| L01 |
Lb15_38 |
Powiedz H1696 Izraelitom H1121 H3478 , niech H6680 sobie zrobią H6213 frędzle H6734 na H5921 krajach H3671 swoich H5921 szat H899 , oni H1992 i H1755 ich potomstwo H1755 , i H5414 do H5921 każdej H259 frędzli H6734 użyją H5414 sznurka H6616 z fioletowej H8504 purpury H8504 . |
| L02 |
Lb15_38 |
Powiedz Izraelitom, niech sobie zrobią frędzle na krajach swoich szat, oni i ich potomstwo,
i do każdej frędzli użyją sznurka z fioletowej purpury. |
| L03 |
Lb15_38 |
דַּבֵּ֞ר |
אֶל־ |
בְּנֵ֤י |
יִשְׂרָאֵל֙ |
וְאָמַרְתָּ֣ |
אֲלֵהֶ֔ם |
וְעָשׂ֨וּ |
לָהֶ֥ם |
צִיצִ֛ת |
עַל־ |
כַּנְפֵ֥י |
בִגְדֵיהֶ֖ם |
לְדֹרֹתָ֑ם |
וְנָ֥תְנ֛וּ |
עַל־ |
צִיצִ֥ת |
הַכָּנָ֖ף |
פְּתִ֥יל |
תְּכֵֽלֶת׃ |
| L04 |
Lb15_38 |
דַּבֵּ֞ר |
אֶל־ |
בְּנֵ֤י |
יִשְׂרָאֵל֙ |
וְ/אָמַרְתָּ֣ |
אֲלֵ/הֶ֔ם |
וְ/עָשׂ֨וּ |
לָ/הֶ֥ם |
צִיצִ֛ת |
עַל־ |
כַּנְפֵ֥י |
בִגְדֵי/הֶ֖ם |
לְ/דֹרֹתָ֑/ם |
וְ/נָ֥תְנ֛וּ |
עַל־ |
צִיצִ֥ת |
הַ/כָּנָ֖ף |
פְּתִ֥יל |
תְּכֵֽלֶת׃ |
| L05 |
Lb15_38 |
dab•<Ber> |
el- |
be•<Ne> |
jis•ra•'<El> |
we•'a•mar•<Ta> |
'a•le•<Hem>, |
we•'a•<Su> |
la•<Hem> |
ci•<cit> |
al- |
kan•<Fe> |
wig•de•<Hem> |
le•do•ro•<Tam>; |
we•<Na>•te•<Nu> |
al- |
ci•<cit> |
hak•ka•<Naf> |
pe•<Til> |
te•<Che>•let. |
| L06 | Lb15_38 | H1696 | H0413  | H1121 | H3478 | H0559  | H0413 | H6213 | H0000  | H6734 | H5921 | H3671 | H0899 | H1755 | H5414 | H5921 | H6734 | H3671 | H6616 | H8504 |
| L07 |
Lb15_38 |
answer |
about |
afflicted |
Israel |
answer |
about |
accomplish |
|
fringe |
above |
bird |
apparel |
age |
add |
above |
fringe |
bird |
bound |
blue |
| L08 |
Lb15_38 |
odpowiedź |
o |
dotknięty |
Izrael |
odpowiedź |
o |
zrealizować |
|
grzywka |
powyżej |
ptak |
strój |
wiek |
dodać |
powyżej |
grzywka |
ptak |
związany |
niebieski |
| L09 |
Lb15_38 |
Speak |
to |
unto the children |
of Israel |
and bid |
that |
them that they make |
|
them fringes |
on |
in the borders |
of their garments |
throughout their generations |
and that they put |
on |
upon the fringe |
of the borders |
a ribband |
of blue |
| L10 |
Lb15_38 |
Mówić |
do |
synom |
Izraela |
i oferta |
że |
im, że oni |
|
im frędzle |
na |
w granicach |
ich szaty |
przez całe pokolenia |
i włożyli |
na |
na skraju |
granic |
ribband |
z niebieskim |
| L11 |
Lb15_38 |
dab·Ber |
el- |
be·Nei |
Yis·ra·'El |
ve·'a·mar·Ta |
'a·le·Hem, |
ve·'a·Su |
la·Hem |
tzi·Tzit |
al- |
kan·Fei |
vig·dei·Hem |
le·do·ro·Tam; |
ve·Na·te·Nu |
al- |
tzi·Tzit |
hak·ka·Naf |
pe·Til |
te·Che·let. |
| L12 |
Lb15_38 |
DaB Ber |
el - Be ne |
jis ra el |
we a mar Ta |
a le hem |
we a su |
la hem |
ci cit |
al - Kan fe |
wig de hem |
le do ro tam |
we nat nu |
al - ci cit |
haK Ka naf |
Pe til |
Te che let |
|
|
|
| L13 |
Lb15_38 |
DaBBër |
´el-Bünê |
yiSrä´ël |
wü´ämarTä |
´álëhem |
wü`äSû |
lähem |
cîcìt |
`al-Kanpê |
bigdêhem |
lüdörötäm |
wünäºtnû |
`al-cîcìt |
haKKänäp |
Pütîl |
Tükëºlet |
|
|
|
| L14 |
Lb15_38 |
281/1142 |
1258/5500 |
1105/4921 |
370/2505 |
1079/5298 |
1259/5500 |
636/2617 |
1169/6522 |
1/4 |
1174/5759 |
9/107 |
103/216 |
47/166 |
396/2007 |
1175/5759 |
2/4 |
10/107 |
8/11 |
40/49 |
| L15 |
Lb15_38 |
Speak unto the children of Israel, and bid them that they make them fringes in the borders
of their garments throughout their generations, and that they put upon the fringe of the borders a ribband of
blue: |
| L16 |
Lb15_38 |
38 Speak <01696> (08761) unto the children <01121> of Israel <03478>, and
bid <0559> (08804) them that they make <06213> (08804) them fringes <06734> in the borders
<03671> of their garments <0899> throughout their generations <01755>, and that they put
<05414> (08804) upon the fringe <06734> of the borders <03671> a ribband <06616> of
blue <08504>: |
