| L01 | Lb15_9 | To przyniesie przy młodym z bydła ofiarę pokarmową: najczystszą mąkę, trzy dziesiąte, zaprawioną oliwą, połową hinu. (Lb15_9 tłum. AI) | |||||||||||
| L02 | Lb15_9 | To przyniesie H7126 przy H5921 młodym H1121 z bydła H1241 ofiarę pokarmową H4503 : najczystszą mąkę H5560 , trzy H7969 dziesiąte H6241 , zaprawioną H1101 oliwą H8081 , połową H2677 hinu H1969 . (Lb15_9 tłum. AI) |
|||||||||||
| L03 | Lb15_9 | dodasz do cielca jako ofiarę z pokarmów trzy dziesiąte efy najczystszej mąki zaprawionej połową hinu oliwy, (Lb15_9 BT_4) | |||||||||||
| L04 | Lb15_9 | dodasz H6213 do H5921 cielca H1241 jako H4503 ofiarę H4503 z pokarmów H4503 trzy H7969 dziesiąte H6241 efy H6241 najczystszej H5560 mąki H5560 zaprawionej H1101 połową H2677 hinu H1969 oliwy H8081 , (Lb15_9 BT_4) |
|||||||||||
| L05 | Lb15_9 | we•hik•<Riw> | 'al- | ben- | hab•ba•<Kar> | min•<Cha>, | <So>•let | sze•lo•<sza> | 'es•ro•<Nim>; | ba•<Lul> | basz•<sze>•men | cha•<ci> | ha•<Hin>. |
| L06 | Lb15_9 | וְהִקְרִ֤יב | עַל־ | בֶּן־ | הַבָּקָר֙ | מִנְחָ֔ה | סֹ֖לֶת | שְׁלֹשָׁ֣ה | עֶשְׂרֹנִ֑ים | בָּל֥וּל | בַּשֶּׁ֖מֶן | חֲצִ֥י | הַהִֽין׃ |
| L07 | Lb15_9 | to przyniesie | przy | młodym | z bydła | ofiarę pokarmową: | najczystszą mąkę, | trzy | dziesiąte, | zaprawioną | oliwą, | połową | hinu. |
| L08 | Lb15_9 | וְ/הִקְרִ֤יב | עַל־ | בֶּן־ | הַ/בָּקָר֙ | מִנְחָ֔ה | סֹ֖לֶת | שְׁלֹשָׁ֣ה | עֶשְׂרֹנִ֑ים | בָּל֥וּל | בַּ/שֶּׁ֖מֶן | חֲצִ֥י | הַ/הִֽין׃ |
| L09 | Lb15_9 | HC/Vhq3msSpój. + Czas. hifil, perf. konsekutywne, 3 os., m., lp. | HRPrzyim. | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HTd/NcbsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., r. wspólny, lp., stan absolutny | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HNcfsaRzecz. posp., ż., lp., stan absolutny | HAcmsaPrzym. liczebnik główny, m., lp., stan absolutny | HNcmpaRzecz. posp., m., lm., stan absolutny | HVqsmsaCzas. qal, imiesłów bierny, m., lp., stan absolutny | HRd/NcmsaPrzyim. z rodzajnikiem + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny | HNcmscRzecz. posp., m., lp., stan konstrukcyjny | HTd/NcmsaPartykuła rodzajnik określony + Rzecz. posp., m., lp., stan absolutny |
| L10 | Lb15_9 | wühiqrîb | `al- | Ben- | haBBäqär | minHâ | söºlet | šülöšâ | `eSrönîm | Bälûl | Baššeºmen | Hácî | hahîn |
| L11 | Lb15_9 | H7126 |
H5921 |
H1121 |
H1241 |
H4503 |
H5560 |
H7969 |
H6241 |
H1101 |
H8081 |
H2677 |
H1969 |
| L12 | Lb15_9 | Then shall he bring | and | afflicted | bull | a meat offering | of flour | of three | tenth deals | mingled | of oil | with half | an hin |
| L13 | Lb15_9 | ve·hik·Riv | al- | ben- | hab·ba·Kar | min·Chah, | So·let | she·lo·Shah | 'es·ro·Nim; | ba·Lul | bash·She·men | cha·Tzi | ha·Hin. |
| L14 | Lb15_9 | קָרַב | עַל | בֵּן | בָּקָר | מִנְחָה | סֹלֶת | שָׁלוֹשׁ | עִשָּׂרוֹן | בָּלַל | שֶׁמֶן | חֵצִי | הִין |
| L15 | Lb15_9 | ka·(Raw) | ('Al) | (Ben) | ba·(Kar) | min·(Cha) | (So)·let | sza·(Losz) | is·sa·(Ron) | ba·(Lal) | (Sze)·men | che·(Ci) | (Hin) |
| L16 | Lb15_9 | qāraḇ | ‘al | bēn | bāqār | minḥā(h) | sṓleṯ | šālôš | ‘iśśārôn | bālal | šémen | ḥēṣî | hîn |
| L17 | Lb15_9 | qārab | ‘al | bēn | bāqār | minḥāh | sōlet | šālôš | ‘iśśārôn | bālal | šemen | ḥēṣî | hîn |
| L18 | Lb15_9 | Then shall he bring with a bullock a meat offering of three tenth deals of flour mingled with half an hin of oil. (Lb15_9 KJV) | |||||||||||
| L19 | Lb15_9 | 9 Then shall he bring <07126> (08689) with a bullock <01241> <01121> a meat offering <04503> of three <07969> tenth deals <06241> of flour <05560> mingled <01101> (08803) with half <02677> an hin <01969> of oil <08081>. (Lb15_9 KJV) | |||||||||||
| L20 | Lb15_9 | 150/284 | 1169/5759 | 1098/4921 | 74/183 | 78/211 | 34/53 | 84/429 | 9/33 | 30/42 | 91/193 | 22/125 | 10/22 |
| L21 | Lb15_9 | Lb15_9_1 | Lb15_9_2 | Lb15_9_3 | Lb15_9_4 | Lb15_9_5 | Lb15_9_6 | Lb15_9_7 | Lb15_9_8 | Lb15_9_9 | Lb15_9_10 | Lb15_9_11 | Lb15_9_12 |