Lb15_39

L01
Lb15_39
Dla H5921 was H1992 będą H1961 te H428 frędzle H6734 , a H7200 gdy H7200 na nie H5921 spojrzycie H7200 , przypomnicie H2142 sobie H2142 wszystkie H3605 przykazania H4687 Pana H3068 , aby H6213 je H6213 wypełnić H6213 - a H3808 nie H3808 pójdziecie H8446 za H310 żądzami H2181 swego H1992 serca H3824 i H5869 oczu H5869 , przez które H834 plamiliście H2181 się H5921 niewiernością H2181 -

L02
Lb15_39
Dla was będą te frędzle, a gdy na nie spojrzycie, przypomnicie sobie wszystkie przykazania
          Pana, aby je wypełnić - a nie pójdziecie za żądzami swego serca i oczu, przez które plamiliście się
          niewiernością -

L03
Lb15_39
וְהָיָ֣ה
לָכֶם֮
לְצִיצִת֒
וּרְאִיתֶ֣ם
אֹת֗וֹ
וּזְכַרְתֶּם֙
אֶת־
כָּל־
מִצְוֹ֣ת
יְהוָ֔ה
וַעֲשִׂיתֶ֖ם
אֹתָ֑ם
וְלֹֽא־
תָתֻ֜רוּ
אַחֲרֵ֤י
לְבַבְכֶם֙
וְאַחֲרֵ֣י
עֵֽינֵיכֶ֔ם
אֲשֶׁר־
אַתֶּ֥ם
זֹנִ֖ים
אַחֲרֵיהֶֽם׃

L04
Lb15_39
וְ/הָיָ֣ה
לָ/כֶם֮
לְ/צִיצִת֒
וּ/רְאִיתֶ֣ם
אֹת֗/וֹ
וּ/זְכַרְתֶּם֙
אֶת־
כָּל־
מִצְוֹ֣ת
יְהוָ֔ה
וַ/עֲשִׂיתֶ֖ם
אֹתָ֑/ם
וְ/לֹֽא־
תָתֻ֜רוּ
אַחֲרֵ֤י
לְבַבְ/כֶם֙
וְ/אַחֲרֵ֣י
עֵֽינֵי/כֶ֔ם
אֲשֶׁר־
אַתֶּ֥ם
זֹנִ֖ים
אַחֲרֵי/הֶֽם׃

L05
Lb15_39
we•ha•<ja>
la•<Chem>
le•ci•<cit>
u•re•'i•<Tem>
o•<To>,
u•ze•char•<Tem>
et-
kol-
mic•<wot>
<jah>•we,
wa•'a•si•<Tem>
'o•<Tam>;
we•lo-
ta•<Tu>•ru
'a•cha•<Re>
le•waw•<Chem>
we•'a•cha•<Re>
'e•ne•<Chem>,
a•<szer>-
'at•<Tem>
zo•<Nim>
'a•cha•re•<Hem>.

L06Lb15_39 H1961   H0000   H6734   H7200   H0853   H2142   H0853   H3605   H4687   H3068   H6213   H0853   H3808   H8446   H0310   H3824   H0310   H5869   H0834   H0859   H2181   H0310  

L07
Lb15_39
become

fringe
advise self

burn

all manner
commanded
Jehovah
accomplish

before
Tokahath
after that
heart
after that
affliction
after
you
commit fornication
after that

L08
Lb15_39
zostać

grzywka
doradzać siebie

palić

wszelkiego rodzaju
przykazał
Jahwe
zrealizować

przed
Tokahath
po tym
serce
po tym
nieszczęście
po
ty
uprawiali nierząd
po tym

L09
Lb15_39
become

And it shall be unto you for a fringe
that ye may look

upon it and remember

all
all the commandments
of the LORD
and do

and not
them and that ye seek
not after
your own heart
after
and your own eyes
which
you
which ye use to go a whoring
after

L10
Lb15_39
zostać

I będzie wam na skraju
abyście wyglądać

na nią i pamiętaj

wszystko
wszystkie przykazania
Pana
i zrobić

i nie
im i że szukacie
nie po
własne serce
po
a twoje oczy
który
ty
co wy użyć, aby przejść do cudzołożyli
po

L11
Lb15_39
ve·ha·Yah
la·Chem
le·tzi·Tzit
u·re·'i·Tem
o·To,
u·ze·char·Tem
et-
kol-
mitz·Vot
Yah·weh,
va·'a·si·Tem
'o·Tam;
ve·lo-
ta·Tu·ru
'a·cha·Rei
le·vav·Chem
ve·'a·cha·Rei
'ei·nei·Chem,
a·Sher-
'at·Tem
zo·Nim
'a·cha·rei·Hem.

L12
Lb15_39
we ha ja
la chem
le ci cit
u re i tem
o to
u ze char Tem
et - Kol - mic wot
jhwh(a do naj)
wa a si tem
o tam
we lo - ta tu ru
a Ha re
le waw chem
we a Ha re
e ne chem
a szer - aT Tem
zo nim
a Ha re hem





L13
Lb15_39
wühäyâ
läkem
lücîcìt
ûrü´îtem
´ötô
ûzükarTem
´et-Kol-micwöt
yhwh(´ädönäy)
wa`áSîtem
´ötäm
wülö|´-tätuºrû
´aHárê
lübabkem
wü´aHárê
`ê|nêkem
´ášer-´aTTem
zönîm
´aHárêhem





L14
Lb15_39
768/3546
1170/6522
3/4
296/1296
3132/11047
26/229
3133/11047
1073/5415
18/178
1021/6220
637/2617
3134/11047
808/5164
14/23
152/712
8/252
153/712
146/878
1146/5499
147/1080
16/92
154/712

L15
Lb15_39
And it shall be unto you for a fringe, that ye may look upon it, and remember all the
          commandments of the LORD, and do them; and that ye seek not after your own heart and your own eyes, after
          which ye use to go a whoring:

L16
Lb15_39
39 And it shall be unto you for a fringe <06734>, that ye may look <07200>
          (08804) upon it, and remember <02142> (08804) all the commandments <04687> of the LORD
          <03068>, and do <06213> (08804) them; and that ye seek <08446> (08799) not after
          <0310> your own heart <03824> and your own eyes <05869>, after <0310> which ye use to
          go a whoring <02181> (08802):