| L01 | Lb15_4 | I przyniesie składający swój dar dla Jahwe ofiarę pokarmową: najczystszą mąkę, jedną dziesiątą, zaprawioną jedną czwartą hinu oliwy. (Lb15_4 tłum. AI) | ||||||||||
| L02 | Lb15_4 | I przyniesie H7126 składający H7126 swój dar H7133 dla Jahwe H3068 ofiarę pokarmową H4503 : najczystszą mąkę H5560 , jedną dziesiątą H6241 , zaprawioną H1101 jedną czwartą H7243 hinu H1969 oliwy H8081 . (Lb15_4 tłum. AI) |
||||||||||
| L03 | Lb15_4 | winien ten, który przynosi dar ofiarny dla Pana, przynieść jako ofiarę z pokarmów dziesiątą część efy najczystszej mąki, zaprawionej jedną trzecią hinu oliwy. (Lb15_4 BT_4) | ||||||||||
| L04 | Lb15_4 | winien H7126 ten H834 , który H834 przynosi H7126 dar H7133 ofiarny H4503 dla Pana H3068 , przynieść H7126 jako H5921 ofiarę H4503 z pokarmów H4503 dziesiątą H6224 część H6241 efy H3746 najczystszej H5560 mąki H5560 , zaprawionej H1101 jedną H259 trzecią H7992 hinu H1969 oliwy H8081 . (Lb15_4 BT_4) |
||||||||||
| L05 | Lb15_4 | we•hik•<Riw> | ham•mak•<Riw> | ka•re•ba•<No> | la·(Jah)·we;Qere (czytaj): la·do·(Naj); | min•<Cha> | <So>•let | is•sa•<Ron>, | ba•<Lul> | bir•wi•'<It> | ha•<Hin> | <sza>•men. |
| L06 | Lb15_4 | וְהִקְרִ֛יב | הַמַּקְרִ֥יב | קָרְבָּנ֖וֹ | לַֽיהוָ֑ה | מִנְחָה֙ | סֹ֣לֶת | עִשָּׂר֔וֹן | בָּל֕וּל | בִּרְבִעִ֥ית | הַהִ֖ין | שָֽׁמֶן׃ |
| L07 | Lb15_4 | I przyniesie | składający | swój dar | dla Jahwe | ofiarę pokarmową: | najczystszą mąkę, | jedną dziesiątą, | zaprawioną | jedną czwartą | hinu | oliwy. |
| L08 | Lb15_4 | וְ/הִקְרִ֛יב | הַ/מַּקְרִ֥יב | קָרְבָּנ֖/וֹ | לַֽ/יהוָ֑ה | מִנְחָה֙ | סֹ֣לֶת | עִשָּׂר֔וֹן | בָּל֕וּל | בִּ/רְבִעִ֥ית | הַ/הִ֖ין | שָֽׁמֶן׃ |
| L09 | Lb15_4 | HC/Vhq3msSpój. + Czas. hifil, perf. konsekutywne, 3 os., m., lp. | HTd/VhrmsaPartykuła rodzajnik określony + Czas. hifil, imiesłów czynny, m., lp., stan absolutny | HNcmsc/Sp3msRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny + Sufiks zaimkowy, 3 os., m., lp. | HR/NpPrzyim. + Rzecz. własny | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HVqsmsaCzas. qal, imiesłów bierny, m., lp., stan absolutny | HR/AofsaPrzyim. + Przym. liczebnik porządkowy, ż., lp., stan absolutny | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HNcmsaRzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | Lb15_4 | wühiqrîb | hammaqrîb | qorBänô | lyhwh(la|´dönäy) | minHâ | söºlet | `iSSärôn | Bälûl | Birbì`ît | hahîn | šäºmen |
| L11 | Lb15_4 | H7126 |
H7126 |
H7133 |
H3068 |
H4503 |
H5560 |
H6241 |
H1101 |
H7243 |
H1969 |
H8081 |
| L12 | Lb15_4 | Then shall he that offereth | bring | his offering | unto the LORD | a meat offering | of flour | of a tenth deal | mingled | with the fourth | [part] of an hin | of oil |
| L13 | Lb15_4 | ve·hik·Riv | ham·mak·Riv | ka·re·ba·No | Yah·weh; | min·Chah | So·let | is·sa·Ron, | ba·Lul | bir·vi·'It | ha·Hin | Sha·men. |
| L14 | Lb15_4 | קָרַב | קָרַב | קׇרְבָּן | יְהֹוָה | מִנְחָה | סֹלֶת | עִשָּׂרוֹן | בָּלַל | רְבִיעִי | הִין | שֶׁמֶן |
| L15 | Lb15_4 | ka·(Raw) | ka·(Raw) | kor·(Ban) | (Jah)·we | min·(Cha) | (So)·let | is·sa·(Ron) | ba·(Lal) | re·wi·'(I) | (Hin) | (Sze)·men |
| L16 | Lb15_4 | qāraḇ | qāraḇ | qorbān | JHWH | minḥā(h) | sṓleṯ | ‘iśśārôn | bālal | rᵉḇî‘î | hîn | šémen |
| L17 | Lb15_4 | qārab | qārab | qorbān | jhwh | minḥāh | sōlet | ‘iśśārôn | bālal | rebî‘î | hîn | šemen |
| L18 | Lb15_4 | Then shall he that offereth his offering unto the LORD bring a meat offering of a tenth deal of flour mingled with the fourth [part] of an hin of oil. (Lb15_4 KJV) | ||||||||||
| L19 | Lb15_4 | 4 Then shall he that offereth <07126> (08688) his offering <07133> unto the LORD <03068> bring <07126> (08689) a meat offering <04503> of a tenth deal <06241> of flour <05560> mingled <01101> (08803) with the fourth <07243> part of an hin <01969> of oil <08081>. (Lb15_4 KJV) | ||||||||||
| L20 | Lb15_4 | 147/284 | 148/284 | 74/82 | 1000/6220 | 76/211 | 32/53 | 7/33 | 28/42 | 9/55 | 6/22 | 89/193 |
| L21 | Lb15_4 | Lb15_4_1 | Lb15_4_2 | Lb15_4_3 | Lb15_4_4 | Lb15_4_5 | Lb15_4_6 | Lb15_4_7 | Lb15_4_8 | Lb15_4_9 | Lb15_4_10 | Lb15_4_11 |