| L01 |
Lb15_8 |
Gdy H3588 ofiarujesz H6213 młodego H1121 cielca H1241 jako H176 ofiarę H5930 całopalną H5930 lub H176 ofiarę H2077 na H5921 wypełnienie H6381 ślubu H5088 , albo H176 jako H176 ofiarę H8002 biesiadną H8002 dla Pana H3068 , |
| L02 |
Lb15_8 |
Gdy ofiarujesz młodego cielca jako ofiarę całopalną lub ofiarę na wypełnienie ślubu, albo
jako ofiarę biesiadną dla Pana, |
| L03 |
Lb15_8 |
וְכִֽי־ |
תַעֲשֶׂ֥ה |
בֶן־ |
בָּקָ֖ר |
עֹלָ֣ה |
אוֹ־ |
זָ֑בַח |
לְפַלֵּא־ |
נֶ֥דֶר |
אֽוֹ־ |
שְׁלָמִ֖ים |
לַֽיהוָֽה׃ |
| L04 |
Lb15_8 |
וְ/כִֽי־ |
תַעֲשֶׂ֥ה |
בֶן־ |
בָּקָ֖ר |
עֹלָ֣ה |
אוֹ־ |
זָ֑בַח |
לְ/פַלֵּא־ |
נֶ֥דֶר |
אֽוֹ־ |
שְׁלָמִ֖ים |
לַֽ/יהוָֽה׃ |
| L05 |
Lb15_8 |
we•chi- |
ta•'a•<Se> |
wen- |
ba•<Kar> |
'o•<La> |
ow- |
<Za>•wach; |
le•fal•le- |
<Ne>•der |
ow- |
sze•la•<Mim> |
<jah>•we. |
| L06 | Lb15_8 | H3588 | H6213 | H1121 | H1241 | H5930 | H0176 | H2077 | H6381 | H5088 | H0176 | H8002 | H3068 |
| L07 |
Lb15_8 |
inasmuch |
accomplish |
afflicted |
bull |
ascent |
and |
offer |
accomplish |
vow |
and |
peace offering |
Jehovah |
| L08 |
Lb15_8 |
ponieważ |
zrealizować |
dotknięty |
byk |
wzlot |
i |
oferować |
zrealizować |
ślubować |
i |
Oferta pokój |
Jahwe |
| L09 |
Lb15_8 |
When |
And when thou preparest |
afflicted |
bull |
[for] a burnt offering |
or |
or [for] a sacrifice |
in performing |
a vow |
or |
or peace offerings |
unto the LORD |
| L10 |
Lb15_8 |
Kiedy |
A kiedy ty preparest |
dotknięty |
byk |
[O] na ofiarę całopalną |
lub |
lub [dla] ofiary |
w wykonywaniu |
ślub |
lub |
lub ofiary biesiadne |
Panu |
| L11 |
Lb15_8 |
ve·chi- |
ta·'a·Seh |
ven- |
ba·Kar |
'o·Lah |
ov- |
Za·vach; |
le·fal·le- |
Ne·der |
ov- |
she·la·Mim |
Yah·weh. |
| L12 |
Lb15_8 |
we chi - ta a se |
wen - Ba qar |
o la |
o - za waH |
le fal le - ne der |
o - sze la mim |
ljhwh(la do naj) |
|
|
|
|
|
| L13 |
Lb15_8 |
wükî|-ta`áSè |
ben-Bäqär |
`ölâ |
´ô-zäºbaH |
lüpallë´-neºder |
´ô|-šülämîm |
lyhwh(la|´dönäy) |
|
|
|
|
|
| L14 |
Lb15_8 |
680/4478 |
622/2617 |
1097/4921 |
73/183 |
107/288 |
198/320 |
65/162 |
8/71 |
13/60 |
199/320 |
52/87 |
1002/6220 |
| L15 |
Lb15_8 |
And when thou preparest a bullock [for] a burnt offering, or [for] a sacrifice in performing
a vow, or peace offerings unto the LORD: |
| L16 |
Lb15_8 |
8 And when thou preparest <06213> (08799) a bullock <01121> <01241> for a
burnt offering <05930>, or for a sacrifice <02077> in performing <06381> (08763) a vow
<05088>, or peace offerings <08002> unto the LORD <03068>: |
