o |
za granicą |
armia |
na pewno |
|
budować |
płacz |
po |
powołać |
Jahwe |
|
Mojżesz |
|
| L09 |
Lb15_36 |
brought |
|
all |
And all the congregation |
about |
him without |
the camp |
and stoned |
|
him with stones |
and he died |
after |
commanded |
as the LORD |
|
Moses |
|
| L10 |
Lb15_36 |
przyniósł |
|
wszystko |
I wszystko zgromadzenie |
o |
go bez |
obóz |
i ukamienowali |
|
go z kamieni |
i umarł |
po |
przykazał |
jako Pana |
|
Mojżesz |
|
| L11 |
Lb15_36 |
vai·yo·Tzi·'u |
o·To |
kol- |
ha·'e·Dah, |
el- |
mi·Chutz |
lam·ma·cha·Neh, |
vai·yir·ge·Mu |
o·To |
ba·'a·va·Nim |
vai·ya·Mot; |
ka·'a·Sher |
tziv·Vah |
Yah·weh |
et- |
mo·Sheh. |
Peh |
| L12 |
Lb15_36 |
waj jo ci u |
o to |
Kol - ha e da |
el - mi Huc |
lam ma Ha ne |
waj jir Ge mu |
o to |
Ba a wa nim |
waj ja mot |
Ka a szer |
ciw wa |
jhwh(a do naj) |
et - mo sze |
P |
|
|
|
| L13 |
Lb15_36 |
wayyöcû |
´ötô |
Kol-hä`ëdâ |
´el-miHûc |
la|mmaHánè |
wayyirGümû |
´ötô |
Bä´ábänîm |
wayyämöt |
Ka´ášer |
ciwwâ |
yhwh(´ädönäy) |
´et-möšè |
P |
|
|
|
| L14 |
Lb15_36 |
238/1060 |
3129/11047 |
1072/5415 |
54/149 |
1256/5500 |
48/164 |
87/216 |
9/16 |
3130/11047 |
61/273 |
197/836 |
1145/5499 |
133/491 |
1019/6220 |
3131/11047 |
488/766 |
|
| L15 |
Lb15_36 |
And all the congregation brought him without the camp, and stoned him with stones, and he
died; as the LORD commanded Moses. |
| L16 |
Lb15_36 |
36 And all the congregation <05712> brought <03318> (08686) him without
<02351> the camp <04264>, and stoned <07275> (08799) him with stones <068>, and he
died <04191> (08799); as the LORD <03068> commanded <06680> (08765) Moses
<04872>. |
