Informacja

Liczb 15 / 1 - 41

Wyszukiwanie i podświetlanie tekstu

Widok tabeli
Pobierz dane Strona główna Więcej informacji · m.in. Imię Boże
Lb14 Lb16
L01 Lb15_39 I będzie dla was frędzlem, i zobaczycie — i przypomnicie — wszystkie przykazania Jahwe i uczynicie — i nie będziecie chodzić za swoim sercem i za swoimi oczami, za którymi wy cudzołożycie za nimi; (Lb15_39 tłum. AI)
L02 Lb15_39 I będzie H1961 dla was frędzlem H6734, i zobaczycie H7200 — i przypomnicie H2142 — wszystkie H3605 przykazania H4687 Jahwe H3068 i uczynicie H6213 — i nie H3808 będziecie chodzić H8446 za H310 swoim sercem H3824 i za H310 swoimi oczami H5869, za którymi H834 wy H859 cudzołożycie H2181 za nimi H310; (Lb15_39 tłum. AI)
L03 Lb15_39 Dla was będą te frędzle, a gdy na nie spojrzycie, przypomnicie sobie wszystkie przykazania Pana, aby je wypełnić - a nie pójdziecie za żądzami swego serca i oczu, przez które plamiliście się niewiernością - (Lb15_39 BT_4)
L04 Lb15_39 Dla H5921 was H1992 będą H1961 te H428 frędzle H6734 , a H7200 gdy H7200 na nie H5921 spojrzycie H7200 , przypomnicie H2142 sobie H2142 wszystkie H3605 przykazania H4687 Pana H3068 , aby H6213 je H6213 wypełnić H6213 - a H3808 nie H3808 pójdziecie H8446 za H310 żądzami H2181 swego H1992 serca H3824 i H5869 oczu H5869 , przez które H834 plamiliście H2181 się H5921 niewiernością H2181 - (Lb15_39 BT_4)
L05 Lb15_39 we•ha•<ja> la•<Chem> le•ci•<cit> u•re•'i•<Tem> o•<To>, u•ze•char•<Tem> 'et- kol- mic•<wot> <jah>•we,Qere (czytaj): A·do·(Naj), wa•'a•si•<Tem> 'o•<Tam>; we•lo- ta•<Tu>•ru 'a•cha•<Re> le•waw•<Chem> we•'a•cha•<Re> 'e•ne•<Chem>, 'a•<szer>- 'at•<Tem> zo•<Nim> 'a•cha•re•<Hem>.
L06 Lb15_39 וְהָיָ֣ה לָכֶם֮ לְצִיצִת֒ וּרְאִיתֶ֣ם אֹת֗וֹ וּזְכַרְתֶּם֙ אֶת־ כָּל־ מִצְוֹ֣ת יְהוָ֔ה וַעֲשִׂיתֶ֖ם אֹתָ֑ם וְלֹֽא־ תָתֻ֜רוּ אַחֲרֵ֤י לְבַבְכֶם֙ וְאַחֲרֵ֣י עֵֽינֵיכֶ֔ם אֲשֶׁר־ אַתֶּ֥ם זֹנִ֖ים אַחֲרֵיהֶֽם׃
L07 Lb15_39 I będzie dla was frędzlem, i zobaczycie — i przypomnicie — wszystkie przykazania Jahwe i uczynicie — i nie będziecie chodzić za swoim sercem i za swoimi oczami, za którymi wy cudzołożycie za nimi;
L08 Lb15_39 וְ/הָיָ֣ה לָ/כֶם֮ לְ/צִיצִת֒ וּ/רְאִיתֶ֣ם אֹת֗/וֹ וּ/זְכַרְתֶּם֙ אֶת־ כָּל־ מִצְוֹ֣ת יְהוָ֔ה וַ/עֲשִׂיתֶ֖ם אֹתָ֑/ם וְ/לֹֽא־ תָתֻ֜רוּ אַחֲרֵ֤י לְבַבְ/כֶם֙ וְ/אַחֲרֵ֣י עֵֽינֵי/כֶ֔ם אֲשֶׁר־ אַתֶּ֥ם זֹנִ֖ים אַחֲרֵי/הֶֽם׃
L09 Lb15_39 HC/Vqq3msSpój. + Czas. qal, perf. konsekutywne, 3 os., m., lp. HR/Sp2mpPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lm. HR/NcfsaPrzyim. + Rzecz. posp., ż., lp., stan absolutny HC/Vqq2mpSpój. + Czas. qal, perf. konsekutywne, 2 os., m., lm. HTo/Sp3msPartykuła znacznik dopełnienia bliższego + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. HC/Vqq2mpSpój. + Czas. qal, perf. konsekutywne, 2 os., m., lm. HToPartykuła znacznik dopełnienia bliższego HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny HNcfpcRzecz. posp., ż., lm., stan konstrukcyjny HNpRzecz. własny HC/Vqq2mpSpój. + Czas. qal, perf. konsekutywne, 2 os., m., lm. HTo/Sp3mpPartykuła znacznik dopełnienia bliższego + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm. HC/TnSpój. + Partykuła przecząca HVqi2mpCzas. qal, imperfektum, 2 os., m., lm. HRPrzyim. HNcmsc/Sp2mpRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lm. HC/RSpój. + Przyim. HNcbdc/Sp2mpRzecz. posp., r. wspólny, podw., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 2 os., m., lm. HTrPartykuła względna HPp2mpZaimek osobowy, 2 os., m., lm. HVqrmpaCzas. qal, imiesłów czynny, m., lm., stan absolutny HR/Sp3mpPrzyim. + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lm.
L10 Lb15_39 wühäyâ läkem lücîcìt ûrü´îtem ´ötô ûzükarTem ´et- Kol- micwöt yhwh(´ädönäy) wa`áSîtem ´ötäm wülö|´- tätuºrû ´aHárê lübabkem wü´aHárê `ê|nêkem ´ášer- ´aTTem zönîm ´aHárêhem
L11 Lb15_39 H1961 H0000 H6734 H7200 H0853 H2142 H0853 H3605 H4687 H3068 H6213 H0853 H3808 H8446 H0310 H3824 H0310 H5869 H0834 H0859 H2181 H0310
L12 Lb15_39 become And it shall be unto you for a fringe that ye may look upon it and remember all all the commandments of the LORD and do and not them and that ye seek not after your own heart after and your own eyes which you which ye use to go a whoring after
L13 Lb15_39 ve·ha·Yah la·Chem le·tzi·Tzit u·re·'i·Tem o·To, u·ze·char·Tem et- kol- mitz·Vot Yah·weh, va·'a·si·Tem 'o·Tam; ve·lo- ta·Tu·ru 'a·cha·Rei le·vav·Chem ve·'a·cha·Rei 'ei·nei·Chem, a·Sher- 'at·Tem zo·Nim 'a·cha·rei·Hem.
L14 Lb15_39 הָיָה צִיצִת רָאָה אֵת זָכַר אֵת כֹּל מִצְוָה יְהֹוָה עָשָׂה אֵת לֹא תּוּר אַחַר לֵבָב אַחַר עַיִן אֲשֶׁר אַתָּה זָנָה אַחַר
L15 Lb15_39 ha·(Ja) ci·(Cit) ra·('A) ('Et) za·(Char) ('Et) (Kol) mic·(Wa) (Jah)·we a·(Sa) ('Et) (Lo) (Tur) 'a·(Char) le·(Waw) 'a·(Char) '(A)·jin 'a·(Szer) 'at·(Ta) za·(Na) 'a·(Char)
L16 Lb15_39 hājā(h) ṣîṣiṯ rā’ā(h) ’ēṯ zāḵar ’ēṯ kōl miṣwā(h) JHWH ‘āśā(h) ’ēṯ lō(’) tûr ’aḥar lēḇāḇ ’aḥar ‘ájin ’ᵃ̆šer ’attā(h) zānā(h) ’aḥar
L17 Lb15_39 hājāh ṣîṣit rā’āh ’ēt zākar ’ēt kōl miṣwāh jhwh ‘āśāh ’ēt lō’ tûr ’aḥar lēbāb ’aḥar ‘ajin ’ăšer ’attāh zānāh ’aḥar
L18 Lb15_39 And it shall be unto you for a fringe, that ye may look upon it, and remember all the commandments of the LORD, and do them; and that ye seek not after your own heart and your own eyes, after which ye use to go a whoring: (Lb15_39 KJV)
L19 Lb15_39 39 And it shall be unto you for a fringe <06734>, that ye may look <07200> (08804) upon it, and remember <02142> (08804) all the commandments <04687> of the LORD <03068>, and do <06213> (08804) them; and that ye seek <08446> (08799) not after <0310> your own heart <03824> and your own eyes <05869>, after <0310> which ye use to go a whoring <02181> (08802): (Lb15_39 KJV)
L20 Lb15_39 768/3546 1170/6521 3/4 296/1296 3132/11047 26/229 3133/11047 1073/5415 18/178 1021/6220 637/2617 3134/11047 808/5164 14/23 152/712 8/252 153/712 146/878 1146/5499 147/1080 16/92 154/712
L21 Lb15_39 Lb15_39_1 Lb15_39_2 Lb15_39_3 Lb15_39_4 Lb15_39_5 Lb15_39_6 Lb15_39_7 Lb15_39_8 Lb15_39_9 Lb15_39_10 Lb15_39_11 Lb15_39_12 Lb15_39_13 Lb15_39_14 Lb15_39_15 Lb15_39_16 Lb15_39_17 Lb15_39_18 Lb15_39_19 Lb15_39_20 Lb15_39_21 Lb15_39_22